message=Melding
connecting=Koplar til
lostConnectionWithServer=Mista sambandet med tenaren: %s
unableToConnect5d04a002=Klarte ikkje å kopla til
unableToConnectb0a9a86e=Klarer ikkje å kopla til: %s
server=Tenar
connectPort=Tilkoplingsport
incorrectPassword=Feil passord
unableToResolveHostname=Klarer ikkje å finna tenarnamnet
unknownServerResponse=Ukjent tenarsvar
unableToCreateListenSocket=Klarte ikkje å laga lytteendepunktet
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP-brukarnamn kan ikkje innehalda mellomrom eller @-teikn
sipConnectServerNotSpecified=Ingen SIP-tilkoplingstenar er ført opp
sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE-protokolltillegg
theSipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE-protokolltillegget
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Offentleggjer tilstand (merk: kven som helst kan sjå deg)
useUdp=Bruk UDP
useProxy=Bruk mellomlager
proxy=Mellomtenar
authUser=Autentiser brukar
authDomain=Autentiseringsdomene