ok=ଠିକ ଅଛି
cancel=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
newPasswordsDoNotMatch=ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ମେଳ ଖାଇନି୤
unknown=ଅଜଣା
message=ସନ୍ଦେଶ
invalidProxySettings=ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ
eitherTheHostNameOrPortNumber=ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ଦତ୍ତ ପ୍ରୋକ୍ସି ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅଥବା ପୋର୍ଟ  ସଂଖ୍ଯା ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ ୤
tokenError=ଟୋକନ ତ୍ରୁଟି
unableToFetchTheToken=ଟୋକଣ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ୤ 
saveBuddylist656803b7=ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚଯ କର…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଖାଲି ଅଛି, ଫାଇଲରେ କିଛି ଲେଖା ହୋଇ ନଥିଲା ୤
buddylistSavedSuccessfully=ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂଚଯ ହେଲା!
couldnTWriteBuddyListForTo=%s ରୁ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଥୀ ତାଲିକା ଲେଖିପରିଲା ନାହିଁ
couldnTLoadBuddylist=ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
loadBuddylist=ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଲୋଡକର…
buddylistLoadedSuccessfully=ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଲୋଡହେଲା!
saveBuddylist793ede0b=ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଂଚଯକର …
loadBuddylistFromFile=ଫାଇଲରୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଲୋଡ କର…
youMustFillInAllRegistrationFields=ଆପଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବାକୁ ହେବ
passwordsDoNotMatch=ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମିଶୁ ନାହିଁ
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=ନୂତନ ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।
newGaduGaduAccountRegistered=ନୂଆ ଗଡୁ-ଗଡୁ ଆକାଉଣ୍ଟ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହେଲା
registrationCompletedSuccessfully=ପଞ୍ଜୀକରଣ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା !
email=ଇ-ଡାକ
password=ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ
passwordAgain=ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ (ପୁଣିଥରେ)
enterCaptchaText=captcha ପାଠ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
captcha=Captcha
registerNewGaduGaduAccount=ନୂଆ ଗଡୁ-ଗଡୁ ଆକାଉଣ୍ଟ ପଞ୍ଜୀକୃତ କର
pleaseFillInTheFollowingFields=ଦଯାକରି, ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କର
lastName=ଶେଷ ନାମ
firstName20db0bfe=ପ୍ରଥମ ନାମ
nickname=ଡାକ ନାମ
city=ନଗର
yearOfBirth=ଜନ୍ମ ବର୍ଷ
gender=ଲିଙ୍ଗ
maleOrFemale=ପୁରୁଷ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ
male=ମେଲ
female=ସ୍ତ୍ରୀ
onlyOnline=କେବଳ ଅନ-ଲାଇନ
findBuddiesc6e63f3f=ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖୋଜିବା ନିଯମ ତଳେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ
fillInTheFields=କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କର ୤
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ ୤
unableToChangePasswordErrorOccurred=ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ବଦଲାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ।ତୃଟି ଦେଖାଦେଲା ।
changePasswordForTheGaduGaduAccount=ଗଡୁ-ଗଡୁ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର
passwordWasChangedSuccessfully=ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା!
currentPassword=ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ
passwordRetype=ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ (ପୁନଃଟାଇପକର)
enterCurrentToken=ଚଳିତ ଟୋକନ ପ୍ରବିଷ୍ଟକର
currentToken=ଚଳିତ ଟୋକନ
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  UIN ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ନୁଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ : 
changeGaduGaduPassword=ଗଡୁ-ଗଡୁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର
selectAChatForBuddy=ବନ୍ଧୁପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଟ ମନୋନୀତ କର: %s
addToChat53ef008a=ଚାଟକୁ ୟୋଗ କର …
add=ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
offline=ଅଫଲାଇନ
available=ଉପଲବ୍ଧ
chatty=ଚାଟୀ
doNotDisturb=ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ
away=ଅନୁପସ୍ଥିତ
status=ଅବସ୍ଥିତି
uin=UIN
firstNamebc910f8b=ପ୍ରଥମ ନାମ
birthYear=ଜନ୍ମ ବର୍ଷ
unableToDisplayTheSearchResults=ଖୋଜ ଫଳାଫଳାଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ୤
gaduGaduPublicDirectory=ଗଡୁ-ଗଡୁ ପବ୍ଲିକ ବିବରଣୀପଞ୍ଜୀକା
searchResults=ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ
noMatchingUsersFound=କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ମିଳିଲେ ନାହିଁ ୤
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=ଆପଣଙ୍କର ଖୋଜିବା ନିଯମ ସହିତ ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି ଉପୟୋଗର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ ୤
unableToReadFromSocket=ସକେଟରୁ ପଢିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ
buddyListDownloaded=ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଡାଉନଲୋଡ ହେଲା
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସରଭରରୁ ଡାଉନଲୋଡ ହେଲା ୤
buddyListUploaded=ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଅପଲୋଡ ହେଲା
yourBuddyListWasStoredOnThe=ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଦୁ ତାଲିକା ସରଭରରେ ସଂଚିତ ହୋଇଥିଲା ୤
connected=ସଂଯୋଗିତ
connectionFailed=ସଂୟୋଗ ଅସଫଳ ହେଲା
alias=ଦ୍ବିତୀଯନାମ
blocked=ଅବରୋଧିତ
addToChat574d8456=ଚାଟ ସହିତ ୟୋଗକର
unblock=ଅନବରୋଧ କର
block=ଅଂଶ
chat_name=ଚାଟ _ନାମ:
unableToResolveHostname=ହୋଷ୍ଟନାମ '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
connecting=ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି
chatError=ଚାଟ ତ୍ରୁଟି
thisChatNameIsAlreadyInUse=ଏହି ଚାଟ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗରେ ଅଛି 
notConnectedToTheServer=ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ
findBuddies571813fd=ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ …
changePassword=ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର …
uploadBuddylistToServer=ସରଭରକୁ ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଅପଲୋଡ କର
downloadBuddylistFromServer=ସରଭରରୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଡାଉନଲୋଡ କର
deleteBuddylistFromServer=ସରଭରରୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ବିଲୋପ କର
saveBuddylistToFile=ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚଯକର …
gaduGaduProtocolPlugin=ଗଡୁ-ଗଡୁ ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍
polishPopularIm=ପୋଲିଶ ଲୋକପ୍ରିଯ IM
gaduGaduUser=ଗଡୁ-ଗଡୁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା
ggServer=GG ସର୍ଭର