ok=ଠିକ ଅଛି
cancel=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
buddies=ବନ୍ଧୁମାନେ
message=ସନ୍ଦେଶ
gender=ଲିଙ୍ଗ
connected=ସଂଯୋଗିତ
connecting=ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି
lostConnectionWithServerd8a044cf=ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି: %s
unableToConnect5d04a002=ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ
unableToConnectb0a9a86e=ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
serverClosedTheConnection=ସର୍ଭର ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଛି
tuneArtist=କଳାକାରକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ
tuneTitle=ଶୀର୍କକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ
connectPort=ପୋର୍ଟ ସଂୟୋଗ କର
connectServer=ସରଭର ସଂୟୋଗ କର
unableToParseMessage=ପାର୍ସ ସଂଦେଶ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ
emailAddress=ଇମେଲ ଠିକଣା…
age=ବଯସ
location=ଅବସ୍ଥାନ
viewWebProfile=ୱେବ ରୂପରେଖା ଦେଖନ୍ତୁ
noSuchUser=ଏପରି କୌଣସି ଚାଳକ ନାହିଁ: %s
userLookup=ଚାଳକ ନିରିକ୍ଷଣ
readingChallenge=ଆପତ୍ତି ପଢ଼ୁଅଛି
unexpectedChallengeLengthFromServer=ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆପତ୍ତି ଲମ୍ବ
loggingIn=ଲଗଇନ କରୁଅଛି
myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM - କୌଣସି ଚାଳକନାମ ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ
youAppearToHaveNoMyspaceUsername=ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି MySpace ଚାଳକନାମ ନଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି।
wouldYouLikeToSetOneNow=ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? (ଟିପ୍ପଣୀ: THIS CANNOT BE CHANGED!)
lostConnectionWithServerdcfac2b7=ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହରାଇଛି
newMailMessages=ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
newBlogComments=ନୂତନ ବ୍ଲଗ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ
newProfileComments=ନୂତନ ରୂପରେଖା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ
newFriendRequests=ନୂତନ ସାଥୀ ଅନୁରୋଧ!
newPictureComments=ନୂତନ ଛବି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ
myspace=MySpace
imFriends=IM ସାଥୀମାନେ
buddyWasAddedOrUpdatedFromThe=%d ସାଥୀକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ସର୍ଭରରୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା (ସର୍ଭର ପାଖ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି);%d ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ସର୍ଭରରୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା (ସର୍ଭର ପାଖ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)
addContactsFromServer=ସର୍ଭରରୁ ଯୋଗାଯୋଗମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
protocolErrorCode=ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି, ସଂକେତ %d: %s
yourPasswordIsCharactersWhichIsLonger=%s ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି %zu ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ, ଯାହାକି %d ର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ଅପେକ୍ଷା ବଡ଼।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword ରେ ଛୋଟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
incorrectUsernameOrPassword=ଭୁଲ ଚାଳକନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
myspaceimError=MySpaceIM ତ୍ରୁଟି
invalidInputCondition=ଅବୈଧ ନିବେଶ ସର୍ତ୍ତ
failedToAddBuddy=ସାଥୀ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ
addbuddyCommandFailed='addbuddy' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
persistCommandFailed=persist ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି
failedToRemoveBuddy=ସାଥୀକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି
delbuddyCommandFailed='delbuddy' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି
blocklistCommandFailed=ବ୍ଲକତାଲିକା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି
missingCipher=ଅନୁପସ୍ଥିତ ସିଫର
theRc4CipherCouldNotBeFound=RC4 ସିଫର ମିଳିଲା ନାହିଁ
upgradeToALibpurpleWithRc4Support=ଗୋଟିଏ libpurple କୁ RC4 ସମର୍ଥନ ସହିତ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ (>= 2.0.1). MySpaceIM ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନଥିଲା।
addFriendsFromMyspaceCom=MySpace.com ରୁ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ
importingFriendsFailed=ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି
findPeople=ବ୍ୟକ୍ତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ…
changeImName=IM ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…
myimUrlHandler=myim URL ନିୟନ୍ତ୍ରକ
noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=ଏହି myim URL କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ MySpaceIM ଖାତା ମିଳିଲା ନାହିଁ।
enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=ସଠିକ MySpaceIM ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
showDisplayNameInStatusText=ଅବସ୍ଥିତି ପାଠ୍ୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
showHeadlineInStatusText=ଅବସ୍ଥିତି ପାଠ୍ୟରେ ଶୀର୍ଷକ ପଙ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
sendEmoticons=emoticons ପଠାନ୍ତୁ
screenResolutionDotsPerInch=ପରଦା ବିଭେଦନ (ପ୍ରତି ଇଞ୍ଚରେ ଥିବା ଡଟ)
baseFontSizePoints=ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ)
user=ଚାଳକ
headline=ଶୀର୍ଷକ ପଙ୍କ୍ତି
song=ଗୀତ
totalFriends=ସମୁଦାୟ ସାଥୀମାନେ
clientVersion=କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ
anErrorOccurredWhileTryingToSet=ଚାଳକନାମ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।  ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ http://editprofile.myspace.com/index.cfm? fuseaction=profile.username କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।
myspaceimUsernameAvailable=MySpaceIM - ଚାଳକନାମ ଉପଲବ୍ଧ
thisUsernameIsAvailableWouldYouLike=ଏହି ଚାଳକନାମଟି ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
onceSetThisCannotBeChanged=ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
myspaceimPleaseSetAUsername=MySpaceIM - ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ
thisUsernameIsUnavailable=ଏହି ଚାଳକନାମଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
pleaseTryAnotherUsername=ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକନାମ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:
noUsernameSet=କୌଣସି ଚାଳକନାମ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ
pleaseEnterAUsernameToCheckIts=ଉପଲବ୍ଧତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."
zap=ଜ୍ୟାପ
hasZappedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ଜ୍ୟାପ କରିଅଛି!
zapping=%s କୁ ଜ୍ୟାପ କରୁଅଛି…

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
whack=ହ୍ୱାକ
hasWhackedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ହ୍ୱାକ କରୁଅଛି!
whacking=%s କୁ ହ୍ୱାକ କରୁଅଛି…

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.
torch=ଟର୍ଚ୍ଚ
hasTorchedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ଟର୍ଚ୍ଚ କରୁଅଛି!
torching=%s କୁ ଟର୍ଚ୍ଚ କରୁଅଛି…

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
smooch=ଚୁମ୍ବନ
hasSmoochedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ କରୁଅଛି!
smooching=%s କୁ ଚୁମ୍ବନ କରୁଅଛି…

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
hug=ଆଲିଙ୍ଗନ
hasHuggedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଅଛି!
hugging=%s କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଅଛି…

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
slap=ଚାପୁଡ଼ା
hasSlappedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଲା!
slapping=%s କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରୁଅଛି…

# Goose means "to pinch someone on their butt"
goose=ଚିମୁଟିବା
hasGoosedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ଚିମୁଟିଲା!
goosing=%s ଚିମୁଟୁଅଛି…

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.
highFive=ପ୍ରସଂଶା
hasHighFivedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରସଂଶା କରିଛି!
highFiving=%s କୁ ହାଇ-ଫାଇଭ କରୁଅଛି…

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.
punk=ପଙ୍କ୍
hasPunkDYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ପଙ୍କ କରିଛି!
punking=%s କୁ ପଙ୍କ କରୁଅଛି…

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=ରସ୍ପବେରୀ
hasRaspberriedYou=%s ଆପଣଙ୍କୁ ରସ୍ପବେରୀ କରିଛି!
raspberrying=%s କୁ ରସ୍ପବେରୀ କରୁଅଛି…