message=ਸੁਨੇਹਾ
connecting=ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
lostConnectionWithServer=ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ: %s
unableToConnect5d04a002=ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
unableToConnectb0a9a86e=%s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
server=ਸਰਵਰ
connectPort=ਕੁਨੈਕਟ ਪੋਰਟ
incorrectPassword=ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ
unableToResolveHostname=ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
unknownServerResponse=ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ
unableToCreateListenSocket=ਲਿਸਟ ਸਾਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਜਾਂ @ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
sipConnectServerNotSpecified=SIP ਕੁਨੈਕਟ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
sipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ
theSipSimpleProtocolPlugin=SIP/SIMPLE ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=ਸਟੇਟਸ ਦਿਓ (ਨੋਟ: ਹਰੇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ)
useUdp=UDP ਵਰਤੋਂ
useProxy=ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ
proxy=ਪਰਾਕਸੀ
authUser=ਪਰਮਾਣਿਤ ਯੂਜ਼ਰ
authDomain=ਪਰਮਾਣਿਤ ਡੋਮੇਨ