ok=ਠੀਕ ਹੈ
cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
setUserInfod82de892=ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ
unknownErroraee9784c=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ
message=ਸੁਨੇਹਾ
email=ਈਮੇਲ
nickname=ਆਮ ਨਾਂ
gender=ਲਿੰਗ
offline=ਆਫਲਾਈਨ
available=ਉਪਲੱਬਧ
away=ਦੂਰ
status=ਸਟੇਟਸ
firstName=ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ
alias=ਏਲੀਆਸ
connecting=ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
fileTransferFailed=ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਫੇਲ੍ਹ
lostConnectionWithServer=ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ: %s
sslSupportUnavailable=SSL ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
unableToConnect5d04a002=ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
unableToConnectb0a9a86e=%s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
serverClosedTheConnection=ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
users=ਯੂਜ਼ਰ
topic=ਵਿਸ਼ਾ
idle=ਵੇਹਲਾ
middleName=ਮੱਧ ਨਾਂ
lastName=ਆਖਰੀ ਨਾਂ
_room=ਰੂਮ(_R):
setUserInfoc8aa0545=ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ…
buzz=ਬੱਜ਼
hasBuzzedYou=%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ਼ ਭੇਜਿਆ ਹੈ!
buzzing=%s ਨੂੰ ਬੱਜ਼…
buzzBuzzAUserToGetTheir=ਬੱਜ਼: ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਦੁਆਉਣ ਵਾਸਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੱਜ਼ ਭੇਜੋ
homePhoneNumber=ਘਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
workPhoneNumber=ਕੰਮ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
mobilePhoneNumber=ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
beRightBack=ਆਉਨਾਂ
busy=ਰੁਝਿਆ
onThePhone=ਫੋਨ ਉੱਤੇ
outToLunch=ਦੁਪੈਹਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ
errorRetrievingProfile=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
age=ਉਮਰ
occupation=ਅਹੁਦਾ
location=ਸਥਿਤੀ
maritalStatus=ਵਿਆਹ
favoriteQuote=ਪਸੰਦੀਦਾ ਛੰਦ
viewWebProfile=ਵੈੱਬ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ
unknownError97a3ad42=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ
incorrectPassword=ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ
encoding=ਇਕੋਡਿੰਗ
invisible=ਅਦਿੱਖ
ipAddress=IP ਐਡਰੈੱਸ
usernameDoesNotExist=ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
memberSince=ਮੈਂਬਰ ਹੈ
addBuddy=ਬੱਡੀ ਸ਼ਾਮਿਲ
joinLtRoomGtJoinAChat=join <room>:  ਯਾਹੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਚੈਟ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: ਯਾਹੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਰੂਮ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
doodleRequestUserToStartADoodle=ਡੂਡਲ: ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੁੱਗੂ ਘਾਂਘੜੇ (ਡੂਡਲ) ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Yahoo! ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ
pagerPort=ਪੇਜ਼ਰ ਪੋਰਟ
fileTransferServer=ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਸਰਵਰ
fileTransferPort=ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪੋਰਟ
chatRoomLocale=ਚੈਟ ਰੂਮ ਭਾਸ਼ਾ
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=ਕਨਫਰੰਸ ਅਤੇ ਚੈਟ-ਰੂਮ ਸੱਦੇ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ
useAccountProxyForHttpAndHttps=HTTP ਅਤੇ HTTPS ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ
chatRoomListUrl=ਗੱਲਬਾਤ ਰੂਮ ਲਿਸਟ Url
yahooJapanId=Yahoo ਜਾਪਾਨ ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! ਜਾਪਾਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s ਨੇ ਇੱਕ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
yourSmsWasNotDelivered=ਤੁਹਾਡਾ SMS ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
yourYahooMessageDidNotGetSent=ਤੁਹਾਡਾ Yahoo! ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
yahooSystemMessageFor=Yahoo! %s ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: %s
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
addBuddyRejected=ਬੱਡੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਠੁਕਰਾਇਆ
receivedInvalidData=ਗਲਤ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੋਇਆ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ। Yahoo! ਵੈਬਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੋਇਆ: ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ। Yahoo! ਵੈਬਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੋਇਆ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ। ਮੁੜ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਲਵੋ ਜੀ। Yahoo! ਵੈਬਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
usernameOrPasswordMissing=ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
theYahooServerHasRequestedTheUse=ਯਾਹੂ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਯਾਹੂ (Yahoo) ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ %s ਵੇਖੋ।
failedYahooAuthentication=Yahoo! ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫਲ
youHaveTriedToIgnoreButThe=ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੈ। "ਹਾਂ" ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬੱਡੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਅਤੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ignoreBuddy=ਕੀ ਬੱਡੀ ਅਣਡਿੱਠਾ?
invalidUsernameOrPassword=ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ
yourAccountHasBeenLockedDueTo=ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੋਇਆ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫੇਲ੍ਹ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ। Yahoo! ਵੈਬਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ 52। ਇਹ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
error1013TheUsernameYouHaveEntered=ਗਲਤੀ 1013: ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਾ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯਾਹੂ! ID ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਨੰਬਰ %d ਹੈ। Yahoo! ਵੈਬਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
unableToAddBuddyToGroupTo=ਸੁਨੇਹੀ %s ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ %s ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਅਕਾਊਂਟ %s ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
unableToAddBuddyToServerList=ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬੱਡੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
audibleSwf=[ ਸੁਣਨਯੋਗ %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ HTTP ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
lostConnectionWith=%s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ: %s
unableToEstablishAConnectionWith=%s ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਸਰਵਰ ਨੇ ਖਾਲੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
unableToConnectTheServerSResponse=ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
notAtHome=ਘਰੇ ਨਹੀਂ
notAtDesk=ਡੈਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ
notInOffice=ਦਫ਼ਤਰ 'ਚ ਨਹੀਂ
onVacation=ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ
steppedOut=ਬਾਹਰ
notOnServerList=ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਤੇ ਨਹੀਂ
appearOnline=ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
appearPermanentlyOffline=ਪੱਕਾ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
presence=ਮੌਜੂਦਗੀ
appearOffline=ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
donTAppearPermanentlyOffline=ਪੱਕਾ ਆਫਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
joinInChat=ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜੁਆਇੰਨ
initiateConference=ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੱਦਾ
presenceSettings=ਮੌਜੂਦਗੀ ਸੈਟਿੰਗ
startDoodling=ਘੁੱਗੂ ਘਾਂਘੜੇ ਸ਼ੁਰੂ
selectTheIdYouWantToActivate=ID ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
joinWhomInChat=ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨਾਲ ਜੁਆਇੰਨ?
activateId=ਐਕਟੀਵੇਟ ID…
joinUserInChat=ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਜੁਆਇੰਨ…
openInbox=ਇਨ-ਬਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹੋ
canTSendSmsUnableToObtain=SMS ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਮੋਬਾਇਲ ਕੈਰੀਅਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=SMS ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਸਕਦਾ। ਅਣਜਾਣ ਮੋਬਾਇਲ ਕੈਰੀਅਰ।
gettingMobileCarrierToSendTheSms=SMS ਭੇਜਣ ਲਈ ਮੋਬਾਇਲ ਕੈਰੀਅਰ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
sentDoodleRequest=ਘੁੱਗੂ ਘਾਂਘੜੇ (ਡੂਡਲ) ਮੰਗ ਭੇਜੀ।
unableToConnect8dfa69fb=ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
unableToEstablishFileDescriptor=ਫਾਇਲ ਵੇਰਵਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।
isTryingToSendYouAGroup=%s ਤੁਹਾਨੂੰ %d ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।।
writeError=ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ
yahooJapanProfile=Yahoo! ਜਾਪਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ
yahooProfile=Yahoo! ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=ਮੁਆਫੀ, ਬਾਲਗ ਭਾਗ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ifYouWishToViewThisProfile=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=ਅਸਲੀ ਨਾਂ
hobbies=ਮਨਪਸੰਦ
latestNews=ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਖਬਰਾਂ
homePage=ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ
coolLink1=ਸਬੰਧ 1
coolLink2=ਸਬੰਧ 2
coolLink3=ਵਧੀਆ ਲਿੰਕ 3
lastUpdate=ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ
thisProfileIsInALanguageOr=ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ-ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਆਰਜ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ Yahoo! ਕੁਝ ਵਾਰ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
theUserSProfileIsEmpty=ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਹੈ।
hasDeclinedToJoin=%s ਨੇ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਇਨਕਾਰ।
failedToJoinChat=ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
unknownRoom=ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ
maybeTheRoomIsFull=ਰੂਮ ਭਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
notAvailable=ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
unknownErrorYouMayNeedToLogout=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚੈੱਟ-ਰੂਮ ਮੁੜ-ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
youAreNowChattingIn=ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ %s ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
failedToJoinBuddyInChat=ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਬੱਡੀ ਆਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ
maybeTheyReNotInAChat=ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ?
fetchingTheRoomListFailed=ਰੂਮ ਲਿਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ।
voices=ਆਵਾਜ਼
webcams=ਵੈਬਕੈਮ
connectionProblem=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ
unableToFetchRoomList=ਰੂਮ ਲਿਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
userRooms=ਯੂਜਰ ਰੂਮ
connectionProblemWithTheYchtServer=YCHT ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।