message=Wiadomość
connecting=Łączenie
lostConnectionWithServer=Utracono połączenie z serwerem: %s
unableToConnect5d04a002=Nie można się połączyć
unableToConnectb0a9a86e=Nie można połączyć: %s
server=Serwer
connectPort=Port połączenia
incorrectPassword=Niepoprawne hasło
unableToResolveHostname=Nie można uzyskać nazwy komputera
unknownServerResponse=Nieznana odpowiedź serwera
unableToCreateListenSocket=Nie można utworzyć gniazda nasłuchiwania
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Nazwy użytkowników SIP nie mogą zawierać spacji ani symboli @
sipConnectServerNotSpecified=Nie podano serwera połączenia SIP
sipSimpleProtocolPlugin=Wtyczka protokołu SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=Wtyczka protokołu SIP/SIMPLE
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Publikacja stanu (uwaga: każdy będzie mógł obserwować użytkownika)
useUdp=Użycie UDP
useProxy=Użycie pośrednika
proxy=Pośrednik
authUser=Uwierzytelnienie użytkownika
authDomain=Domena uwierzytelnienia