ok=OK
cancel=Anuluj
setUserInfod82de892=Ustaw informacje o użytkowniku
unknownErroraee9784c=Nieznany błąd
message=Wiadomość
email=Adres e-mail
nickname=Pseudonim
gender=Płeć
offline=Offline
available=Dostępny
away=Zaraz wracam
status=Stan
firstName=Imię
alias=Alias
connecting=Łączenie
fileTransferFailed=Przesyłanie plików się nie powiodło
lostConnectionWithServer=Utracono połączenie z serwerem: %s
sslSupportUnavailable=Obsługa SSL jest niedostępna
unableToConnect5d04a002=Nie można się połączyć
unableToConnectb0a9a86e=Nie można połączyć: %s
serverClosedTheConnection=Połączenie zostało zamknięte przez serwer
users=Użytkownicy
topic=Temat
idle=Bezczynny
middleName=Drugie imię
lastName=Nazwisko
_room=_Pokój:
setUserInfoc8aa0545=Ustaw informacje o użytkowniku…
buzz=Szepcz
hasBuzzedYou=Użytkownik %s zaszeptał.
buzzing=Szeptanie do użytkownika %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: szepcze do użytkownika, aby uzyskać jego uwagę
homePhoneNumber=Numer telefonu domowego
workPhoneNumber=Numer telefonu służbowego
mobilePhoneNumber=Numer telefonu komórkowego
beRightBack=Zaraz wracam
busy=Zajęty
onThePhone=Przy telefonie
outToLunch=Na obiedzie
errorRetrievingProfile=Błąd podczas pobierania profilu
age=Wiek
occupation=Zawód
location=Położenie
maritalStatus=Stan cywilny
favoriteQuote=Ulubiony cytat
viewWebProfile=Wyświetl profil WWW
unknownError97a3ad42=Nieznany błąd (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Zalogowano się z innego położenia
incorrectPassword=Niepoprawne hasło
encoding=Kodowanie
invisible=Niewidoczny
ipAddress=Adres IP
usernameDoesNotExist=Nazwa użytkownika nie istnieje
memberSince=Członek od
addBuddy=Dodanie znajomego
joinLtRoomGtJoinAChat=join <pokój>: dołącza do pokoju konferencji w sieci Yahoo!
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: wyświetla listę pokoi w sieci Yahoo!
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: prosi użytkownika o rozpoczęcia sesji Doodle
yahooIdbc474661=Identyfikator Yahoo!…
yahooProtocolPlugin=Wtyczka protokołu Yahoo!
pagerPort=Port pagera
fileTransferServer=Serwer przesyłania plików
fileTransferPort=Port przesyłania plików
chatRoomLocale=Lokalizacja pokoju konferencji
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignorowanie zaproszeń do konferencji
useAccountProxyForHttpAndHttps=Użycie pośrednika konta dla połączeń HTTP i HTTPS
chatRoomListUrl=Adres URL listy pokoi konferencji
yahooJapanId=Identyfikator Yahoo! Japan…
yahooJapanProtocolPlugin=Wtyczka protokołu Yahoo! Japan
hasSentYouAWebcamInviteWhich=Użytkownik %s wysyłał zaproszenie kamery internetowej, które nie jest jeszcze obsługiwane.
yourSmsWasNotDelivered=Wiadomość SMS nie została dostarczona
yourYahooMessageDidNotGetSent=Wiadomość Yahoo! nie została wysłana.
yahooSystemMessageFor=Wiadomość systemu Yahoo! dla %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=Użytkownik %s odrzucił prośbę dodanie go do listy z następującego powodu: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=Użytkownik %s odrzucił prośbę o dodanie go do listy.
addBuddyRejected=Odrzucono dodanie znajomego
receivedInvalidData=Odebrano nieprawidłowe dane
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Zablokowano konto: za dużo nieudanych prób zalogowania. Zalogowanie na stronę WWW Yahoo! może to naprawić.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Zablokowano konto: nieznany powód. Zalogowanie na stronę WWW Yahoo! może to naprawić.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Zablokowano konto: za dużo prób zalogowania. Proszę poczekać kilka minut przed ponowną próbą połączenia się. Zalogowanie na stronę WWW Yahoo! może pomóc.
usernameOrPasswordMissing=Brak nazwy użytkownika lub hasła
theYahooServerHasRequestedTheUse=Serwer Yahoo! zażądał użycia nierozpoznanej metody uwierzytelniania. Prawdopodobnie nie będzie można pomyślnie zalogować się do Yahoo!. Proszę sprawdzić %s, aby zaktualizować.
failedYahooAuthentication=Uwierzytelnianie Yahoo! się nie powiodło
youHaveTriedToIgnoreButThe=Próbowano zignorować użytkownika %s, ale znajduje się on na liście znajomych. Naciśnięcie przycisku "Tak" usunie i zignoruje znajomego.
ignoreBuddy=Zignorować znajomego?
invalidUsernameOrPassword=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Konto zostało zablokowane z powodu za dużej ilości nieudanych prób zalogowania. Proszę spróbować zalogować się na stronie WWW Yahoo!.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Nieznany błąd 52. Ponowne połączenie powinno to naprawić.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Błąd 1013: podana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Najczęstszym powodem tego błędu jest podanie adresu e-mail zamiast identyfikatora Yahoo!.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Nieznany błąd numer %d. Zalogowanie na stronę WWW Yahoo! może to naprawić.
unableToAddBuddyToGroupTo=Nie można dodać znajomego %s do grupy %s na liście serwera na koncie %s.
unableToAddBuddyToServerList=Nie można dodać znajomego do listy serwera
audibleSwf=[Słyszalne%s/%s/%s.swf] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Odebrano nieoczekiwaną odpowiedź z serwera HTTP
lostConnectionWith=Utracono połączenie z %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Nie można nawiązać połączenia z %s: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Nie można się połączyć: serwer zwrócił pustą odpowiedź.
unableToConnectTheServerSResponse=Nie można się połączyć: odpowiedź serwera nie zawiera wymaganych informacji
notAtHome=Poza domem
notAtDesk=Poza biurkiem
notInOffice=Poza biurem
onVacation=Na wakacjach
steppedOut=Wyszedł na chwilę
notOnServerList=Brak na liście serwera
appearOnline=Wygląda na tryb online
appearPermanentlyOffline=Wygląda na trwały tryb offline
presence=Obecność
appearOffline=Wygląda na tryb offline
donTAppearPermanentlyOffline=Nie wygląda na rwały tryb offline
joinInChat=Dołącz do konferencji
initiateConference=Rozpocznij konferencję
presenceSettings=Ustawienia obecności
startDoodling=Rozpocznij sesję Doodle
selectTheIdYouWantToActivate=Wybierz identyfikator do aktywacji
joinWhomInChat=Kogo dołączyć do konferencji?
activateId=Aktywuj identyfikator…
joinUserInChat=Dołącz użytkownika do konferencji…
openInbox=Otwórz skrzynkę odbiorczą
canTSendSmsUnableToObtain=Nie można wysłać wiadomości SMS. Nie można uzyskać operatora sieci komórkowej.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Nie można wysłać wiadomości SMS. Nieznany operator sieci komórkowej.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=Uzyskiwanie operatora sieci komórkowej, aby wysłać wiadomość SMS.
sentDoodleRequest=Wysłano prośbę o Doodle.
unableToConnect8dfa69fb=Nie można się połączyć.
unableToEstablishFileDescriptor=Nie można ustanowić deskryptora pliku.
isTryingToSendYouAGroup=Użytkownik %s próbuje wysłać grupę %d plików.
writeError=Błąd zapisu
yahooJapanProfile=Profil Yahoo! Japan
yahooProfile=Profil Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Profile oznaczone jako zawierające treści dla dorosłych nie są jeszcze obsługiwane.
ifYouWishToViewThisProfile=Aby wyświetlić ten profil, należy odwiedzić ten odnośnik w przeglądarce WWW:
yahooId0a7b1838=Identyfikator Yahoo!
realName=Imię i nazwisko
hobbies=Hobby
latestNews=Ostatnie aktualności
homePage=Strona domowa
coolLink1=Fajny odnośnik 1
coolLink2=Fajny odnośnik 2
coolLink3=Fajny odnośnik 3
lastUpdate=Ostatnia aktualizacja
thisProfileIsInALanguageOr=Ten profil jest w języku lub formatowaniu, które nie jest jeszcze obsługiwane.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Nie można pobrać profilu użytkownika. Najprawdopodobniej są to tymczasowe problemy ze strony serwera. Proszę spróbować później.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Nie można pobrać profilu użytkownika. Najprawdopodobniej oznacza to, że użytkownik nie istnieje. Czasami jednak Yahoo! ma problemy z odnalezieniem profilu użytkownika. Jeśli użytkownik na pewno istnieje, proszę spróbować później.
theUserSProfileIsEmpty=Profil użytkownika jest pusty.
hasDeclinedToJoin=Użytkownik %s odmówił dołączenia.
failedToJoinChat=Dołączenie do konferencji się nie powiodło
unknownRoom=Nieznany pokój
maybeTheRoomIsFull=Możliwe, że pokój jest pełny
notAvailable=niedostępny
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Nieznany błąd. Należy wylogować się i poczekać pięć minut przed możliwością ponownego dołączenia do pokoju konferencji
youAreNowChattingIn=Prowadzona jest rozmowa w %s.
failedToJoinBuddyInChat=Dołączenie znajomego do konferencji się nie powiodło
maybeTheyReNotInAChat=Może nie ma ich na konferencji?
fetchingTheRoomListFailed=Pobranie listy pokoi się nie powiodło.
voices=Rozmowy głosowe
webcams=Kamery internetowe
connectionProblem=Problem połączenia
unableToFetchRoomList=Nie można pobrać listy pokoi.
userRooms=Pokoje użytkowników
connectionProblemWithTheYchtServer=Problem połączenia z serwerem YCHT