accounts=شمېرل
ok=ټیک
cancel=فسخ
connectionError=ارتباط خطا
newPassword=نوی پټ ټکی
newPasswordAgain=نوی پټ ټکی (بیا)
changePasswordFor=د %s پټ ټکی بدلول
changeUserInformationFor=د %s کاروونکی معلومات بدلون
setUserInfo=کاروونکی معلومات ورکه
save=ساتل
unknown88183b94=نااشنا
buddies=ملګري
buddyList=ملګری فهرست
chats=ګپ شپ
registrationError=ثبت کولو شی خطا
signedOn=‫+++ %s راننوتلو
signedOff=‫+++ %s ووتلو
theMessageIsTooLarge=پیغام ډېر غټ دی.
sendMessage=پیغام استول
_sendMessage=پېغام استول
message=پیغام
invite=بلل
fileTransferComplete=دوسیه بدلونه پای
fileTransferCancelled=دوسیه بدلونه فسخ شو
offline=ليکه نه لرې
available=دلته يم
away=ليرې
authenticationFailed=کره کول ناکام شو
_ok=ټیک
_cancel=فسخ
mobile=ګرځنده
invisible=ناڅرګند
httpProxyConnectionError=د هېټیټیپي وکیل ارتباط خطا %d
_yes=هو
_no=نه
_accept=قبلول
iMNotHereRightNow=زه اوس دلته نه يم
nss=نسس
isNoLongerAway=‫%s اوس ليرې نه دی.
hasGoneAway=‫%s ليرې لاړی.
hasBecomeIdle=‫%s بې کار شو.
isNoLongerIdle=‫%s اوس بې کارنه دی.
hasSignedOn=‫%s راننوتلو.
hasSignedOff=.‫%s ووتلو
notifyWhen=خبرتیا چه کله
buddyGoes_away=ملګری ليرې لاړی
buddyGoes_idle=ملګری بې کار شه
becameIdled8c7ff57=‫%s بې کار شو
becameUnidleea77d82f=%s اوس بې کارنه دی
becameIdlef777d747=‫+++ %s بې کار شو
becameUnidlec9229e58=‫+++ %s اوس بې کارنه دی

# This string determines how some dates are displayed.  The default
# string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
# change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
# followed by the date.
ae572079=‫%x %X
calculating=شمېره و…
unknown2a213209=نااشنا.
unableToConnectToc10fce62=د %s سره رابطه نه و شوه
errorWritingTo=په %s باندی لیک شی خطا و شوه: %s
unableToConnectTo5253fb33=د %s سره رابطه نه و شوه: %s
errorReadingad7a44c0=ویل شی خطا %s