message=Mesaj
connecting=Autentificare
lostConnectionWithServer=S-a pierdut conexiunea cu serverul: %s
unableToConnect5d04a002=Conectare eșuată
unableToConnectb0a9a86e=Conectarea a eșuat: %s
server=Server
connectPort=Port de conectare
incorrectPassword=Parolă greșită
unableToResolveHostname=Nu se poate rezolva numele serverului
unknownServerResponse=Răspuns necunoscut de la server.
unableToCreateListenSocket=Nu se poate crea un socket de ascultare
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Numele de utilizatori SIP nu pot conține spații sau simbolul @
sipConnectServerNotSpecified=Nu s-a specificat un server de conectare SIP
sipSimpleProtocolPlugin=Modul de protocol SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=Modulul de protocol SIP/SIMPLE
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Publică statusul (atenție: oricine vă poate vedea)
useUdp=Utilizează UDP
useProxy=Utilizează proxy
proxy=Proxy
authUser=Autentificare utilizator
authDomain=Autentificare domeniu