ok=OK cancel=Renunță setUserInfod82de892=Detalii utilizator unknownErroraee9784c=Eroare necunoscută message=Mesaj email=Mail nickname=Pseudonim gender=Sex offline=Offline available=Disponibil away=Absent status=Status firstName=Prenume alias=Alias connecting=Autentificare fileTransferFailed=Transferul fișierului a eșuat lostConnectionWithServer=S-a pierdut conexiunea cu serverul: %s sslSupportUnavailable=Suportul SSL nu este disponibil unableToConnect5d04a002=Conectare eșuată unableToConnectb0a9a86e=Conectarea a eșuat: %s serverClosedTheConnection=Serverul a închis conexiunea. users=Utilizatori topic=Topic idle=Inactiv middleName=Inițială lastName=Nume de familie _room=Ca_meră: setUserInfoc8aa0545=Introducere detalii… buzz=Buzz! hasBuzzedYou=%s v-a dat „buzz”! buzzing=„Buzz” la %s… buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Sâcâiți un utilizator pentru a-i atrage atenția homePhoneNumber=Număr de telefon acasă workPhoneNumber=Număr de telefon la serviciu mobilePhoneNumber=Număr de telefon mobil beRightBack=Vin imediat busy=Ocupat onThePhone=La telefon outToLunch=La masă errorRetrievingProfile=Eroare la descărcarea profilului age=Vârstă occupation=Ocupație location=Loc maritalStatus=Status marital favoriteQuote=Citat preferat viewWebProfile=Arată profilul web unknownError97a3ad42=Eroare necunoscută (%d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=V-ați autentificat din altă parte. incorrectPassword=Parolă greșită encoding=Codare invisible=Invizibil ipAddress=Adresă IP usernameDoesNotExist=Utilizator inexistent memberSince=Membru din addBuddy=Adăugare contact joinLtRoomGtJoinAChat=join: <room>: Intrați într-un chat din rețeaua Yahoo! listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Listează chat-urile din rețeaua Yahoo doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Cereți unui utilizator să iniție o sesiune de mâzgălituri yahooIdbc474661=Identitate Yahoo… yahooProtocolPlugin=Modul de protocol Yahoo! pagerPort=Port pager fileTransferServer=Server transfer de fișiere fileTransferPort=Port transfer de fișiere chatRoomLocale=Opțiuni locale chat ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignoră invitațiile la conferințe și chat chatRoomListUrl=Adresă listă camere de chat yahooJapanId=Identitate Yahoo Japonia… yahooJapanProtocolPlugin=Modul de protocol Yahoo! Japonia hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s v-a trimis o invitație de acces la camera web, invitație ce nu este încă suportată yourSmsWasNotDelivered=Mesajul SMS nu v-a fost trimis yourYahooMessageDidNotGetSent=Mesajul Yahoo! nu v-a fost trimis. yahooSystemMessageFor=Mesaj de sistem Yahoo! de la %s: hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=Utilizatorul %s v-a refuzat retroactiv cererea de a-l adăuga la lista de contacte, din următorul motiv: %s. hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=Utilizatorul %s v-a refuzat retroactiv cererea de a-l adăuga la lista de contacte. addBuddyRejected=Adăugarea contactului a fost refuzată receivedInvalidData=S-au primit date nevalide accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Cont blocat: prea multe tentative eșuate de autentificare. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă. accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Cont blocat: motiv necunoscut. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă. accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Cont blocat: v-ați autentificat prea des. Așteptați câteva minute înainte de a reîncerca. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă. usernameOrPasswordMissing=Nume de utilizator sau parolă lipsă. theYahooServerHasRequestedTheUse=Serverul Yahoo! a cerut utilizarea unui metode de autentificare necunoscute. Probabil nu vă veți putea autentifica cu succes pe Yahoo!, căutați versiuni mai noi la %s . failedYahooAuthentication=Autentificarea Yahoo! a eșuat youHaveTriedToIgnoreButThe=Doriți să ignorați utilizatorul %s, dar e prezent în lista de contacte. Alegeți „Da” pentru a-l șterge din listă și a-l ignora de acum înainte. ignoreBuddy=Ignorați contactul? invalidUsernameOrPassword=Nume de utilizator sau parolă incorecte. yourAccountHasBeenLockedDueTo=Contul v-a fost blocat pentru prea multe tentative eșuate de autentificare. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă. unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Eroare necunoscută 52. Reconectarea ar trebui să rezolve asta. error1013TheUsernameYouHaveEntered=Eroare 1013: Numele de utilizator introdus nu este valid. Cea mai întâlnită cauză este introducerea adresei de mail în locul ID-ului Yahoo!. unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Eroare necunoscută cu numărul %d. Autentificarea în paginile web Yahoo! ar putea rezolva această problemă. unableToAddBuddyToGroupTo=Contactul %s nu a putut fi adăugat în grupul %s în lista de pe server pentru contul %s. unableToAddBuddyToServerList=Contactul nu a putut fi adăugat în lista de pe server audibleSwf=[ Audibil %s/%s/%s.swf ] %s receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=S-a primit un răspuns HTTP neașteptat de la server. lostConnectionWith=S-a pierdut conexiunea cu %s: %s unableToEstablishAConnectionWith=Nu s-a putut face o conexiune cu %s: %s unableToConnectTheServerReturnedAn=Conectarea la server a eșuat, s-a returnat un răspuns gol. unableToConnectTheServerSResponse=Conectarea la server a eșuat, răspunsul nu conținea unele informații necesare notAtHome=Nu-s acasă notAtDesk=Nu-s la birou notInOffice=Nu-s la serviciu onVacation=În vacanță steppedOut=Ieșit afară notOnServerList=Nu este în lista de pe server appearOnline=Apar online appearPermanentlyOffline=Par totdeauna offline presence=Prezență appearOffline=Apar offline donTAppearPermanentlyOffline=Nu par totdeauna offline joinInChat=Intră în chat initiateConference=Inițiază o conferință presenceSettings=Opțiuni de prezență startDoodling=Mâzgălituri selectTheIdYouWantToActivate=Alegeți ID-ul ce doriți să-l activați joinWhomInChat=Cui doriți să vă alăturați în chat? activateId=Activare identitate… joinUserInChat=Chat cu un utilizator… openInbox=Deschidere mail canTSendSmsUnableToObtain=Nu se poate trimite SMS. Nu se cunoaște operatorul mobil. canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Nu se poate trimite SMS. Operator mobil necunoscut. gettingMobileCarrierToSendTheSms=Se încearcă identificarea operatorului mobil pentru a trimite SMS-ul. sentDoodleRequest=S-a trimis o cerere de mâzgăleală. unableToConnect8dfa69fb=Nu se poate deschide o conexiune. unableToEstablishFileDescriptor=Nu se poate evalua descriptorul fișierului. isTryingToSendYouAGroup=%s se oferă să vă trimită un grup de %d fișiere. writeError=Eroare la scriere yahooJapanProfile=Profil Yahoo! Japonia yahooProfile=Profil Yahoo! sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Ne cerem scuze, profilurile ce conțin materiale pentru adulți nu sunt suportate deocamdată. ifYouWishToViewThisProfile=Dacă doriți să vedeți acest profil va trebui să deschideți această adresă în navigator: yahooId0a7b1838=Identitate Yahoo! realName=Nume real hobbies=Hobbyuri latestNews=Noutăți homePage=Pagină personală coolLink1=Adresă interesantă 1 coolLink2=Adresă interesantă 2 coolLink3=Adresă interesantă 3 lastUpdate=Ultima actualizare thisProfileIsInALanguageOr=Acest profil este într-o limbă sau într-un format nesuportate deocamdată. couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Nu s-a putut descărca profilul utilizatorului, probabil din cauza unei disfuncționalități temporare a serverului. Încercați din nou mai târziu. couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Nu s-a putut descărca profilul utilizatorului, probabil din cauză că utilizatorul nu există. Totuși, uneori Yahoo! nu reușește să găsească profilul unui utilizator valid. Mai încercați o dată dacă știți sigur că acest utilizator există. theUserSProfileIsEmpty=Profilul utilizatorului este gol. hasDeclinedToJoin=%s a refuzat să intre. failedToJoinChat=Intrarea în chat a eșuat unknownRoom=Cameră de chat necunoscută maybeTheRoomIsFull=Camera de chat e probabil plină notAvailable=Indisponibil unknownErrorYouMayNeedToLogout=Eroare necunoscută. S-ar putea să trebuiască să vă deconectați pentru cinci minute înainte de a reintra în camera de chat. youAreNowChattingIn=Ați intrat în camera de chat %s. failedToJoinBuddyInChat=Intrarea în chat alături de acest contact a eșuat maybeTheyReNotInAChat=Poate nu e sau nu sunt în niciun chat? fetchingTheRoomListFailed=Obținerea listei camerelor de chat a eșuat. voices=Audio webcams=Video connectionProblem=Probleme la conectare unableToFetchRoomList=Nu se poate obține lista camerelor de chat. userRooms=Camere de chat utilizatori connectionProblemWithTheYchtServer=Probleme de conexiune cu serverul YCHT.