message=Сообщение
connecting=Соединение
lostConnectionWithServer=Потеряно соединение с сервером: %s
unableToConnect5d04a002=Не удаётся установить соединение
unableToConnectb0a9a86e=Не удаётся соединиться с: %s
server=Сервер
connectPort=Соединяться на порт
incorrectPassword=Неправильный пароль
unknownServerResponse=Неизвестный ответ сервера
unableToCreateListenSocket=Не удаётся создать прослушку сокета
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Имена пользователей SIP не могут содержать пробелы или символы @
sipConnectServerNotSpecified=Сервер соединения SIP не указан
sipSimpleProtocolPlugin=Модуль протокола SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=Модуль протокола SIP/SIMPLE
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Публичный статус (замечание: любой может видеть вас)
useUdp=Использовать UDP
useProxy=Использовать прокси
proxy=Прокси
authUser=Пользователь авторизации
authDomain=Домен авторизации