ok=OK
cancel=Zrušiť
unknown88183b94=Neznáma
unableToSendMessage=Nepodarilo sa odoslať správu.
unknownReason=Neznáma príčina
email=E-mail
nickname=Prezývka
gender=Pohlavie
male=Muž
female=Žena
add=Pridať
offline=Odhlásený
available=Prihlásený
away=Neprítomný
unableToReadFromSocket=Nedá sa čítať zo soketu
alias=Prezývka
lostConnectionWithServerd8a044cf=Pripojenie na server bolo stratené: %s
unableToConnect=Nepodarilo sa pripojiť
serverClosedTheConnection=Server zrušil pripojenie
postalCode=Poštové smerovacie číslo
telephone=Telefón
address=Adresa
search=Hľadať
error=Chyba
name=Meno
sendFile=Odoslať súbor
busy=Zaneprázdnený
_cancel=_Zrušiť
age=Vek
occupation=Povolanie
homepage=Domovská stránka
loggingIn=Prihlasuje sa
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Pripojenie zo serverom je stratené
clientVersion=Verzia klienta
incorrectPassword=Nesprávne heslo
mobile=Mobilný
invisible=Neviditeľný
online=Prihlásený
usernameDoesNotExist=Používateľské meno neexistuje
aquarius=Vodnár
pisces=Ryby
aries=Baran
taurus=Býk
gemini=Blíženci
cancer=Rak
leo=Lev
virgo=Panna
libra=Váhy
scorpio=Škorpión
sagittarius=Strelec
capricorn=Kozorožec
rat=Potkan
ox=Osol
tiger=Tiger
rabbit=Zajac
dragon=Drak
snake=Had
horse=Kôň
goat=Koza
monkey=Opica
rooster=Kohút
dog=Pes
pig=Prasa
other=Iné
visible=Viditeľný
friendOnly=Len priateľ
private=Súkromné
qqNumber=QQ číslo
countryRegion=Krajina/Región
provinceState=Provincia/Štát
zipcode=PSČ
phoneNumber=Telefónne číslo
authorizeAdding=Autorizovať pridanie
cellphoneNumber=Mobilné číslo
personalIntroduction=Osobné predstavenie
cityArea=Mesto/Oblasť
publishMobile=Zverejniť mobil
publishContact=Zverejniť kontakt
college=Stredná škola
horoscope=Horoskop
zodiac=Zverokruh
blood=Krv
true=Pravda
false=Nepravda
modifyContact=Upraviť kontakt
modifyAddress=Upraviť adresu
modifyExtendedInformation=Upraviť rozšírené informácie
modifyInformation=Upraviť informácie
update=Obnoviť
couldNotChangeBuddyInformation=Nebolo možné zmeniť informácie o priateľovi.
note=Poznámka
buddyMemo=Popisok priateľa
changeHisHerMemoAsYouLike=Upravte jeho/jej popisok ako si želáte
_modify=_Upraviť
memoModify=Upraviť popisok
serverSays=Server vraví:
yourRequestWasAccepted=Vaša požiadavka bola prijatá.
yourRequestWasRejected=Vaša požiadavka bola zamietnutá.
requiresVerification=%u vyžaduje overenie
addBuddyQuestion=Pridať otázku priateľa
enterAnswerHere=Sem zadajte odpoveď
send=Odoslať
addBuddy2739ada9=Pridať priateľa
invalidAnswer=Nesprávna odpoveď.
authorizationDeniedMessage=Správa odmietnutia autorizácie
sorryYouReNotMyStyle=Prepáč, nie si môj štýl.
needsAuthorization=%u vyžaduje autorizáciu
addBuddyAuthorize=Autorizovať pridanie priateľa
enterRequestHere=Sem napíšte žiadosť
wouldYouBeMyFriend=Chceš byť mojím priateľom?
qqBuddy=QQ Priateľ
addBuddy6f02f9f2=Pridať priateľa
invalidQqNumber=Chybné QQ číslo
failedSendingAuthorize=Odoslanie autorizácie zlyhalo
failedRemovingBuddy=Odstránenie priateľa %u zlyhalo
failedRemovingMeFromSBuddyList=Zlyhalo odstránenie seba zo zoznamu priateľa %d
noReasonGiven=Nebol uvedený dôvod
youHaveBeenAddedBy=%s vás pridal
wouldYouLikeToAddHim=Chcete pridať používateľa?
rejectedBy=Zamietnuté používateľom %s
message=Správa: %s
id=ID: 
groupId=ID skupiny
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Zadajte, prosím, Qun číslo
youCanOnlySearchForPermanentQun=Môžete hľadať len trvalé Qun skupiny
invalidUtf8String=(Chybný UTF-8 reťazec)
notMember=Nie je člen
member=Člen
requesting=Vyžiadava sa
admin=Administrátor
roomTitle=Titulok miestnosti
notice=Poznámka
detail=Detail
creator=Zakladateľ
aboutMe=O mne
category=Kategória
authorize=Autorizovať
theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun nedovoľuje iným pripojiť sa
joinQqQun=Pripojiť sa do QQ Qun
inputRequestHere=Sem zadajte požiadavku
successfullyJoinedQun934e66f7=Podarilo sa pripojiť do Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Podarilo sa pripojiť do Qun
qunDeniedFromJoining=Vstup do Qun %u zamietnutý
qqQunOperation=QQ Qun Operácia
failed=Zlyhalo:
joinQunUnknownReply=Vstúpiť do Qun, neznáma odpoveď
quitQun=Opustiť Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Ak ste tvorca, \ntáto operácia nakoniec odstráni tento Qun.
continue=Pokračovať
sorryYouAreNotOurStyle=Prepáč, nie si náš štýl
successfullyChangedQunMembers=Členovia Qun boli úspešne zmenení
successfullyChangedQunInformation=Informácie Qun boli úspešne zmenené
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Úspešne ste vytvorili Qun
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Chcete teraz nastaviť podrobné informácie?
setup=Nastavenie
requestedToJoinQunFor=Používateľ %u požiadal o vstup do Qun %u pre %s
requestToJoinQun=Používateľ %u požiadal o vstup do Qun %u
deny=Odmietnuť
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Vstup do Qun %u, ovládaného správcom %u, zlyhal.
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Pripojenie ku Qun %u je odsúhlasené správcom %u pre %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Odstránený priateľ %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Nový priateľ %u sa pripojil.</b>
unknown38497056=Neznáme-%d
level=Úroveň
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= FromMobile
bindmobile= BindMobile
video= Video
zone= Zóna
flag=Značka
ver=Verzia
invalidName=Chybný názov
selectIcon=Vyberte ikonu…
bLoginTimeBBr=<b>Čas pripojenia</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Prihlásených priateľov</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Posledné obnovenie</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Server</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Značka klienta</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Režim pripojenia</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Moja internetová adresa</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Odoslané</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Znovu poslané</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Stratené</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Prijaté</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Prijaté viackrát</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Čas</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Informácie o prihlásení
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Pôvodný autor</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Prispievatelia kódu</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Písači krásnych patchov</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Uznanie</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Opatrní testeri</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=a ďalší, prosím dajte mi vedieť… ďakujem!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>A všetci chalani zo zákulisia…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Pokojne sa k nám pridajte!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=O OpenQ %s
changeIcon=Zmeniť ikonu
changePassword=Zmeniť heslo
accountInformation=Informácie o účte
updateAllQqQuns=Obnoviť všetky QQ Quny
aboutOpenq9f17a145=O OpenQ
modifyBuddyMemo=Upraviť popisok priateľa
getInfo=Zobraziť podrobnosti
qqProtocolPlugin=QQ Protokol Modul
auto=Automaticky
selectServer=Vyberte server
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=Pripojiť sa pomocou TCP
showServerNotice=Zobraziť oznámenie servera
showServerNews=Zobraziť novinky servera
showChatRoomWhenMsgComes=Pri prijatí správy zobraziť miestnosť
keepAliveIntervalSeconds=Interval udržiavania spojenia (sekúnd)
updateIntervalSeconds=Interval obnovovania (sekúnd)
unableToDecryptServerReply=Nedá sa dešifrovať odpoveď serveru
failedRequestingToken=Vyžiadanie tokenu zlyhalo, 0x%02X
invalidTokenLen=Chybná dĺžka tokenu, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX teraz nie je podporované
activationRequired=Je vyžadovaná aktivácia
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Neznámy kód odpovede pri prihlasovaní (0x%02X)
requestingCaptcha=Získava sa captcha
checkingCaptcha=Kontroluje sa kód captcha
failedCaptchaVerification=Overenie captcha zlyhalo
captchaImage=Obrázok captcha
enterCode=Zadajte kód
qqCaptchaVerification=Kontrola QQ captcha
enterTheTextFromTheImage=Zadajte text z obrázku
unknownReplyWhenCheckingPassword=Neznámy kód odpovede pri kontrole hesla (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Neznámy kód odpovede pri prihlasovaní (0x%02X):\n%s
socketError=Chyba socketu
gettingServer=Získava sa server
requestingToken=Vyžiadava sa token
unableToResolveHostname=Nepodarilo sa preložiť meno hostiteľa
invalidServerOrPort=Chybný server alebo port
connectingToServer=Pripája sa na server
qqError=Chyba QQ
serverNews=Novinky servera:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Od %s:
serverNoticeFrom=Oznámenie serveru od %s: \n%s
unknownServerCmd=Neznámy SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=Chyba odpoveď %s(0x%02X)\nMiestnosť %u, odpoveď 0x%02X
qqQunCommand=QQ Qun príkaz
unableToDecryptLoginReply=Nedá sa dešifrovať odpoveď prihlásenia
unknownLoginCmd=Neznámy LOGIN CMD
unknownClientCmd=Neznámy CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d odmietol súbor %s
fileSend=Súbor odoslaný
cancelledTheTransferOf=používateľ %d prerušil prenos %s