message=Správa connecting=Pripája sa lostConnectionWithServer=Pripojenie na server bolo stratené: %s unableToConnect5d04a002=Nepodarilo sa pripojiť unableToConnectb0a9a86e=Nepodarilo sa pripojiť: %s server=Server connectPort=Port pripojenia incorrectPassword=Nesprávne heslo unableToResolveHostname=Nepodarilo sa preložiť meno hostiteľa unknownServerResponse=Neznáma odpoveď serveru unableToCreateListenSocket=Nepodarilo sa vytvoriť socket sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Používateľské mená SIP nemôžu obsahovať čisté znaky alebo znaky @ sipConnectServerNotSpecified=Nebol zadaný pripojovací server SIP sipSimpleProtocolPlugin=Modul protokolu SIP/SIMPLE theSipSimpleProtocolPlugin=Modul pre protokol SIP/SIMPLE publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Zverejniť status (poznámka: ktokoľvek vás môže sledovať) useUdp=Používať UDP useProxy=Používať proxy proxy=Proxy authUser=Autentifikačný používateľ authDomain=Autentifikačná doména