ok=OK
cancel=Zrušiť
setUserInfod82de892=Nastaviť podrobnosti používateľa
unknownErroraee9784c=Neznáma chyba
message=Správa
email=E-mail
nickname=Prezývka
gender=Pohlavie
offline=Odhlásený
available=Prihlásený
away=Neprítomný
status=Status
firstName=Krstné meno
alias=Prezývka
connecting=Pripája sa
fileTransferFailed=Prenos súboru zlyhal
lostConnectionWithServer=Pripojenie na server bolo stratené: %s
sslSupportUnavailable=Podpora SSL je nedostupná
unableToConnect5d04a002=Nepodarilo sa pripojiť
unableToConnectb0a9a86e=Nepodarilo sa pripojiť: %s
serverClosedTheConnection=Server zrušil pripojenie
users=Používatelia
topic=Téma
idle=Nečinný
middleName=Prostredné meno
lastName=Priezvisko
_room=_Miestnosť:
setUserInfoc8aa0545=Nastaviť podrobnosti používateľa…
buzz=Bzzz
hasBuzzedYou=Používateľ %s vám poslal bzzz!
buzzing=Posielam bzzz používateľovi %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Pošlite používateľovi „bzzz“ a tým si získajte jeho pozornosť
homePhoneNumber=Telefónne číslo domov
workPhoneNumber=Telefónne číslo do práce
mobilePhoneNumber=Telefónne číslo na mobilný telefón
beRightBack=Hneď som späť
busy=Zaneprázdnený
onThePhone=Telefonujem
outToLunch=Na obede
errorRetrievingProfile=Chyba pri získavaní profilu
age=Vek
occupation=Povolanie
location=Lokalita
maritalStatus=Manželský stav
favoriteQuote=Obľúbený citát
viewWebProfile=Prezrieť webový profil
unknownError97a3ad42=Neznáma chyba (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Prihlásili ste sa z iného miesta
incorrectPassword=Nesprávne heslo
encoding=Kódovanie
invisible=Neviditeľný
ipAddress=IP adresa
usernameDoesNotExist=Používateľské meno neexistuje
memberSince=Člen od
addBuddy=Pridať priateľa
joinLtRoomGtJoinAChat=join <miestnosť>:  Vstúpiť do chatovacej miestnosti na sieti Yahoo
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Vypísať zoznam miestností na sieti Yahoo
doodleRequestUserToStartADoodle=Čmáranie: Požiadať používateľa o reláciu Čmáranie
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Modul protokolu Yahoo!
pagerPort=Port záznamníku
fileTransferServer=Server prenosu súborov
fileTransferPort=Port prenosu súborov
chatRoomLocale=Jazyk chatovacej miestnosti
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Ignorovať pozvánky na konferencie a chatovacie miestnosti
chatRoomListUrl=URL zoznamu miestností chatu
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Modul protokolu Yahoo! JAPAN
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s vám poslal pozvánku na webkameru, ktorá zatiaľ nie je podporovaná.
yourSmsWasNotDelivered=Vaša SMS nebola doručená
yourYahooMessageDidNotGetSent=Vaša Yahoo! správa nebola odoslaná.
yahooSystemMessageFor=Systémová správa Yahoo! pre %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=Používateľ %s (retroaktívne) zamietol vašu žiadosť o jeho pridanie do vášho zoznamu z nasledujúceho dôvodu: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=Používateľ %s (retroaktívne) zamietol vašu žiadosť o jeho pridanie do vášho zoznamu.
addBuddyRejected=Pridanie priateľa bolo odmietnuté
receivedInvalidData=Prijaté neplatné dáta
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Účet zamknutý: Veľa neúspešných pokusov o prihlásenie. Prihlásenie sa na stránku Yahoo! môže odblokovať účet.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Účet sa uzamkol: Neznámy dôvod. Prihlásenie sa na stránku Yahoo! môže odblokovať účet.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Účet zamknutý: Veľa neúspešných pokusov o prihlásenie. Počkajte pár minút do ďalšieho prihlasovania.  Pomôcť môže prihlásenie sa na stránku Yahoo!.
usernameOrPasswordMissing=Chýba používateľské meno alebo heslo
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo server vyžaduje neznámy spôsob autentifikácie. Zrejme sa nebude dať úspešne prihlásiť na Yahoo.  Na adrese %s skontrolujte možnosť aktualizácie.
failedYahooAuthentication=Zlyhala Yahoo! autentifikácia
youHaveTriedToIgnoreButThe=Pokúsili ste sa ignorovať používateľa %s, ale používateľ sa nachádza na vašom zozname priateľov. Kliknutím „Áno“ odstránite používateľa zo zoznamu priateľov a ignorujete ho.
ignoreBuddy=Ignorovať priateľa?
invalidUsernameOrPassword=Nesprávne používateľské meno alebo heslo
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Váš účet bol zamknutý pretože máte veľa neúspešných pokusov o prihlásenie. Prosím, skúste sa prihlásiť na stránku Yahoo!.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Neznáma chyba 52.  Malo by sa napraviť pri opätovnom pripojení.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Chyba 1013: Zadali ste neplatné používateľské meno.  Najčastejšia príčina je zadanie vašej email adresy namiesto Yahoo! ID.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Neznáme číslo chyby %d. Prihlásenie sa na stránke Yahoo! to môže napraviť.
unableToAddBuddyToGroupTo=Nepodarilo sa pridať priateľa %s do skupiny %s do zoznamu na serveri na účte %s.
unableToAddBuddyToServerList=Nepodarilo sa pridať priateľa do zoznamu na serveri
audibleSwf=[ Prehrateľné %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Zo servera bola prijatá neočakávaná HTTP odpoveď
lostConnectionWith=Prerušené pripojenie ku %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Nepodarilo sa založiť spojenie so %s: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Nepodarilo sa pripojiť: Server vrátil prázdnu odpoveď.
unableToConnectTheServerSResponse=Nepodarilo sa pripojiť: Odpoveď serveru neobsahovala potrebné informácie
notAtHome=Nie som doma
notAtDesk=Nie som pri stole
notInOffice=Nie som v kancelárii
onVacation=Na dovolenke
steppedOut=Vyrazil si von
notOnServerList=Nie je na zozname serverov
appearOnline=Vyzerať prihlásený
appearPermanentlyOffline=Vyzerať trvale odhlásený
presence=Prítomnosť
appearOffline=Vyzerať odhlásený
donTAppearPermanentlyOffline=Nevyzerať trvale odhlásený
joinInChat=Pripojiť sa k rozhovoru
initiateConference=Založiť konferenciu
presenceSettings=Nastavenie prítomnosti
startDoodling=Začať Čmárať
selectTheIdYouWantToActivate=Vyberte ID ktoré chcete aktivovať
joinWhomInChat=S kým sa spojiť v chate?
activateId=Aktivovať ID…
joinUserInChat=Spojiť sa s používateľom v chate…
openInbox=Otvoriť schránku Doručené
canTSendSmsUnableToObtain=Nedá sa poslať SMS. Nebolo možné získať mobilného operátora.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Nedá sa poslať SMS. Neznámy mobilný operátor.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=Zisťuje sa operátor na poslanie SMS.
sentDoodleRequest=Odoslať žiadosť na začatie Čmárania.
unableToConnect8dfa69fb=Nepodarilo sa pripojiť.
unableToEstablishFileDescriptor=Nepodarilo sa založiť popisovač súboru.
isTryingToSendYouAGroup=Používateľ %s vám posiela skupinu %d súborov.
writeError=Chyba zápisu
yahooJapanProfile=Profil Yahoo! Japonsko
yahooProfile=Profil Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Žiaľ, profily označné ako obsahujúce obsah pre dospelých nie sú zatiaľ podporované.
ifYouWishToViewThisProfile=Ak chcete zobraziť tento profil, budete musieť navštíviť tento odkaz vo vašom webovom prehliadači.
yahooId0a7b1838=Yahoo! ID
realName=Skutočné meno
hobbies=Koníčky
latestNews=Aktuálne novinky
homePage=Domovská stránka
coolLink1=Super odkaz 1
coolLink2=Super odkaz 2
coolLink3=Super odkaz 3
lastUpdate=Posledná aktualizácia
thisProfileIsInALanguageOr=Prepáčte, ale tento profil je v jazyku alebo formáte, ktorý momentálne nie je podporovaný.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Nepodarilo sa stiahnuť profil používateľa. Toto je zrejme krádkodobý problém na strane servera. Skúste to, prosím, neskôr.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Nepodarilo sa stiahnuť profil používateľa. Znamená to, že používateľ neexistuje,  ale Yahoo! niekedy nemusí nájsť profil existujúceho používateľa. Ak ste si istý, že tento používateľ existuje, skúste to znovu neskôr.
theUserSProfileIsEmpty=Profil používateľa je prázdny.
hasDeclinedToJoin=Používateľ %s sa odmietol pridať.
failedToJoinChat=Nepodarilo sa pripojiť na chat
unknownRoom=Neznáma miestnosť
maybeTheRoomIsFull=Možno je miestnosť plná
notAvailable=Nedostupné
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Neznáma chyba. Skúste sa odhlásiť a počkajte päť minút predtým než budete znovu môcť vstúpiť do miestnosti chatu
youAreNowChattingIn=Práve chatujete v %s.
failedToJoinBuddyInChat=Nebolo možné vstúpiť do chatu s priateľom.
maybeTheyReNotInAChat=Možnože sa nenachádzajú v chate?
fetchingTheRoomListFailed=Získavanie zoznamu miestností zlyhalo.
voices=Hlasy
webcams=Webkamery
connectionProblem=Problém s pripojením
unableToFetchRoomList=Nepodarilo sa získať zoznam miestností.
userRooms=Používateľské miestnosti
connectionProblemWithTheYchtServer=Problém počas pripojenia s YCHT serverom