message=Sporočilo
connecting=Povezovanje
lostConnectionWithServer=Izgubljena povezava s strežnikom: %s
unableToConnect5d04a002=Ni se mogoče povezati
unableToConnectb0a9a86e=Ni se mogoče povezati: %s
server=Strežnik
connectPort=Poveži vrata
incorrectPassword=Neveljavno geslo
unableToResolveHostname=Imena strežnika ni mogoče razločiti
unknownServerResponse=Neznan odgovor strežnika
unableToCreateListenSocket=Ni mogoče ustvariti vtičnice za poslušanje
sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=Uporabniška imena SIP ne smejo vsebovati presledka ali simbola @
sipConnectServerNotSpecified=Povezovalni strežnik SIP ni določen
sipSimpleProtocolPlugin=Vtičnik za protokol SIP/SIMPLE
theSipSimpleProtocolPlugin=Vtičnik za protokol SIP/SIMPLE
publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Stanje objave (opomba: vsakdo vas lahko opazuje)
useUdp=Uporabi UDP
useProxy=Uporabi posredovalni strežnik
proxy=Posredovalni strežnik
authUser=Avtoriziraj uporabnika
authDomain=Avtoriziraj domeno