ok=V redu
cancel=Prekliči
setUserInfod82de892=Nastavi informacije o uporabniku
unknownErroraee9784c=Neznana napaka
message=Sporočilo
email=E-pošta
nickname=Vzdevek
gender=Spol
offline=Brez povezave
available=Na voljo
away=Odsoten
status=Stanje
firstName=Ime
alias=Psevdonim
connecting=Povezovanje
fileTransferFailed=Prenos datoteke ni uspel
lostConnectionWithServer=Izgubljena povezava s strežnikom: %s
sslSupportUnavailable=Podpora SSL ni na voljo
unableToConnect5d04a002=Ni se mogoče povezati
unableToConnectb0a9a86e=Ni se mogoče povezati: %s
serverClosedTheConnection=Strežnik je zaprl povezavo
users=Uporabniki
topic=Tema
idle=Nedejaven
middleName=Drugo ime
lastName=Priimek
_room=_Soba:
setUserInfoc8aa0545=Nastavi informacije o uporabniku …
buzz=Tresljaj
hasBuzzedYou=Uporabnik %s vas je stresel.
buzzing=Stresanje uporabnika %s …
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Stresite prijatelja, da vas bo opazil
homePhoneNumber=Št. domačega telefona
workPhoneNumber=Št. službenega telefona
mobilePhoneNumber=Št. mobilnega telefona
beRightBack=Pridem precej nazaj
busy=Zaposlen
onThePhone=Na telefonu
outToLunch=Na kosilu
errorRetrievingProfile=Napaka pri pridobivanju profila
age=Starost
occupation=Zaposlitev
location=Lokacija
maritalStatus=Zakonski stan
favoriteQuote=Najljubši citat
viewWebProfile=Pokaži spletni profil
unknownError97a3ad42=Neznana napaka (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Prijavili ste se z drugega mesta
incorrectPassword=Neveljavno geslo
encoding=Kodiranje
invisible=Neviden
ipAddress=Naslov IP
usernameDoesNotExist=Uporabniško ime ne obstaja
memberSince=Član od
addBuddy=Dodaj prijatelja
joinLtRoomGtJoinAChat=join: <soba>:  Pridružite se klepetalnici v omrežju Yahoo.
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list:  Seznam sob na omrežju Yahoo
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Od uporabnika zahtevajte, da začne sejo Doodle
yahooIdbc474661=Yahoo-ID …
yahooProtocolPlugin=Vtičnik za protokol Yahoo!
pagerPort=Vrata za pozivnik
fileTransferServer=Strežnik prenosa datotek
fileTransferPort=Vrata za prenos datotek
chatRoomLocale=Razpored tipk sobe pomenkov
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Prezri povabila na konference in v klepetalnice
useAccountProxyForHttpAndHttps=Pri povezavah HTTP in HTTPS uporabi posredovalni strežnik za račune
chatRoomListUrl=URL seznama sob pomenkov
yahooJapanId=ID za Yahoo JAPAN …
yahooJapanProtocolPlugin=Vtičnik za protokol Yahoo! JAPAN
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s vam je poslal povabilo s spletno kamero, kar še ni podprto.
yourSmsWasNotDelivered=Vaš SMS ni bil dostavljen
yourYahooMessageDidNotGetSent=Vaše sporočilo za Yahoo! ni bilo poslano.
yahooSystemMessageFor=Sistemsko sporočilo Yahoo! za %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s je (že prej) zavrnil vašo zahtevo, da bi ga dodali na svoj seznam prijateljev zaradi naslednjega razloga: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s je (že prej) zavrnil vašo zahtevo, da ga smete dodati na svoj seznam.
addBuddyRejected=Dodajanje prijatelja zavrnjeno
receivedInvalidData=Prejeti neveljavni podatki
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Račun zaklenjen: Preveč neuspelih poskusov prijave.  Prijavljanje v spletno stran Yahoo! lahko to odpravi.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Račun zaklenjen: Razlog ni znan.  Prijavljanje v spletno stran Yahoo! lahko to odpravi.
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=Račun zaklenjen: Prepogosto ste se prijavljali. Počakajte nekaj minut, preden se znova prijavite. Prijavljanje v spletno stran Yahoo! lahko pomaga.
usernameOrPasswordMissing=Manjka uporabniško ime ali geslo
theYahooServerHasRequestedTheUse=Strežnik Yahoo je zahteval uporabo neprepoznane metode overovitve. Verjetno se ne boste mogli uspešno prijaviti v Yahoo. Preverite %s za posodobitve.
failedYahooAuthentication=Napaka pri overovitvi Yahoo!
youHaveTriedToIgnoreButThe=Poskusili ste prezreti uporabnika %s, ki je na vašem seznamu prijateljev. Če kliknete "Da" boste odstranili prijatelja in ga prezrli.
ignoreBuddy=Prezrem prijatelja?
invalidUsernameOrPassword=Neveljavno uporabniško ime ali geslo
yourAccountHasBeenLockedDueTo=Račun je bil zaklenjen zaradi prevelikega števila neuspelih poskusov prijave.  Prijavite se na spletno stran Yahoo!.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Neznana napaka 52. Ponovno povezovanje jo bo najbrž odpravilo.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=Napaka 1013: Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, ni veljavno. Najpogostejši vzrok za to napako je vnos e-poštnega naslova namesto dejanskega Yahoo! ID.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Neznana številka napake %d. Prijavljanje v spletno stran Yahoo! lahko to odpravi.
unableToAddBuddyToGroupTo=Prijatelja %s ni mogoče dodati v skupino %s na seznamu strežnikov za račun %s.
unableToAddBuddyToServerList=Prijatelja ni mogoče dodati ne seznam strežnikov
audibleSwf=[ Slišni %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Prejet neveljaven odgovor HTTP s strežnika
lostConnectionWith=Izgubljena povezava s strežnikom %s: %s
unableToEstablishAConnectionWith=Povezave s strežnikom %s ni mogoče vzpostaviti: %s
unableToConnectTheServerReturnedAn=Ni se mogoče povezati: Strežnik je vrnil prazen odgovor.
unableToConnectTheServerSResponse=Ni se mogoče povezati: Odgovor strežnika ne vsebuje potrebnih informacij.
notAtHome=Nisem doma
notAtDesk=Nisem za mizo
notInOffice=Nisem v pisarni
onVacation=Na dopustu
steppedOut=Šel na pavzo
notOnServerList=Ni na seznamu strežnikov
appearOnline=Izgledaj povezan
appearPermanentlyOffline=Izgledaj stalno povezan
presence=Prisotnost
appearOffline=Izgledaj brez povezave
donTAppearPermanentlyOffline=Izgledaj brez povezave
joinInChat=Pridruži se pomenku
initiateConference=Začni konferenčni pogovor
presenceSettings=Nastavitve prisotnosti
startDoodling=Začni Doodlati
selectTheIdYouWantToActivate=Izberite ID, ki ga želite aktivirati
joinWhomInChat=Komu se želite pridružiti v pomenku?
activateId=Aktiviraj ID …
joinUserInChat=Pridruži se uporabniku v pomenku …
openInbox=Odpri prejeto pošto
canTSendSmsUnableToObtain=SMS ni mogoče poslati. Mobilnega operaterja ni mogoče pridobiti.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=SMS ni mogoče poslati. Neznan mobilni operater.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=Pridobivanje mobilnega operaterja za pošiljanje SMS.
sentDoodleRequest=Pošlji zahtevo Doodle.
unableToConnect8dfa69fb=Ni se bilo mogoče povezati.
unableToEstablishFileDescriptor=Opisa datoteke ni bilo mogoče vzpostaviti.
isTryingToSendYouAGroup=%s vam skuša poslati skupino %d datotek.
writeError=Napaka pri pisanju
yahooJapanProfile=Profil Yahoo!-Japonska
yahooProfile=Profil Yahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Oprostite, profili označeni z vsebino za odrasle trenutno niso podprti.
ifYouWishToViewThisProfile=Če si želite ogledati ta profil, morate s spletnim brskalnikom obiskati naslednjo povezavo:
yahooId0a7b1838=Yahoo ID
realName=Resnično ime
hobbies=Hobiji
latestNews=Zadnje novice
homePage=Domača stran
coolLink1=Zanimiva povezava št. 1
coolLink2=Zanimiva povezava št. 2
coolLink3=Zanimiva povezava št. 3
lastUpdate=Nazadnje osveženo
thisProfileIsInALanguageOr=Oprostite, profil je v jeziku ali obliki, ki trenutno ni podprta.
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Ni mogoče pridobiti uporabnikovega profila. Ponavadi gre za začasno težavo na strežniku. Poskusite pozneje.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Ni mogoče pridobiti uporabnikovega profila. To ponavadi pomeni, da uporabnik ne obstaja. Kljub temu Yahoo! občasno ne uspe najti uporabnikovega profila. Če veste, da uporabnik obstaja, poskusite pozneje.
theUserSProfileIsEmpty=Uporabnikov profil je prazen.
hasDeclinedToJoin=%s se ne želi pridružiti.
failedToJoinChat=Pomenku se ni mogoče pridružiti
unknownRoom=Neznana soba
maybeTheRoomIsFull=Morda je soba polna
notAvailable=Ni na voljo
unknownErrorYouMayNeedToLogout=Neznana napaka. Morda se boste morali odjaviti in počakati pet minut, preden se boste lahko ponovno pridružili klepetalnici
youAreNowChattingIn=Pogovarjate se v %s.
failedToJoinBuddyInChat=Prijatelju se ni bilo mogoče pridružiti na pomenku
maybeTheyReNotInAChat=Morda niso v pomenku?
fetchingTheRoomListFailed=Prejemanje seznama sob je spodletelo.
voices=Glasovi
webcams=Spletne kamere
connectionProblem=Težava s povezavo
unableToFetchRoomList=Ni mogoče prenesti seznama sob.
userRooms=Sobe uporabnikov
connectionProblemWithTheYchtServer=Težava s povezavo s strežnikom YCHT