ok=OK
cancel=Anulo
newPasswordsDoNotMatch=Fjalëkalimi i ri nuk përputhet.
unknown=E panjohur
message=Mesazh
invalidProxySettings=Rregullime "proxy" të pavlefshme
eitherTheHostNameOrPortNumber=Ose emri i strehës, ose numri i portës së treguar për tipin tuaj të "proxy"-it  është i pavlefshëm.
tokenError=Gabim "Token"-i
unableToFetchTheToken=I pazoti të bjerë "token"-in.
saveBuddylist656803b7=Ruaj Listë shokësh…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=Lista juaj e shokëve është bosh, nuk u shkruajt gjë tek kartela.
buddylistSavedSuccessfully=Lista e shokëve u ruajt me sukses
couldnTWriteBuddyListForTo=S'u shkruajt dot listë shokësh për %s te %s
couldnTLoadBuddylist=Nuk ngarkoi dot listë shokësh
loadBuddylist=Ngarko Listë shokësh…
buddylistLoadedSuccessfully=Lista e shokëve u ngarkua me sukses!
saveBuddylist793ede0b=Ruaj listë shokësh…
loadBuddylistFromFile=Ngarko listë shokësh prej kartele…
youMustFillInAllRegistrationFields=Duhet të plotësoni tërë fushat e regjistrimit
passwordsDoNotMatch=Fjalëkalimet nuk përputhen
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=I pazoti të regjistrojë llogari të re. Ndodhi një gabim.
newGaduGaduAccountRegistered=Loogaria e re Gadu-Gadu u Regjistrua
registrationCompletedSuccessfully=Regjistrimi u plotësua me sukses!
email=Email
password=Fjalëkalim
passwordAgain=Fjalëkalim (sërish)
enterCaptchaText=Jepni tekstin "captcha"
captcha=Captcha
registerNewGaduGaduAccount=Regjistro Llogari të Re Gadu-Gadu
pleaseFillInTheFollowingFields=Ju lutem,, plotësoni fushat vijuese
lastName=Mbiemër
firstName20db0bfe=Emër
nickname=Nofkë
city=Qytet
yearOfBirth=Viti i lindjes
gender=Gjini
maleOrFemale=Mashkull apo femër
male=Mashkull
female=Femër
onlyOnline=Vetëm i lidhur
findBuddiesc6e63f3f=Gjej shokë
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=Ju lutem, jepni më poshtë kriterin tuaj të kërkimit
fillInTheFields=Plotësoni fushat.
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=Fjalëkalimi juaj i çastit është i ndryshëm nga ai që keni treguar.
unableToChangePasswordErrorOccurred=I pazoti të ndryshojë fjalëkalim. Pati një gabim.
changePasswordForTheGaduGaduAccount=Ndrysho fjalëklimin për llogari Gadu-Gadu
passwordWasChangedSuccessfully=Fjalëkalimi u ndryshua me sukses!
currentPassword=Fjalëkalim i çastit.
passwordRetype=Fjalëkalim (rishtypeni)
enterCurrentToken=Jepni "token"-in e çastit
currentToken="Token" i çastit
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=Ju lutem, jepni fjalëkalimin tuaj të çastit dhe fjalëkalimin tuaj të ri për UIN:
changeGaduGaduPassword=Ndrysho fjalëkalim Gadu-Gadu
selectAChatForBuddy=Përzgjidhni fjalosje për shokun: %s
addToChat53ef008a=Shto te fjalosje…
add=Shto
offline=Jo i lidhur
available=I mundshëm
chatty=Muhabetçi
doNotDisturb=Mos Bezdis
away=Larguar
status=Gjendje
uin=UIN
firstNamebc910f8b=Emër
birthYear=Vit Lindjeje
unableToDisplayTheSearchResults=I pazoti të shfaqë përfundimet e kërkimit.
gaduGaduPublicDirectory=Drejtori Publike Gadu-Gadu
searchResults=Përfundime kërkimi
noMatchingUsersFound=S'u gjetën përputhje me ndonjë përdorues
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=Kriteri juaj i kërkimit nuk ka përputhje për asnjë përdorues. 
unableToReadFromSocket=I pazoti të lexojë prej "socket"-i
buddyListDownloaded=Listë shokësh e shkarkuar
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=Lista juaj e shokëve u shkarkua prej shërbyesit.
buddyListUploaded=Listë shokësh e ngarkuar
yourBuddyListWasStoredOnThe=Lista juaj e shokëve është ruajtur në shërbyes.
connected=I lidhur
connectionFailed=Lidhja dështoi
alias=Alias
blocked=Bllokuar
addToChat574d8456=Shto te fjalosje
unblock=Zhblloko
block=Blloko
chat_name=_Emër fjalosjeje:
unableToResolveHostname=I pazoti të gjejë emër strehe: '%s': %s
connecting=Po bëhet lidhja
chatError=Gabim fjalosjeje
thisChatNameIsAlreadyInUse=Ky emër fjalosjeje është tashmë në përdorim
notConnectedToTheServer=Jo i lidhur te shërbyesi
findBuddies571813fd=Gjeni shokë…
changePassword=Ndryshoni fjalëkalimin…
uploadBuddylistToServer=Eksporto listë shokësh te Shërbyesi
downloadBuddylistFromServer=Shkarko listë shokësh prej Shërbyesi
deleteBuddylistFromServer=Fshij listë shokësh prej Shërbyesi
saveBuddylistToFile=Ruaj listë shokësh në kartelë…
gaduGaduProtocolPlugin=Shtojcë Protokolli Gadu-Gadu
polishPopularIm=MA popullor polak
gaduGaduUser=Përdorues Gadu-Gadu
ggServer=Shërbyes GG