ok=У реду
cancel=Откажи
unknown88183b94=Непознато
unableToSendMessage=Не могу да пошаљем поруку.
unknownReason=Непознат разлог
email=Е-пошта
nickname=Надимак
gender=Пол
male=Мушки
female=Женски
add=Додај
offline=Неповезан
available=Доступан
away=Одсутан
unableToReadFromSocket=Не могу да читам утичницу
alias=Надимак
unableToConnect=Немогуће повезивање
postalCode=Поштански број
telephone=Телефон
address=Улица
search=Тражи
error=Грешка
name=Име
sendFile=Пошаљи датотеку
busy=Заузет
_cancel=Откажи
age=Старост
occupation=Занимање
homepage=Лична страница
loggingIn=Повезујем се
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Веза са сервером је прекинута
clientVersion=Верзија програма
incorrectPassword=Неисправна лозинка
mobile=Мобилни телефон
invisible=Невидљив
online=На вези
aquarius=Водолија
pisces=Рибе
aries=Ован
taurus=Бик
gemini=Близанци
cancer=Рак
leo=Лав
virgo=Девица
libra=Вага
scorpio=Шкорпија
sagittarius=Стрелац
capricorn=Јарац
rat=Пацов
ox=Бик
tiger=Тигар
rabbit=Зец
dragon=Змај
snake=Змија
horse=Коњ
goat=Коза
monkey=Мајмун
rooster=Певац
dog=Пас
pig=Свиња
other=Остало
visible=Видљив
friendOnly=Само пријатељ
private=Приватно
qqNumber=QQ број
countryRegion=Држава/Регион
provinceState=Провинција/Држава
zipcode=Поштански број
phoneNumber=Број телефона
authorizeAdding=Давање овлашћења
cellphoneNumber=Број мобилног телефона
personalIntroduction=Лично представљање
cityArea=Град/Област
college=Факултет
horoscope=Хороскоп
zodiac=Зодијак
true=Тачно
false=Нетачно
modifyContact=Измени контакт
modifyAddress=Измени адресу
modifyExtendedInformation=Измени исрпне податке
modifyInformation=Измени податке
update=Ажурирај
couldNotChangeBuddyInformation=Не могу да променим податке о другару.
note=Белешка
requiresVerification=%u захтева проверу
addBuddyQuestion=Додај питање за другара
enterAnswerHere=Унесите одговор овде
send=Пошаљи
addBuddy2739ada9=Додај другара
invalidAnswer=Неисправан одговор.
authorizationDeniedMessage=Разлог одбијања овлашћења:
sorryYouReNotMyStyle=Извини, ниси мој тип.
needsAuthorization=%u захтева овлашћење
addBuddyAuthorize=Дај овлашћење другару
enterRequestHere=Унесите ваш захтев овде
wouldYouBeMyFriend=Да ли желите да ми будете другар?
qqBuddy=QQ другар
addBuddy6f02f9f2=Додај другара
invalidQqNumber=Неисправан QQ број
failedSendingAuthorize=Не могу да пошаљем овлашћење
failedRemovingBuddy=Не могу да уклоним другара %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Не могу да се уклоним са списка корисника %d
noReasonGiven=Није наведен разлог
youHaveBeenAddedBy=%s вас је додао у листу другова
wouldYouLikeToAddHim=Да ли желите да и Ви додате њега?
rejectedBy=Одбачен од стране %s
message=Порука: %s
id=Број: 
groupId=Групна идентификација
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Унесите Qun број
youCanOnlySearchForPermanentQun=Можете да претражујете само привремени Qun
invalidUtf8String=(неисправна УТФ-8 ниска)
notMember=Није члан
member=Члан
requesting=Захтевам
admin=Администратор
notice=Објава
detail=Детаљи
creator=Творац
aboutMe=О мени
category=Категорија
authorize=Овласти
theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun не дозвољава осталима да се прикључе
joinQqQun=Прикључи се на QQ Qun
inputRequestHere=Улазни захтев овде
successfullyJoinedQun934e66f7=Успешно сте се прикључили на Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Успешно сте се прикључили на Qun
qunDeniedFromJoining=Qun %u није допустио прикључивање
qqQunOperation=QQ Qun операције
failed=Неуспело:
joinQunUnknownReply=Прикључивање на Qun, непознат одговор
quitQun=Напусти Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Примедба, уколико сте творац, \nова опција ће напокон уклонити овај Qun.
continue=Настави
sorryYouAreNotOurStyle=Извини, али ниси мој тип
successfullyChangedQunMembers=Успешно су измењени чланови за Qun
successfullyChangedQunInformation=Успешно су измењени подаци за Qun
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Успено сте направили Qun
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Желите ли да сада поставите исцрпне податке?
setup=Подеси
requestedToJoinQunFor=%u је захтевао да се прикључи на Qun %u за %s
requestToJoinQun=%u захтева да се прикључи на Qun %u
deny=Одбиј
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Не могу да се прикључим на Qun %u, чији је администратор %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Прикључење на Qun %u је одобрио %u за %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Уклоњен другар %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Нови другар %u се прикључио.</b>
unknown38497056=Непознат-%d
level=Ниво
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= Са мобилног
bindmobile= Мобилни телефон
video= Видео
zone= Зона
flag=Заставица
ver=Издање
invalidName=Неисправно име
selectIcon=Изабери иконицу…
bLoginTimeBBr=<b>Време пријаве</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Укупно повезаних другова</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Последње освежавање</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Сервер</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Ознака клијента</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Режим повезивања</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Моја ИП адреса</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Послато</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Поново послато</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Загубљено</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Примљено</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Дупло примљено</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Време</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>ИП</b>: %s<br>
loginInformation=Подаци о пријави
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Оригинални аутор</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Допринели програму</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Аутори закрпа</b>:<br>
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>И остали људи у позадини…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Слободно нам се прикључите!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=О OpenQ-у %s
changeIcon=Сачувај иконицу
changePassword=Промена лозинке
accountInformation=Подаци о налогу
aboutOpenq9f17a145=О OpenQ
getInfo=Подаци
qqProtocolPlugin=Додатак за QQ протокол
auto=Аутоматски
selectServer=Изабери сервер
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=Повежи се помоћу ТЦП-а
showServerNotice=Прикажи објаву са сервера
showServerNews=Прикажи вести са сервера
showChatRoomWhenMsgComes=Прикачи собе за ћаскање када стигну поруке
keepAliveIntervalSeconds=Интервал одржавања везе (у секундама)
updateIntervalSeconds=Интервал ажурирања (у секундама)
activationRequired=Потребна је активација
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Непознат одговор при пријави (0x%02X)
enterCode=Унесите код
enterTheTextFromTheImage=Унесите текст са слчике
unknownReplyWhenCheckingPassword=Непознат одговор при провери лозинке (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Непознат одговор при пројави (0x%02X):\n%s
socketError=Грешка у утичници
gettingServer=Добављам сервер
invalidServerOrPort=Неисправан сервер или порт
connectingToServer=Повезујем се на сервер
qqError=QQ грешка
serverNews=Новости са сервера:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Од %s:
serverNoticeFrom=Објава са сервера од %s: \n%s
unknownServerCmd=Непознат SERVER CMD
qqQunCommand=QQ Qun наредба
unknownLoginCmd=Непознат LOGIN CMD
unknownClientCmd=Непознат CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d је одбио датотеку %s
fileSend=Датотека послата