message=Meddelande connecting=Ansluter lostConnectionWithServer=Tappade anslutningen med servern: %s unableToConnect5d04a002=Kan inte ansluta unableToConnectb0a9a86e=Kan inte ansluta: %s server=Server connectPort=Anslutningsport incorrectPassword=Felaktigt lösenord unableToResolveHostname=Kunde ej slå upp värdnamnet unknownServerResponse=Okänt serversvar unableToCreateListenSocket=Kunde inte skapa lyssningsuttag sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP-användarnamnet får inte innehålla mellanslag eller symbolen @ sipConnectServerNotSpecified=SIP anslutningsserver inte specificerad sipSimpleProtocolPlugin=Insticksmodul för SIP/SIMPLE-protokollet theSipSimpleProtocolPlugin=Insticksmodulen för SIP/SIMPLE publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=Publicera statusen (notering: alla kan se dig) useUdp=Använda UDP useProxy=Använd proxy proxy=Proxy authUser=Autentisera användare authDomain=Autentiserad domän