ok=சரி
cancel=நீக்குக
buddies=நண்பர்கள்
message=தகவல்
gender=பாலினம்
connected=இணைக்கப்பட்டது
connecting=இணைத்தல்
lostConnectionWithServerd8a044cf=சேவையகத்துடன் இணைப்பு முடிந்தது: %s
unableToConnect5d04a002=இணைக்க முடியவில்லை
unableToConnectb0a9a86e=இணைக்க முடியவில்லை: %s
serverClosedTheConnection=சேவையகம் இணைப்பை மூடியது 
tuneArtist=டியூன் ஆர்டிஸ்ட்
tuneTitle=டியூன் தலைப்பு
connectPort=தளத்தை இணை
connectServer=சேவையகத்தை இணை
unableToParseMessage=தகவலை அலகிட இயலவில்லை
emailAddress=மின்னஞ்சல் முகவரி…
age=வயது
location=இடம்
viewWebProfile=இணைய விவரக்குறிப்பை காட்டு
noSuchUser=அது போன்ற பயனர் இல்லை: %s
userLookup=பயனர் பார்வை
readingChallenge=வாசிக்கும் சவால்
unexpectedChallengeLengthFromServer=சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத சவால் நீளம்
loggingIn=உள்நுழைதல்
myspaceimNoUsernameSet=MySpaceIM - பயனர்பெயரை அமைக்கவில்லை
youAppearToHaveNoMyspaceUsername=MySpace பயனர்பெயரில் நீங்கள் தோன்றவில்லை.
wouldYouLikeToSetOneNow=இப்போது நீங்கள் ஒன்றை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா? (குறிப்பு: THIS CANNOT BE CHANGED!)
lostConnectionWithServerdcfac2b7=சேவையகத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை
newMailMessages=புதிய அஞ்சல் செய்திகள்
newBlogComments=புதிய வலைப்பதிவு கருத்துகள்
newProfileComments=புதிய விவரக்குறிப்பு கருத்துகள்
newFriendRequests=புதிய நண்பர் கோரிக்கைகள்!
newPictureComments=புதிய பட கருத்துகள்
myspace=எனது இடம்
imFriends=IM நண்பர்கள்
addContactsFromServer=சேவையகத்திலிருந்து தொடர்புகளை சேர்
protocolErrorCode=நெறிமுறை பிழை, குறியீடு %d: %s
yourPasswordIsCharactersWhichIsLonger=%s உங்கள் கடவுச்சொல் %zu எழுத்துக்கள், எது அதிகபட்ச நீளமான %d விட நீளமாக உள்ளது.  உங்களது கடவுச்சொல்லை இதில் http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=கணக்கு அமைவுகளில் சுருக்கவும்.கடவுச்சொல்லை மாற்றி மீண்டும் முயற்சுக்கவும்.
incorrectUsernameOrPassword=தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்
myspaceimError=எனது இடIM பிழை
invalidInputCondition=தவறான உள்ளீடு நிலை
failedToAddBuddy=நண்பரை சேர்க்க முடியவில்லை
addbuddyCommandFailed='addbuddy' கட்டளை தோல்வியுற்றது.
persistCommandFailed=உறுதியாக கட்டளையிட முடியவில்லை
failedToRemoveBuddy=நண்பரை நீக்க முடியவில்லை
delbuddyCommandFailed='delbuddy' கட்டளை தோல்வியுற்றது
blocklistCommandFailed=தடுப்புப்பட்டியல் கட்டளை தோல்வியுற்றது
missingCipher=விடுபட்ட சிப்பர்
theRc4CipherCouldNotBeFound=RC4 சிப்பர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
upgradeToALibpurpleWithRc4Support=ஒரு libpurpleஐ RC4 துணைக்கு மேம்படுத்து (>= 2.0.1). MySpaceIM செருகி ஏற்றப்படாது.
addFriendsFromMyspaceCom=MySpace.com லிருந்து நண்பர்களை சேர்
importingFriendsFailed=நண்பர்களை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை
findPeople=மக்களை தேடு..
changeImName=IM பெயரை மாற்று…
myimUrlHandler=myim URL கையாளுபவர்
noSuitableMyspaceimAccountCouldBeFound=சரியான MySpaceIM கணக்கு இந்த myim URLல் திறப்பதற்கு காணப்படவில்லை.
enableTheProperMyspaceimAccountAndTry=சரியான MySpaceIM கணக்கை செயல்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
showDisplayNameInStatusText=நிலை உரையில் காட்சி பெயரைக் காட்டு
showHeadlineInStatusText=நிலை உரையில் தலைப்பைக் காட்டு
sendEmoticons=எமோடிகன்ஸை அனுப்புகிறது
screenResolutionDotsPerInch=திரை மறுதீர்வு (அங்குலத்திற்கான புள்ளிகள்)
baseFontSizePoints=தற எழுத்துரு அளவு (புள்ளிகள்)
user=பயனர்
headline=தலைப்பு வரி
song=பாட்டு
totalFriends=மொத்த நண்பர்கள்
clientVersion=க்ளையன்ட்
anErrorOccurredWhileTryingToSet=பயனர்பெயரை அமைக்க முயற்சிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்படலாம்.  மீண்டும் முயற்சி, அல்லது http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profileஐ பார்வையிடு. பயனர்பெயருக்கு உங்கள் பயனர்பெயரை அமை.
myspaceimUsernameAvailable=MySpaceIM - பயனர்பெயர் கிடைக்கப் பெறும்
thisUsernameIsAvailableWouldYouLike=பயனர்பெயர் கிடைக்கப்பெறும். நீங்கள் அதை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
onceSetThisCannotBeChanged=ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
myspaceimPleaseSetAUsername=MySpaceIM - ஒரு பயனர்பெயரை அமை
thisUsernameIsUnavailable=இந்த பயனர்பெயர் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
pleaseTryAnotherUsername=மற்றொரு பயனர் பெயரை முயற்சிக்கவும்
noUsernameSet=பயனர்பெயர் அமைக்கபடவில்லை
pleaseEnterAUsernameToCheckIts=பயனர்பெயர் இருக்கிறதா என உள்ளிட்டு பார்க்கவும்:

# TODO: icons for each zap
# Lots of comments for translators:
# Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
# projectile or weapon."  This term often has an electrical
# connotation, for example, "he was zapped by electricity when
# he put a fork in the toaster."
zap=ஸாப்
hasZappedYou=%s ஆனது உங்களை ஸாப் செய்தது!
zapping=%sஐ ஸாப்பிங் செய்கிறது…

# Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
whack=களைப்படைதல்
hasWhackedYou=%s ஆனது உங்களை களைப்படைய செய்கிறது!
whacking=களைப்பாக்கும் %s…

# Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
# make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
# to translate it literally.
torch=டார்ச்
hasTorchedYou=%s ஆனது உங்களை துன்புறுத்த செய்கிறது!
torching=துன்புறுத்தும் %s…

# Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
smooch=முத்தம்
hasSmoochedYou=%s ஆனது உங்களை முதமிடுகிறது!
smooching=முத்தமிடும் %s…

# A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
hug=தழுவு
hasHuggedYou=%s ஆனது உங்களை கட்டிப்பிடிக்குகிறது!
hugging=தழுவும் %s…

# Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
slap=ஸ்லாப்
hasSlappedYou=%s ஆனது உங்களை அடிக்கிறது!
slapping=அடிக்கும் %s…

# Goose means "to pinch someone on their butt"
goose=முட்டாள்
hasGoosedYou=%s ஆனது உங்களை முட்டாள்ளாக்குகிறது!
goosing=முட்டாளாக்கும் %s …

# A high-five is when two people's hands slap each other
# in the air above their heads.  It is done to celebrate
# something, often a victory, or to congratulate someone.
highFive=கை-அசைப்பு
hasHighFivedYou=%s ஆனது உங்களுக்கு கை கொடுத்தது!
highFiving=கை-அசைக்கும் %s…

# We're not entirely sure what the MySpace people mean by
# this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
# someone to perform a mischievous trick or practical joke.
punk=பங்க்
hasPunkDYou=%s உங்களை பங் செய்தது!
punking=பங் செய்யும் %s…

# Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
# when you stick your tongue out of your mouth with your
# lips closed and blow.  It is typically done when
# gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
# gesture, so it does not carry a harsh negative
# connotation.  It is generally used in a playful tone
# with friends.
raspberry=ராஸ்பெர்ரி
hasRaspberriedYou=%s உங்களை கேலி செய்கிறது!
raspberrying=கேலி செய்கிறது %s…