unknown=தெரியாத
message=தகவல்
offline=இணைப்பு விலகி
available=அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
away=வெளியே
status=நிலை
connecting=இணைத்தல்
sslSupportUnavailable=எஸ்எஸ்எல் ஆதரவு கிடைக்கவில்லை
unableToConnect=இணைக்க முடியவில்லை
userNotFound=பயனாளர் காணப்படவில்லை
jobTitle=வேலையின் தலைப்பு
idle=ஓய்வாக
initiate_chat=அரட்டையை தொடங்கு
emailAddress=மின்னஞ்சல்
yes=ஆம்
no=இல்லை
busy=காரியமாயிருக்கிறேன்
location=இடம்
department=துறை
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=நீங்கள் மற்றொரு இடத்திலிருந்து நுழைந்திருக்கிறீர்கள்
incorrectUsernameOrPassword=தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்
requiredParametersNotPassedIn=தேவையான அனைத்து அளபுருக்களும் உள்ளிடப் டவில்லை.
unableToWriteToNetwork=வலைப்பின்னலில் எழுத இயலவில்லை
unableToReadFromNetwork=வலைப்பின்னலில் இருந்து வாசிக்க இயலவில்லை
errorCommunicatingWithServer=சேவையகத்துடன் தொடர்பில் பிழை
conferenceNotFound=கலந்துரையாடல் காணவில்லை
conferenceDoesNotExist=கலந்துரையாடல் இல்லை
aFolderWithThatNameAlreadyExists=அதே பெயரில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது
notSupported=ஆதரிக்கப்படவில்லை
passwordHasExpired=கடவுச்சொல் காலம் முடிந்தது
incorrectPassword=தவறான கடவுச்சொல்
accountHasBeenDisabled=கணக்கு செயலிழக்கப்பட்டது
theServerCouldNotAccessTheDirectory=சேவையகத்தால் அடைவை ஏற்க முடியவில்லை
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=உங்களது கணினி ஆளுநர் இந்த செயல்பாட்டை இயலாமைபடுத்தியுள்ளார்
theServerIsUnavailableTryAgainLater=சேவையகம் கிடைக்கவில்லை; சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சி செய்க
cannotAddAContactToTheSame=ஒரே அடைவில் இருமுறை தொடர்பை சேர்க்க இயலாது
cannotAddYourself=உங்களை நீங்களே சேர்க்க இயலாது
masterArchiveIsMisconfigured=முதன்மைப் பெட்டகம் தவறாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
couldNotRecognizeTheHostOfThe=நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர் பெயருக்கான புரவலனை அடையாளம் காண முடியவில்லை
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=உங்கள் கணக்கு செயல் நீக்கப்பட்டது ஏனெனில் பல கடவுச்சொற்கள் உள்ளிடப்பட்டன
youCannotAddTheSamePersonTwice=நீங்கள் ஒரே நபரை ஒரு உரையாடலில் இரு முறை சேர்க்க இயலாது.
youHaveReachedYourLimitForThe=உங்களுக்கு அனுமதிக்கப் பட்ட எண்ணிக்கை தொடர்புகள் வரம்பு அடையப் பட்டது.
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=ஒரு தவறான பயனர்பெயரை நீங்கள் உள்ளிட்டீர்கள்
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=அடைவை இற்றைப் படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டது.
incompatibleProtocolVersion=இசைவில்லா முறைமை பதிப்பு
theUserHasBlockedYou=அந்த பயனர் உங்களை தடுத்துள்ளார்
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=இந்த மதிப்பீட்டு வடிவ பதிப்பு பத்துக்கும் அதிக பயனர்களை ஒரே நேரத்தில் உள்ளே அனுமதிப்பதில்லை
theUserIsEitherOfflineOrYou=பயனர் வலையிலிருந்து விலகி உள்ளார் அல்லது நீங்கள் தடுக்கப் பட்டுள்ளீர்கள்
unknownError=தெரியாத பிழை: 0x%X
unableToLogin=உட்புக முடியவில்லை: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை. பயனருக்கு தகவல் பெற முடியவில்லை (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s ஐ உங்கள் (%s) நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இயலவில்லை
unableToSendMessage=செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை. (%s).
unableToInviteUser=பயனர் (%s) ஐ அழைக்க முடியவில்லை.
unableToSendMessageToCouldNot=%s க்கு செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. (%s) கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை.
unableToSendMessageCouldNotCreate=செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. (%s) கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை.
unableToMoveUserToFolderIn=பயனாளர் %s ஐ சேவையகம் பக்க பட்டியலிலுள்ள அடைவு %s க்கு நகர்த்த முடியவில்லை. அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=%s ஐ நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இயலவில்லை. சேவையகம் பக்க பட்டியலை உருவாக்குவதில் பிழை (%s).
couldNotGetDetailsForUser=பயனர் %s க்கு விவரங்கள் வாங்க முடியவில்லை (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=அந்தரங்க பட்டியலில் பயனரை சேர்க்க முடியவில்லை (%s).
unableToAddToDenyList=தடுக்கவும் பட்டியலில் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை (%s).
unableToAddToPermitList=அனுமதிப் பட்டியலில் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=அந்தரங்கப் பட்டியலில் இருந்து %s ஐ நீக்க முடியவில்லை (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=சேவையகத்தில் அந்தரங்க அமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை (%s).
unableToCreateConference=கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்வதில் பிழை. இணைப்பை மூடுகிறது.
telephoneNumber=தொலைபேசி எண்
personalTitle=தனிப்பட்ட தலைப்பு
mailstop=மெய்ல்ஸ்டாப்
userId=பயனர் ஐடி:
fullName=Full name (முழுப்பெயர்)
groupwiseConference=க்ரூப்வைஸ் கலந்துரையாடல் %d
authenticating=உறுதிப்படுத்துகிறது…
waitingForResponse=பதிலுக்காக காத்திருத்தல்…
hasBeenInvitedToThisConversation=இந்த கலந்துரையாடலுக்கு %s அழைக்கப் பட்டுள்ளார்.
invitationToConversation=கலந்துரையாடலுக்கு அழைப்பு
invitationFromSent=அழைப்பு இங்கிருந்து: %s\n\nஅனுப்பப் பட்டது: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=உரையாடலில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s வலைப்பின்னலில் இருந்து விலகி இருப்பது போல் உள்ளது. நீங்கள் அனுப்பிய செய்திகளை அவர் பெறவில்லை.
unableToConnectToServerPleaseEnter=சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும்.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=இந்த உரையாடல் முடிக்கப்பட்டது. மேலும் தகவல் அனுப்ப இயலாது.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=நோவல் க்ரூப்வைஸ் மெஸஞ்சர் நெறிமுறை சொருகுபொருள்
serverAddress=சேவையகம் முகவரி
serverPort=சேவையகம் தளம்