ok=சரி
cancel=நீக்குக
unknownError=தெரியாத பிழை
message=தகவல்
unknownReason=தெரியாத காரணம்
city=நகரம்
gender=பாலினம்
male=ஆண்
female=பெண்
offline=இணைப்பு விலகி
doNotDisturb=தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்
away=வெளியே
status=நிலை
uin=யுஐஎன்
firstName=முதற்பெயர்
unableToDisplayTheSearchResults=தேடல் விடைகளை காண்பிக்க இயலவில்லை.
connecting=இணைத்தல்
lostConnectionWithServer=சேவையகத்துடன் இணைப்பு முடிந்தது: %s
sslSupportUnavailable=எஸ்எஸ்எல் ஆதரவு கிடைக்கவில்லை
unableToConnect5d04a002=இணைக்க முடியவில்லை
unableToConnectb0a9a86e=இணைக்க முடியவில்லை: %s
serverClosedTheConnection=சேவையகம் இணைப்பை மூடியது 
server=சேவையகம்
port=தளம்
username=பயனாளர் பெயர்
useSsl=எஸ்எஸ்எல் பயன்படுத்து
nick=செல்லப்பெயர்
birthday=பிறந்தநாள்
idle=ஓய்வாக
address=முகவரி
lastName=கடைசிப் பெயர்
emailAddress=மின்னஞ்சல்
_room=அறை:
state=மாநிலம்
notAuthorized=அனுமதியில்லை
mood=மன நிலை
setUserInfo=பயனாளர் தகவலை அமை…
changePassword=கடவுச்சொல்லை மாற்று…
sendFile=கோப்பை அனுப்பு
angry=கோபம்
inLove=ஐ லவ் ஐஎம்
sick=நோயுற்ற
sleepy=தூக்க கலக்கம்
notLoggedIn=நுழைந்திருக்கவில்லை
working=பணிபுரிகிறது
busy=காரியமாயிருக்கிறேன்
unableToAdd=சேர்க்க முடியவில்லை
authorizationRequestMessage=அனுமதியாக்கல் தகவல் கோரிக்கை:
pleaseAuthorizeMe=தயவு செய்து எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்!
_ok=_OK
_cancel=_ந நீக்கு
age=வயது
homeAddress=வீட்டு முகவரி
company=நிறுவனம்
workAddress=அலுவலக முகவரி
viewWebProfile=இணைய விவரக்குறிப்பை காட்டு
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=நீங்கள் மற்றொரு இடத்திலிருந்து நுழைந்திருக்கிறீர்கள்
incorrectPassword=தவறான கடவுச்சொல்
receivedUnexpectedResponseFrom84a8f810=%s லிருந்து எதிர்பாராத பதில் பெறப்பட்டது
youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=நீங்கள் அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று மற்றும் துண்டித்துள்ளீர்கள். பத்து நிமிடங்கள் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால் மேலும் அதிக நேரம் காக்க வேண்டியிருக்கும்.
errorRequestinga16f5839=பிழையை கோரும் %s: %s
aolDoesNotAllowYourScreenName=AOL ஆனது உங்கள் திரையில் பெயரை இங்கே அங்கீகரிக்க அனுமதிக்கவில்லை
couldNotJoinChatRoom=அரட்டை அறையில் சேர்க்க முடியவில்லை
invalidChatRoomName=தவறான அரட்டை அறைப்பெயர்
invalidError=செல்லுபடியாகாத பிழை
cannotReceiveImDueToParentalControls=IM ஐ உருக்கமான கட்டுபாடுகளால் பெற முடியவில்லை 
cannotSendSmsWithoutAcceptingTerms=ஏற்றக் கொள்ளும் நிபந்தனைகள் இல்லாமல் SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை
cannotSendSms=SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை
cannotSendSmsToThisCountry=இந்த நாட்டிற்கு SMS ஐ அனுப்ப முடியவில்லை
cannotSendSmsToUnknownCountry=தெரியாத நாட்டிற்கு SMS ஐ அனுப்ப முடியவில்லை
botAccountsCannotInitiateIms=பாட் கணக்குகளை IMsல் துவக்க முடியவில்லை
botAccountCannotImThisUser=பாட் கணக்கை IM இந்த பயனராக்க முடியவில்லை
botAccountReachedImLimit=பாட் கணக்கு IM வரம்பை பெற்றது
botAccountReachedDailyImLimit=தினந்தோறும் IM வரம்பு பாட் கணக்கை பெற்றது
botAccountReachedMonthlyImLimit=மாதந்நோறும் IM வரம்பிற்கு பாட் கணக்கை பெறுகிறது
unableToReceiveOfflineMessages=ஆஃப்லைன் செய்திகளை பெற முடியவில்லை
offlineMessageStoreFull=ஆஃப்லைன் செய்தி சேமிப்பகம் நிரம்பியது
unableToSendMessage36ff6c31=செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s (%s)
unableToSendMessage0108ecc4=செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை: %s
unableToSendMessageToe0561f68=%sக்கு செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s (%s)
unableToSendMessageToa3805d19=%s க்கு செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s
typing=தட்டச்சிடல்
mobile=அலை பேசி
listeningToMusic=இசையை கவனிக்கிறது
receivedInvalidDataOnConnectionWithServer=சேவையகத்துடன் இணைப்பில் தவறான தரவு பெறப்பட்டது
aimProtocolPlugin=AIM நெறிமுறை சொருகுபொருள்
icqUin=ICQ UIN…
icqProtocolPlugin=ICQ நெறிமுறை சொருகுபொருள்
encoding=குறிமுறையாக்கம்
theRemoteUserHasClosedTheConnection=தொலை பயனர் இணைப்பை முடித்துவிட்டார்.
theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=அந்த தொலை பயனர் உங்கள் கோரிக்கையை மறுக்கிறது.
lostConnectionWithTheRemoteUserBr=தொலை பயனருடன் இணைப்பு தொலைக்கப்பட்டது:<br>%s
receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=தொலை பயனருடன் இணைப்பில் தவறான தரவு பெறப்பட்டது.
unableToEstablishAConnectionWithThe=தொலை பயனருக்கு ஒரு இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை.
directImEstablished=நேரடி IM நிறுவுகிறது
triedToSendYouAFileBut=%s ஆனது உங்களுக்கு ஒரு %s கோப்பை அனுப்ப முயற்சிக்கிறது, ஆனால் நாம் %s கோப்புகள் வரை அனுமதிப்போம் நேரடி IMக்கு மேல்.  கோப்பு இடமாற்றத்திற்கு பதிலாக பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறது.
fileIsWhichIsLargerThanThe=%s கோப்பானது %s, அதிகபட்ச அளவான %sஐ விட அதிகமாக உள்ளது.
thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(இந்த செய்தியை பெறுவதில் ஒரு பிழை.  நண்பர் ஒரு  வேறுபட்ட மறைகுறியாக்க மட்டுமின்றி எதிர்பார்த்துடன் அநேகமாய் பேசுகிறது.  உங்களுக்கு எந்த மறைகுறியாக்கத்துடன் நீங்கள் பயன்படுத்த தெரிந்தால், கூடுதல் கணக்கு விருப்பங்களான உங்கள் AIM/ICQ கணக்கை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.)
thereWasAnErrorReceivingThisMessage18152e8a=(இந்த செய்தியை பெறுவதில் அங்கே ஒரு பிழை.  நீங்கள் %s பல்வேறு மறைகுறி இரண்டையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது, அல்லது %s ஒரு பிழையான க்ளையன்ட் பெற்றுள்ளது.)
buddyIcon=நண்பர் குறும்படம்
voice=குரல்
aimDirectIm=ஐஎம் நேரடி ஐஎம்
chat=அரட்டை
getFile=கோப்பை கொண்டு வருக
games=விளையாட்டுகள்
addIns=Add-Ins (சேர்ப்புகள்)
sendBuddyList=நண்பர் பட்டியலை அனுப்பு
icqDirectConnect=ஐசீக்யூ நேர் இணைப்பு
apUser=ஏபி பயனாளர் 
icqRtf=ஐசீக்யூ வடிவமைத்த உரை
nihilist=புரட்சியாளர்
icqServerRelay=ஐசிக்யூ சேவையக ஒளிபரப்பு
oldIcqUtf8=பழைய ஐசீக்யூ UTF8
trillianEncryption=ட்ரில்லியன் ரகசியமாக்கல்
icqUtf8=ஐசீக்யூ யுடிஎப்8
hiptop=ஹிப்டாப்
securityEnabled=பாதுகாப்பு செயலாக்கப்பட்டது
videoChat=வீடியோ அரட்டை
ichatAv=ஐசாட் ஏவி
liveVideo=நிகழ் ஒளித்தோற்றம்
camera=காமிரா
screenSharing=திரையை பகிருகிறது
freeForChat=அரட்டைக்குத் தயார்
notAvailable=கிடைக்கவில்லை
occupied=வேலையாக உள்ளார்
webAware=வலை உணர்வுள்ள
invisible=காணமுடியாத
online=இணைப்புடன்
ipAddress=ஐபி முகவரிகள்
warningLevel=எச்சரிக்கை நிலை
buddyComment55df1136=நண்பர் விமரிசனம்
unableToConnectToAuthenticationServer=அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை: %s
unableToConnectToBosServer=BOS சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை: %s
usernameSent=பயனர்பெயர் அனுப்பப்பட்டது
connectionEstablishedCookieSent=இணைக்கப் பட்டது. அடையாளக்குறி (குக்கி) அனுப்பப் பட்டது.
finalizingConnection=இணைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது
unableToSignOnAsBecauseThe=%s ஆக உள்நுழையமுடியவில்லை ஏனெனில் பயனர்பெயர் தவறானது.  பயனர்பெயர்கள் ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை பெற்றிருக்க வேண்டும், அல்லது எழுத்துக்கள் மட்டும் உள்ள ஒரு எழுத்து, எண்கள் மற்றும் இடைவெளிகள், அல்லது எண்களை மட்டும் பெற்றுள்ளதுடன் துவக்கவும்.
youMayBeDisconnectedShortlyIfSo=நீங்கள் கூடிய விரைவில் துண்டிக்கப்படலாம்.  அப்படி இருப்பின், %s கான மைம்படுத்தல்களை சரிபார்.
unableToGetAValidAimLogin=சரியான AIM நுழைவு hash ஐ பெற முடியவில்லை.
unableToGetAValidLoginHash=சரியான நுழைவு hash ஐ பெற முடியவில்லை.
receivedAuthorization=அதிகாரம் வழங்கப் பட்டது
usernameDoesNotExist=பயனர் பெயர் உள்ளிருக்கவில்லை
yourAccountIsCurrentlySuspended=உங்கள் கணக்கு தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=ஏஓஎல் விரைவு தூதன் சேவை தற்காலிகமாக இல்லை.
yourUsernameHasBeenConnectingAndDisconnecting=உங்கள் பயனர்பெயர் அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று துண்டிக்கப்படலாம். பத்து நிமிடங்கள் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால், மேலும் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.
theClientVersionYouAreUsingIs=நீங்கள் பயன் படுத்தும் சேவைப் பயனாளி நிரலின் வடிவ நிலை மிகப்பழையது. இவ்விடத்தில் மேம் படுத்தவும்.%s
yourIpAddressHasBeenConnectingAnd=உங்கள்  IP அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று துண்டிக்கப்படலாம். ஒரு நிமிடம் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால், மேலும் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.
theSecuridKeyEnteredIsInvalid=உள்ளிடப் பட்ட SecurID விசை தவறானது
enterSecurid=(SecurID) எண்ணை கொடுக்கவும்
enterThe6DigitNumberFromThe=காண்பிக்கப்படும் ஆறு இலக்க எண்ணை உள்ளிடவும்.
passwordSent=கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டது
unableToInitializeConnection=இணைப்பை துவக்க முடியவில்லை
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=உங்களை என் நண்பர்கள் பட்டியலில் சேர்க்க எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்.
noReasonGiven=காரணம் கொடுக்கப்படவில்லை.
authorizationDeniedMessage=அனுமதி மறுத்தல் தகவல்:
theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=பயனர் %u பட்டியலில் சேர்க்க நீங்கள் கோரிய அனுமதியை பின்வரும் காரணத்திற்காக மறுத்துள்ளார்.:\n%s
icqAuthorizationDenied=ஐசீக்யூ அனுமதி மறுக்கப் பட்டது.
theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=பயனர் %u பட்டியலில் சேர்க்க நீங்கள் கோரிய அனுமதியை கொடுத்துள்ளார்.
youHaveReceivedASpecialMessageFrom=உங்களுக்கு ஒரு சிறப்புச் செய்தி வந்துள்ளது\n\nஅனுப்புனர்: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqPageFrom=உங்களுக்கு ஒரு ஐசிக்யூ அழைப்பு வந்துள்ளது\n\nஅனுப்புனர்: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=உங்களுக்கு ஒரு ஐசிக்யூ மின்னஞ்சல் வந்துள்ளது\n\nசெய்தி: %s [%s]\n%s
icqUserHasSentYouABuddy=ஐசிக்யூ பயனர் %u உங்களுக்கு ஒரு நண்பரை அனுப்பியுள்ளார்: %s (%s)
doYouWantToAddThisBuddy=இந்த நண்பரை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கவா?
_add=_ச சேர்க்கவும்
_decline=_ந நிராகரி
youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=செல்லுபடியற்றதால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள் ;செல்லுபடியற்றதால் நீங்கள் %hu செய்திகளை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள் 
youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள் ;மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்திகளை %s லிருந்து இழந்தீர்கள் 
youMissedMessageFromBecauseTheRate=மிக வேகமாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்;மிக வேகமாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்திபளை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்
youMissedMessageFromForAnUnknown=தெரியாத காரணங்களால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்;தெரியாத காரணங்களால் நீங்கள் %hu செய்திகளை %s லிருந்து இழந்தீர்கள்
userInformationNotAvailable=பயனர் பற்றிய விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை: %s
onlineSince=இன்னும் இணைப்புடன்
memberSince=இதிலிருந்து அங்கத்தினர்.
capabilities=செயல்திறன்
profile=விவரக்குறிப்பு
yourAimConnectionMayBeLost=உங்கள் ஏஐஎம் இணைப்பு அறுபட்டது போல உள்ளது.
unableToDisplayAMessageFromThis=[செல்லுபடியற்ற எண் எழுத்துக் குறியீடுகள் உள்ளதால் இந்த பயனரிடமிருந்து  செய்தி காட்ட இயலவில்லை.]
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=நீங்கள் இந்த அரட்டை அறையிலிருந்து இணப்பு நீக்கப்பட்டீர்கள் %s.
mobilePhone=அலைபேசி
personalWebPage=சொந்த வலைப் பக்கம்
additionalInformation=கூடுதல் செய்தி
zipCode=அஞ்சல் குறியீடு
workInformation=வேலை பற்றிய தகவல்
division=பிரிவு
position=இடம்
webPage=வலைப் பக்கம்
popUpMessage=துள்ளு தகவல்
noResultsFoundForEmailAddress=மின்னஞ்சல் %s க்கு எந்த முடிவும் இல்லை
youShouldReceiveAnEmailAskingTo=%s ஐ உறுதி செய்யக்கோரி உங்களுக்கு மின்அஞ்சல் வரும்.
accountConfirmationRequested=கணக்கு உறுதியாக்கல் கோரிக்கை
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe1c3d047d=பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் கோரப்பட்ட பெயர் இயல்பானதை விட்டு மாறுபடுகிறது .
errorUnableToFormatUsernameBecauseIt=பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் அது தவறானது.
errorUnableToFormatUsernameBecauseThe7447f420=பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் கோரப்பட்ட பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது.
errorUnableToChangeEmailAddressBecausede3cb3c6=பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற முடியவில்லை ஏனென்றால் இந்த பயனர்பெயருக்கு ஏற்கனவே ஒரு கோரிக்கை கிடப்பில் உள்ளது.
errorUnableToChangeEmailAddressBecause22591b48=பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற முடியவில்லை ஏனென்றால் பொடுக்கப்பட்ட முகவரிகளுக்கு நிறைய  பயனர்பெயர்களுடன் சேர்ந்து உள்ளது.
errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சலை மாற்ற இயலவில்லை ஏனென்றால் அந்த முகவரி செல்லாதது.
errorUnknownError=பிழை0x%04x:  தெரியாத.பிழை.
errorChangingAccountInfo=கணக்குத் தகவல் மாற்றுவதில் பிழை
theEmailAddressForIs=%s யின் மின்அஞ்சல் முகவரி %s
accountInfo=கணக்குத் தகவல்
yourImImageWasNotSentYou00517231=உங்களது ஐஎம் பிம்பம் அனுப்பப்படவில்லை.  ஐஎம் பிம்பங்களை அனுப்ப நீங்கள் நேரடி இணைப்புடன் இருக்கவேண்டும்.
unableToSetAimProfile=எய்ம் வரிவடிவத்தை அமைக்க இயலவில்லை
youHaveProbablyRequestedToSetYour=நீங்கள் உள்நுழையும் நடவடிக்கை முடியு முன் உங்கள் விவரக்குறிப்பு அமைக்கும்படி கேட்டிருக்கலாம். உங்கள்  விவரக்குறிப்பு இன்னும் அமைக்கப் படாமல் உள்ளது. நீங்கள் முழுதும் இணக்கப் படு முன் அதை அமைக்க முயற்சிக்கவும்.
profileTooLong=மிக நீண்ட விவரக்குறிப்பு 
awayMessageTooLong=வெளிச்செல் தகவல் மிக நீளமாக உள்ளது.
unableToAddTheBuddyBecauseThe=நண்பர் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை ஏனெனில் பயனர்பெயர் தவறானது. பயனர்பெயர்கள் ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியாக வேண்டும், அல்லது ஒரு எழுத்தில் ஆரம்பித்து ஒரு எழுத்தை பெற்றிருக்க வேண்டும், எண்கள் மற்றும் இடைவெளிகள், அல்லது எண்களை மட்டும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
unableToRetrieveBuddyList=நண்பர் பட்டியலை திரும்ப எடுக்க முடியவில்லை
theAimServersWereTemporarilyUnableTo=AIM சேவையகத்தில் இருந்து நண்பர் பட்டியலை தற்காலிகமாக அனுப்ப முடியவில்லை. உங்களது நண்பர் பட்டியல் தொலைக்கப்படவில்லை, மற்றும் அநேகமாக சில நிமிடங்களில் அது கிடைக்கும்.
orphans=அனாதைவரிகள்
unableToAddTheBuddyBecauseYou=உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் மிகப் பலர் இருப்பதால் நண்பர் %s ஐ  பட்டியலில் சேர்க்க முடியவில்லை. ஏதேனும் ஒன்றை நீக்கி விட்டு முயற்சிக்கவும்.
noName=(பெயரற்றது)
unableToAddTheBuddyForAn=ஒரு தெரியாத காரணத்தினால் நண்பர் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை.
theUserHasGivenYouPermissionTo=பயனர் %s உங்களுக்கு உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் அவன் அல்லது அவளை சேர்க்க அனுமதித்துள்ளார்.  இந்த பயனரை சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
authorizationGiven=அனுமதிக்கப்பட்ட பெயர்
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=பயனர் %s தம்மை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இசைந்துள்ளனர்.
authorizationGranted=அனுமதி தரப் பட்டது
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=பயனர் %s தம்மை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கும் கோரிக்கையை கீழ் கண்ட காரணத்துக்காக நிராகரித்தார் :\n%s 
authorizationDenied=அனுமதி மறுக்கப் பட்டது
_exchange=_பரிமாற்றம்:
yourImImageWasNotSentYoudf954634=உங்களது ஐஎம் பிம்பம் அனுப்பப்படவில்லை. நீங்கள் ஏஐஎம் அரட்டையில் ஐஎம் பிம்பங்களை அனுப்ப இயலாது.
itunesMusicStoreLink=iடியூன்கள் மியூசிக் சேகரிப்பு இணைப்பு
buddyCommentFor=%s க்கு நண்பர் குறிப்பு
buddyComment78b046be=நண்பர் குறிப்பு:
youHaveSelectedToOpenADirect=%s உடன் நேரடி ஐஎம் இணைப்பை திறக்க நீங்கள் தேர்ந்துள்ளீர்கள்.
becauseThisRevealsYourIpAddressIt=இது உங்கள் IP முகவரியை காட்டுவதால், இது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்தானதாகும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
c_onnect=இணை (_o)
youClosedTheConnection=இந்த இணைப்பை மூடிவிட்டீர்கள்.
getAimInfo=AIM தகவலை பெறவும்
editBuddyComment=நண்பர் குறிப்பை திருத்து
endDirectImSession=முடிவு நேரடி IM அமர்வு
directIm=நேரடி ஐஎம்
reRequestAuthorization=உரிமையாக்கலை (மீண்டும்-)கோருக
requireAuthorization=உரிமையாக்கல் தேவை
webAwareEnablingThisWillCauseYou=வலையுணர்வு (இதை செயல் படுத்தினால் உங்களுக்கு எறிதல் [ஸ்பாம்] வரத்துவங்கும்!)
icqPrivacyOptions=ஐசிக்யூ தனிமை விருப்பங்கள்
theNewFormattingIsInvalid=இந்த புதிய வடிவமைப்பு செல்லுபடியாகாதது
usernameFormattingCanChangeOnlyCapitalizationAnd=பயனர்பெயர் வடிவமைப்பால் சிறப்பானைவைகள் மற்றும் வெற்று இடங்களை மட்டுமே மாற்ற இயலும்.
changeAddressTo=மாற்றவேண்டிய முகவரி:
iYouAreNotWaitingForAuthorization=<i>நீங்கள் அனுமதிக்கு காத்திருக்கவில்லை</i>
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=நீங்கள் பின்வரும் நண்பர்களிடமிருந்து அனுமதிக்கு காத்திருக்கிறீர்கள்
youCanReRequestAuthorizationFromThese=நீங்கள் இந்த நண்பர்களிடமிருந்து அனுமதியை மீண்டும் கோரலாம். அதற்கு வலது சொடுக்கி  "அனுமதி மீண்டும் கோருக." ஐ தேர்வு செய்யவும்.
findBuddyByEmail=தோழரை மின்னஞ்சல் கொண்டு தேடு
searchForABuddyByEmailAddress=மின்னஞ்சல் முகவரி மூலம் தோழரை தேடு
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=நீங்கள் தேடும் நண்பரின் மின்னஞ்சல் முகவரியை கொடுக்கவும்..
_search=தேடு (_S)
setUserInfoWeb=பயனர் தகவலை அமை (வெப் )…
changePasswordWeb=கடவுச்சொல்லை மாற்று (வெப்)
configureImForwardingWeb=IM முன்னேறுவதை கட்டமை (இணயம்)
setPrivacyOptions=ஐசீக்யூ அந்தரங்க விருப்பங்கள்
confirmAccount=கணக்கை உறுதிப்படுத்து
displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=தற்போதைய பதிவுசெய்த மின்னஞ்சல் முகவரிகளை காட்டு
changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=தற்போது பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிகளை மாற்று…
showBuddiesAwaitingAuthorization=உறுதியாக்கலுக்கு காத்திருக்கும் நண்பர்களை காட்டு
searchForBuddyByEmailAddress=நண்பருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரியின் படி தேடவும்…
searchForBuddyByInformation=தோழரை தகவல் மூலம் தேடுக
useClientlogin=பயனர் உட்புகுவை பயன்படுத்து
alwaysUseAimIcqProxyServerFor=AIM/ICQ ப்ராக்ஸி சேவையகத்திற்கான எப்போதும் பயன்படுத்து\nகோப்பு இடமாற்றங்கள் மற்றும் நேரடி IM (மெதுவான,\nஉங்களது IP முகவரியை வெளிப்படுத்தவில்லை)
allowMultipleSimultaneousLogins=பல சமகால நிகழ்வுகள் உட்புகுகளை அனுமதி
askingToConnectToUsAtFor=நேரடி ஐஎம் க்காக  %s ஐ %s:%hu இல் நம்முடன் இணைக்க கோருகிறது.
attemptingToConnectTo=%sக்கு இணைக்க முயற்சிக்கிறது:%hu.
attemptingToConnectViaProxyServer=ப்ராக்ஸி சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறது.
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s இப்போதுதான் நேரடியாக %s க்கு இணைக்கும் படி கேட்டார்.
thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=இதற்கு இரண்டு கணினிகளுடன் நேரடி இணைப்பு தேவைப்படுகிறது மற்றும் ஐஎம் பிம்பங்களுக்கு இது தேவை. ஏனென்றால் உங்களது ஐபி முகவரி வெளிப்பட்டது, இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்னையாக கருதப்படுகிறது.
invalidSnac=செல்லுபடியாகாத எஸ்என்ஏசி
serviceUnavailable=சேவை இல்லை
serviceNotDefined=சேவை வரையறுக்கப் படவில்லை
obsoleteSnac=காலாவதியான எஸ்என்ஏசி
notSupportedByHost=புரவலனால் ஆதரிக்கப் படவில்லை
notSupportedByClient=பயனரால் ஆதரிக்கப் படவில்லை
refusedByClient=பயனரால் மறுக்கப் பட்டது
replyTooBig=பதில் மிகப் பெரியது.
responsesLost=பதில்கள் இழக்கப் பட்டன
requestDenied=கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது
bustedSnacPayload=உடைந்த எஸ்என்ஏசி (SNAC) பளு
insufficientRights=உரிமைகள் போதவில்லை
inLocalPermitDeny=உள்ளே அனுமதி /மறு
warningLevelTooHighSender=எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம் (அனுப்புனர்)
warningLevelTooHighReceiver=எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம் (பெறுநர்)
userTemporarilyUnavailable=பயனர் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை
noMatch=பொருத்தம் இல்லை
listOverflow=பட்டியல்  நிரம்பி வழிகிறது.
requestAmbiguous=குழப்பமான கோரிக்கை
queueFull=கியூ வரிசை நிறைந்தது
notWhileOnAol=ஏஓஎல் இல் உள்ள போது இல்லை