ok=சரி
cancel=நீக்குக
unknown88183b94=தெரியாத
unableToSendMessage=தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை.
unknownReason=தெரியாத காரணம்
email=மின்னஞ்சல்
nickname=புனைப்பெயர்
gender=பாலினம்
male=ஆண்
female=பெண்
add=சேர்க்கவும்
offline=இணைப்பு விலகி
available=அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
away=வெளியே
unableToReadFromSocket=சாக்கெட்டிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை
alias=புனைப்பெயர்
lostConnectionWithServerd8a044cf=சேவையகத்துடன் இணைப்பு முடிந்தது: %s
unableToConnect=இணைக்க முடியவில்லை
serverClosedTheConnection=சேவையகம் இணைப்பை மூடியது 
postalCode=அஞ்சல் குறியீடு
telephone=தொலைபேசி
address=முகவரி
search=தேடுக
error=பிழை
name=பெயர்
sendFile=கோப்பை அனுப்பு
busy=காரியமாயிருக்கிறேன்
_cancel=_ந நீக்கு
age=வயது
occupation=தொழில்
homepage=இல்லப்பக்கம்
loggingIn=உள்நுழைதல்
lostConnectionWithServerdcfac2b7=சேவையகத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை
clientVersion=க்ளையன்ட்
incorrectPassword=தவறான கடவுச்சொல்
mobile=அலை பேசி
invisible=காணமுடியாத
online=இணைப்புடன்
usernameDoesNotExist=பயனர் பெயர் உள்ளிருக்கவில்லை
aquarius=மீனம்
pisces=மீனம்
aries=மேஷம்
taurus=துலாம்
gemini=மிதுனம்
cancer=கடகம்
leo=சிம்மம்
virgo=கன்னி
libra=துலாம்
scorpio=விருச்சகம்
sagittarius=தனுஷ்
capricorn=மகரம்
rat=எலி
ox=எருது
tiger=புலி
rabbit=முயல்
dragon=ட்ராகன்
snake=பாம்பு
horse=குதிரை
goat=ஆடு
monkey=குரங்கு
rooster=ரோஸ்டர்
dog=நாய்
pig=பன்றி
other=மற்ற
visible=காணக்கூடிய
friendOnly=நண்பர் மட்டும்
private=தனிப்பட்ட
qqNumber=QQ எண்
countryRegion=நாடு/மண்டலம்
provinceState=மாகாணம்/மாநிலம்
zipcode=அஞ்சல் குறியீடு
phoneNumber=தொலைபேசி எண்
authorizeAdding=அங்கீகாரத்தை சேர்க்கிறது
cellphoneNumber=செல்ஃபோன் எண்
personalIntroduction=சுய அறிமுகம்
cityArea=நகரம்/பகுதி
publishMobile=மொபைலை வெளியிடு
publishContact=தொடர்பை வெளியிடு
college=கல்லூரி
horoscope=சோதிடம்
zodiac=இராசி மண்டலம்
blood=இரத்தம்
true=சரி
false=தவறு
modifyContact=தொடர்பை மாற்றியமை
modifyAddress=முகவரியை மாற்றியமை
modifyExtendedInformation=விரிவான தகவலை மாற்றியமை
modifyInformation=தகவலை மாற்றியமை
update=புதுப்பி
couldNotChangeBuddyInformation=நண்பர் தகவலை மாற்ற முடியவில்லை.
note=குறிப்பு
buddyMemo=நண்பர் மெமோ
changeHisHerMemoAsYouLike=நீங்கள் விரும்புவது போல் அவன்/அவள் மெமோவை மாற்று
_modify=மாற்றியமை (_M)
memoModify=மெமோவை மாற்றியமை
serverSays=சேவையகம் சொல்லுகிறது:
yourRequestWasAccepted=உங்கள் கோரிக்கை ஏற்றுக் கொள்ளப்படவில்லை.
yourRequestWasRejected=உங்கள் கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது.
requiresVerification=%u கோரிக்கைகள் சரிபார்த்தல்
addBuddyQuestion=நண்பர் கேள்வியை சேர்
enterAnswerHere=இங்கே பதிலை உள்ளிடவும்
send=அனுப்பு
addBuddy2739ada9=நண்பரை சேர்
invalidAnswer=தவறான பதில்.
authorizationDeniedMessage=மறுக்கப்பட்ட செய்தி அங்கீகாரம்:
sorryYouReNotMyStyle=மன்னிக்கவும், நீங்கள் எங்கள் பாணியில் இல்லை.
needsAuthorization=%u க்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
addBuddyAuthorize=நண்பர் அங்கீகாரத்தை சேர்
enterRequestHere=கோரிக்கையை இங்கே உள்ளிடு
wouldYouBeMyFriend=எனது நண்பராக விரும்புகிறீர்களா?
qqBuddy=QQ நண்பர்
addBuddy6f02f9f2=நண்பரை சேர்
invalidQqNumber=தவறான QQ எண்
failedSendingAuthorize=அங்கீகாரத்தை அனுப்ப முடியவில்லை
failedRemovingBuddy=நண்பர் %uஐ நீக்க முடியவில்லை
failedRemovingMeFromSBuddyList=%d'களின் நண்பர் பட்டியலிருந்து என்னை நீக்க முடியவில்லை
noReasonGiven=காரணம் கொடுக்கப்படவில்லை
youHaveBeenAddedBy=நீங்கள் %sன் படி சேர்க்கப்படலாம்
wouldYouLikeToAddHim=அவனை சேர்க்க விரும்புகிறாயா?
rejectedBy=%s படி நிராகரிக்கப்பட்டது
message=செய்தி: %s
id=ID: 
groupId=குழு ID
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Qun எண்ணை உள்ளிடு
youCanOnlySearchForPermanentQun=நிரந்தரமான Qunஐ மட்டும் நூங்கள் தேடலாம்
invalidUtf8String=(தவறான UTF-8 சரம்)
notMember=அங்கத்தினர் இல்லை
member=அங்கத்தினர்
requesting=கோருகிறது
admin=நிர்வாகம்
notice=அறிக்கை
detail=விவரம்
creator=உருவாக்கி
aboutMe=என்னைப் பற்றி
category=வகை
authorize=அனுமதியளி
theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun மற்றவர்களுடன் இணைக்க அனுமதிப்பதில்லை
joinQqQun=QQ Qunல் இணை
inputRequestHere=இங்கே கோரிக்கையை உள்ளீடு
successfullyJoinedQun934e66f7=வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டீர்கள் Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்ட Qun
qunDeniedFromJoining=Qun %u இணைப்பதிலிருந்து மறுக்கிறது
qqQunOperation=QQ Qun செயற்பாடு
failed=தோல்வியுற்றது:
joinQunUnknownReply=Qunல் இணை, தெரியாத பதில்
quitQun=Qunஐ நிறுத்து
noteIfYouAreTheCreatorThis=குறிப்பு, நீங்கள் உருவாக்கியாய் இருந்தால், \nஇந்த செயல்பாடு முடிவாக இந்த Qunஐ நீக்குகிறது.
continue=தொடர்
sorryYouAreNotOurStyle=மன்னிக்கவும், நீங்கள் எங்கள் பாணியில் இல்லை
successfullyChangedQunMembers=வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்ட Qun நபர்கள்
successfullyChangedQunInformation=வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்ட Qun தகவல்
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=நீங்கள் ஒரு Qunஐ வெற்றிகரமாக பெற்றுள்ளீர்கள்
wouldYouLikeToSetUpDetailed=விவரமான தகவலை இப்போது அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
setup=அமை
requestedToJoinQunFor=%u ஆனது Qun %u காக %sஇல் இணைக்க கோருகிறது
requestToJoinQun=%u ஆனது Qun %uக்கு இணைக்க கோருகிறது
deny=மறு
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Qun %uக்கு இணைக்க முடியவில்லை, நிர்வாகி %u ஆல் செயல்படுத்துகிறது
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Qun %u ஐ %u கான %sஐ இணைப்பதற்கு நிர்வாகியால் அனுமதிக்கபடுகிறது</b>
bRemovedBuddyB=<b>நீக்கப்பட்ட நண்பர் %u.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>புதிய நண்பர் %u இணைக்கப்பட்டார்.</b>
unknown38497056=தெரியாத-%d
level=நிலை
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile=மொபைலில் இருந்து
bindmobile=பிணைப்பு மொபைல்
video=வீடியோ
zone=மண்டலம்
flag=கொடி
ver=பதிப்பு
invalidName=தவறான பெயர்
selectIcon=சின்னத்தை தேர்ந்தெடு…
bLoginTimeBBr=<b>உட்புகு நேரம்</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>மொத்த ஆன்லைன் நண்பர்கள்</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>கடைசி புதுப்பி</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>சேவையகம்</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>க்ளையன்ட் ஒட்டு</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>இணைப்பு முறைமை</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>எனது இணையம் IP</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>அனுப்பப்பட்டது</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>மறுஅனுப்பு</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>தொலைக்கப்பட்டது</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>பெறப்பட்டது</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>போலியாக பெறப்பட்டது</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>நேரம்</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=உட்புகு தகவல்
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>உண்மையான ஆசிரியர்</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>குறியீடு கொடையாளர்கள்</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>லைவ்லி பேட்ச் எழுத்தாளர்கள்</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>ஒப்புதல்</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>செம்மையான சோதனையாளர்கள்</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=மற்றும் மேலும், எனக்கு தெரியட்டும்… நன்றி!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>மற்றும், அனைத்து இளைஞர்களும் பின் அறையில் உள்ளனர்…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>எங்களுடன் இணைவதற்கு சுதந்தரமாக உணரவும்!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=திறந்த Q %sஐ பற்றி
changeIcon=சின்னத்தை மாற்று
changePassword=கடவுச்சொல்லை மாற்று
accountInformation=கணக்கு தகவல்
updateAllQqQuns=அனைத்து QQ Quns மேம்படுத்து
aboutOpenq9f17a145=திறந்த Qஐ பற்றி
modifyBuddyMemo=நண்பர் மெமோவை மாற்றியமை
getInfo=தகவல் பெறுக
qqProtocolPlugin=QQ நெறிமுறை சொருகுபொருள்
auto=தானாக
selectServer=சேவையகத்தை தேர்ந்தெடு
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=TCP படி இணை
showServerNotice=சேவையக அறிக்கையைக் காட்டு
showServerNews=சேவையக செய்திகளை காட்டு
showChatRoomWhenMsgComes=செய்தி வரும்போது அரட்டை அறைக் காட்டு
keepAliveIntervalSeconds=புனைப்பெயர் இடைவெளியை வைத்திரு (நொடிகள்)
updateIntervalSeconds=மேம்படுத்தும் இடைவெளி (நொடிகள்)
unableToDecryptServerReply=சேவையக பதிலை மறைகுறி நீக்க முடியவில்லை
failedRequestingToken=அடையாளத்தை கோர முடியவில்லை, 0x%02X
invalidTokenLen=தவறான அடையாள நீளம், %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=மறுநேர் _EX தற்போது துணைபுரியவில்லை
activationRequired=செயல்பாடு தேவைப்படுகிறது
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=தெரியாத பதில் குறியீடு உள்நுழையும் போது (0x%02X)
requestingCaptcha=captchaஐ வேண்டுகிறது
checkingCaptcha=captcha ஐ சரிபார்க்கிறது
failedCaptchaVerification=captcha ஐ சரிபார்க்க முடியவில்லை
captchaImage=Captcha படம்
enterCode=குறியீட்டை உள்ளிடவும்
qqCaptchaVerification=QQ Captcha சரிபார்த்தல்
enterTheTextFromTheImage=படத்திலிருந்து உரையை உள்ளிடு
unknownReplyWhenCheckingPassword=தெரியாத பதில் கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கும் போது (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=தெரியாத பதில் உள்நுழையும் போது (0x%02X):\n%s
socketError=சாக்கெட் பிழை
gettingServer=சேவையகத்தை பெறுகிறது
requestingToken=கோரிக்கை அடையாளம்
unableToResolveHostname=புரவலப்பெயரை மறுதீர்க்க முடியவில்லை
invalidServerOrPort=தவறான சேவையகம் அல்லது துறை
connectingToServer=சேவயகத்துடன் இணைக்கிறது
qqError=QQ பிழை
serverNews=சேவையக செய்திகள்:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=%s லிருந்து:
serverNoticeFrom=%s லிருந்து சேவையக அறிக்கை: \n%s
unknownServerCmd=தெரியாத SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=%sகான பிழை பதில்(0x%02X)\nஅறை %u, பதில் 0x%02X
qqQunCommand=QQ Qun கட்டளை
unableToDecryptLoginReply=உட்புகு பதிலை மறைகுறிநீக்க முடியவில்லை
unknownLoginCmd=தெரியாத LOGIN CMD
unknownClientCmd=தெரியாத CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d ஆனது கோப்பு %sஐ விலக்கியது
fileSend=கோப்பு அனுப்பப்பட்டது
cancelledTheTransferOf=%d ஆனது %s இடமாற்றத்தை ரத்துசெய்கிறது