message=தகவல் connecting=இணைத்தல் lostConnectionWithServer=சேவையகத்துடன் இணைப்பு முடிந்தது: %s unableToConnect5d04a002=இணைக்க முடியவில்லை unableToConnectb0a9a86e=இணைக்க முடியவில்லை: %s server=சேவையகம் connectPort=தளத்தை இணை incorrectPassword=தவறான கடவுச்சொல் unableToResolveHostname=புரவலப்பெயரை மறுதீர்க்க முடியவில்லை unknownServerResponse=தெரியாத சேவையகப் பதில் unableToCreateListenSocket=கவனமான சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை sipUsernamesMayNotContainWhitespacesOr=SIP பயனர்பெயர்கள் வெற்று இடங்களையோ அல்லது @ குறிய்யீடுகளையோ பெற்றிருக்க கூடாது sipConnectServerNotSpecified=SIP இணைப்பு சேவையகம் குறிப்பிடப்படவில்லை sipSimpleProtocolPlugin=எஸ்ஐபி/எஸ்ஐஎம்பிஎல்இ நெறிமுறை சொருகுபொருள் theSipSimpleProtocolPlugin=எஸ்ஐபி/எஸ்ஐஎம்பிஎல்இ நெறிமுறை சொருகுபொருள் publishStatusNoteEveryoneMayWatchYou=நிலையை வெளியிடவும் (குறிப்பு: யார் வேண்டுமானாலும் உங்களை காணலாம்) useUdp=யுடிபி (UDP) ஐ பயன்படுத்துக useProxy=பதில்மாற்றை பயன்படுத்து proxy=பதில் மாற்று authUser=ஆத் பயனர் authDomain=ஆத் களப்பெயர்