ok=சரி
cancel=நீக்குக
setUserInfod82de892=பயனாளர் தகவலை அமை
unknownErroraee9784c=தெரியாத பிழை
message=தகவல்
email=மின்னஞ்சல்
nickname=புனைப்பெயர்
gender=பாலினம்
offline=இணைப்பு விலகி
available=அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
away=வெளியே
status=நிலை
firstName=முதற்பெயர்
alias=புனைப்பெயர்
connecting=இணைத்தல்
fileTransferFailed=கோப்பு பரிமாற்றம் தவறியது
lostConnectionWithServer=சேவையகத்துடன் இணைப்பு முடிந்தது: %s
sslSupportUnavailable=எஸ்எஸ்எல் ஆதரவு கிடைக்கவில்லை
unableToConnect5d04a002=இணைக்க முடியவில்லை
unableToConnectb0a9a86e=இணைக்க முடியவில்லை: %s
serverClosedTheConnection=சேவையகம் இணைப்பை மூடியது 
users=பயனாளர்கள்
topic=தலைப்பு
idle=ஓய்வாக
middleName=நடுப் பெயர்
lastName=கடைசிப் பெயர்
_room=அறை:
setUserInfoc8aa0545=பயனாளர் தகவலை அமை…
buzz=பஸ்
hasBuzzedYou=%s ஆனது உங்களை பஸ்டு செய்தது!
buzzing=பஸ்ஸிங் %s…
buzzBuzzAUserToGetTheir=குறுகுறுப்பு: தொடர்பாளரின் கவனத்தை பெற குறுகுறுப்பு செய்யுங்கள்
homePhoneNumber=வீட்டு தொலைபேசி எண்
workPhoneNumber=அலுவலக தொலைபேசி எண்
mobilePhoneNumber=மொபைல்  தொலைபேசி எண்
beRightBack=போய் இதோ வருகிறேன்
busy=காரியமாயிருக்கிறேன்
onThePhone=தொலைபேசியில்
outToLunch=உணவிற்காக வெளியே
errorRetrievingProfile=குறுந்தொகுப்பை பெறுவதில் பிழை
age=வயது
occupation=தொழில்
location=இடம்
maritalStatus=திருமண நிலை
favoriteQuote=விரும்பிய வாக்கியம்
viewWebProfile=இணைய விவரக்குறிப்பை காட்டு
unknownError97a3ad42=தெரியாத பிழை (%d)
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=நீங்கள் மற்றொரு இடத்திலிருந்து நுழைந்திருக்கிறீர்கள்
incorrectPassword=தவறான கடவுச்சொல்
encoding=குறிமுறையாக்கம்
invisible=காணமுடியாத
ipAddress=ஐபி முகவரிகள்
usernameDoesNotExist=பயனர் பெயர் உள்ளிருக்கவில்லை
memberSince=இதிலிருந்து அங்கத்தினர்.
addBuddy=நண்பரை சேர்
joinLtRoomGtJoinAChat=கூறும் <அறை>:யாகூ வலையில் ஒரு அரட்டை அறையில் சேருங்கள்
listListRoomsOnTheYahooNetwork=பட்டியல்:  யாகூ வலைப்பின்னலில் உள்ள அறைகளின் பட்டியல்
doodleRequestUserToStartADoodle=கிறுக்கல்: பயனாளரை கிறுக்கல் நிகழ்ச்சியை ஆரம்பிக்க கோருங்கள்
yahooIdbc474661=Yahoo ID…
yahooProtocolPlugin=Yahoo! நெறிமுறை செருகி
pagerPort=அழைப்பி தளம்
fileTransferServer=கோப்பு இடமாற்றும் சேவையகம்
fileTransferPort=கோப்பு அனுப்பும் தளம்
chatRoomLocale=அரட்டை அறை மொழி அமைப்புகள்
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=கூட்டங்கள் மற்றும் அரட்டை அறை அழைப்புகளை உதாசீனப்படுத்தவும்
chatRoomListUrl=அரட்டைஅறை பட்டியல் யுஆர்எல் 
yahooJapanId=Yahoo JAPAN ID…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo! JAPAN நெறிமுறை செருகி
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s ஆனது உங்களுக்கு ஒரு வெப்கேம்மை அழைப்பை அனுப்புகிறது, இன்னும் துணைபுரியவில்லை.
yourSmsWasNotDelivered=உங்களது SMS பட்டுவாடா செய்யப்படவில்லை
yourYahooMessageDidNotGetSent=உங்களது யாகூ! தகவல் அனுப்பப்படவில்லை.
yahooSystemMessageFor=%s க்கு யாகூ! வின் கணினி செய்தி:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=மறு ஆய்வில் கீழ்க்கண்ட காரணத்திற்காக %s, உங்களது பட்டியலில் அவரை சேர்ப்பதற்கு மறுத்துவிட்டார் : %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=உங்களது பட்டியலில் %s யை சேர்ப்பதற்கு முன்பே உங்களது கோரிக்கையை அவர் நிராகரித்துவிட்டார்.
addBuddyRejected=நண்பர் இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
receivedInvalidData=தவறான தரவு பெறப்பட்டது
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=கணக்கு பூட்டப்பட்டது: நிறைய தோல்வியுற்ற உட்புகு முயற்சிகள்.  Yahooஇல் உள்நுழை! இணையத்தளம் இதை பொருத்தலாம்.
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=கணக்கு பூட்டப்பட்டது: தெரியாத காரணம்.  Yahoo இல் உள்நுழை! இணையத்தளம் இதை போருத்தலாம்.
usernameOrPasswordMissing=பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் விடுபட்டது
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo சேவையகம் ஒரு அங்கீகாரமற்ற அங்கீகார முறையை பயன்படுத்த கோருகிறது. அநேகமாய்  வெற்றிகரமாக உங்களால் Yahooவில் நுழைய முடியவில்லை. மேம்படுத்தலுக்க %sஐ சரிபார்.
failedYahooAuthentication=யாகூ! அனுமதி தவறியது
youHaveTriedToIgnoreButThe=நீங்கள் %s பயனாளரை தவிர்க்க முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் அவர் உங்களது நண்பர் பட்டியலில் உள்ளார். "ஆம்" சொடுக்குவதன் மூலம் அவரை தவிர்த்து நீக்கவும் செய்யலாம்.
ignoreBuddy=தோழரை தவிர்க்கவா?
invalidUsernameOrPassword=தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்
yourAccountHasBeenLockedDueTo=உங்கள் கணக்கு அதிக முறை உட்புகு முயற்சியால் பூட்டப்பட்டது.   Yahoo! இணையத்தளத்தில் உட்புக முயற்சிக்கவும்.
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=தெரியாத பிழை 52.  மறுஇணைத்தல் இதை பொருத்தும்.
error1013TheUsernameYouHaveEntered=பிழை 1013: நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் தவறானது.   நீங்கள் Yahoo! IDக்கு பதிலாக உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுவதால் இந்த போதுவான பிழை ஏற்படுகிறது.
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=தெரியாத பிழை எண் %d. யாகூ! வலைத்தளத்தில் நுழைவதன் மூலம் இதை சரி செய்யலாம்.
unableToAddBuddyToGroupTo=%s நண்பரைரை %s குழுவின் %s கணக்கில் உள்ள சேவையகப் பட்டியலில் சேர்க்க முடியவில்லை.
unableToAddBuddyToServerList=சேவையகம் பட்டியலில் நண்பரை சேர்க்க முடியவில்லை
audibleSwf=[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத HTTP பதில் பெறப்பட்டது
lostConnectionWith=%s உடன் இணைப்பு தொலைக்கப்பட்டது: %s
unableToEstablishAConnectionWith=%s உடன் இணைப்பை தொடங்க முடியவில்லை: %s
notAtHome=வீட்டில் இல்லை
notAtDesk=மேசையில் இல்லை
notInOffice=அலுவலகத்தில் இல்லை
onVacation=விடுமுறையில் உள்ளார்
steppedOut=வெளியே சென்றுவிட்டார்
notOnServerList=சேவையகம் பட்டியலில் இல்லை
appearOnline=தொடர்புள்ள நிலையில் காட்சியளி
appearPermanentlyOffline=எப்பொழுதும் இணைப்பற்ற நிலையில் காட்சியளி
presence=தற்போதைய
appearOffline=இணைப்பில்லாத நிலையில் இருக்கிறது
donTAppearPermanentlyOffline=எப்பொழுதுமே இணைப்பற்ற நிலையில் காட்சியளிக்கவேண்டாம்
joinInChat=அரட்டையில் சேர
initiateConference=குழு அரட்டையை ஆரம்பிக்க
presenceSettings=இருப்பு அமைப்புகள்
startDoodling=கிறுக்கலை ஆரம்பிக்க
selectTheIdYouWantToActivate=நீங்கள் செயல்படுத்த விரும்பும்  IDஐ தேர்ந்தெடு
joinWhomInChat=எந்த அரட்டையில் இருப்பவருடன் சேர ?
activateId=முகப்பை செயல்படுத்து…
joinUserInChat=பயனாளருடன் அரட்டையில் சேர…
openInbox=உள்பெட்டியை திற
canTSendSmsUnableToObtain=SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை. மொபைல் எடுப்பவரை பெற முடியவில்லை.
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை. தெரியாத மொபைல் எடுப்பவர்.
gettingMobileCarrierToSendTheSms=SMSஐ அனுப்புவதற்கு மொபைல் பொருள் எடுப்பவரை பெறுகிறது.
sentDoodleRequest=கிறுக்கலுக்கு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது.
unableToConnect8dfa69fb=இணைக்க இயலவில்லை.
unableToEstablishFileDescriptor=கோப்பு விவரிப்பை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.
isTryingToSendYouAGroup=%sஆனது ஒரு குழுவை %d கோப்புகளுக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறது.
writeError=எழுதுவதில் பிழை
yahooJapanProfile=யாகூ! ஜப்பான் சுயகுறிப்பு
yahooProfile=யாகூ! சுயகுறிப்பு
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=மன்னிக்கவும், வயதுவந்தோரருக்கு மட்டும் எனும் குறிப்பு கொண்டுள்ள சுயகுறிப்புகளுக்கு தற்போது ஆதரவு இல்லை.
ifYouWishToViewThisProfile=இந்த விவரக்குறிப்பை நீங்கள் காண விரும்பினால், உங்களது இணைய உலாவியில் இந்த இணைபை பார்வையிட வேண்டும்:
yahooId0a7b1838=யாகூ! முகவரி
realName=இயற்பெயர்
hobbies=பொழுதுபோக்குகள்
latestNews=தற்போதைய செய்தி
homePage=ஆரம்ப பக்கம்
coolLink1=அருமையான தொடர்பு 1
coolLink2=அருமையான தொடர்பு 2
coolLink3=அருமையான தொடர்பு 3
lastUpdate=கடைசியாக புதுப்பித்தது
thisProfileIsInALanguageOr=இம்முறை துணைபுரியாத ஒரு மொழி அல்லது வடிவத்தில் இந்த விவரக்குறிப்பு உள்ளது. 
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=பயனாளரது சுயகுறிப்பை பெற முடியவில்லை. இது அநேகமாக சேவகரின் பிரச்னை. தயவுசெய்து சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=பயனாளரது சுயகுறிப்பை பெறமுடியவில்லை. அநேகமாக அப்படியொரு பயனாளர் இல்லாததே காரணம், இருந்தபோதிலும், சில நேரங்களில்  யாகூ! பயனாளர் குறிப்பை பெற தவறுகிறது. பயனாளர் இருக்கிறார் என்பதில் நீங்கள் உறுதியாயின், தயவுசெய்து சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்.
theUserSProfileIsEmpty=பயனாளரது சுயகுறிப்பு காலியாக உள்ளது.
hasDeclinedToJoin=%s இணைய மறுக்கிறது.
failedToJoinChat=அரட்டையில் சேர தவறியது
unknownRoom=தெரியாத அறை
maybeTheRoomIsFull=ஒருவேளை அறை நிரம்பியிருக்கலாம்
notAvailable=இருப்பில் இல்லை
unknownErrorYouMayNeedToLogout=தெரியாத தவறு. நீங்கள் வெளியேறி மீண்டும் உள் வருமுன் ஐந்து நிமிடங்கள் பொறுக்கவும்.
youAreNowChattingIn=நீங்கள் தற்போது %s ல் அரட்டையடிக்கிறீர்கள்.
failedToJoinBuddyInChat=தோழரை அரட்டையில் சேர்க்க தவறியது
maybeTheyReNotInAChat=ஒருவேளை அவர்கள் அரட்டையில் இல்லையோ?
fetchingTheRoomListFailed=அறை பட்டியலை பெற தவறியது.
voices=குரல்கள்
webcams=வலை புகைப்படகருவிகள்
connectionProblem=தொடர்பில் கோளாறு
unableToFetchRoomList=அறை பட்டியலை பெற இயலவில்லை.
userRooms=பயனாளர் அறைகள்
connectionProblemWithTheYchtServer=YCHT சேவையகத்துடன் இணைப்பில் சிக்கல்