ok=సరే
cancel=రద్దు
newPasswordsDoNotMatch=కొత్త పాస్‌వర్డులు సరిపోలడం లేదు.
unknown=తెలియని
message=సందేశము
invalidProxySettings=చెల్లని ప్రాక్సీ సెట్టింగులు 
eitherTheHostNameOrPortNumber=మీ ప్రాక్సీ టైపునకు  నిర్దేశించిన  హోస్ట్ పేరు కాని పోర్ట్ నెంబరు కాని చెల్లదు.
tokenError=టోకెన్ లో పొరపాటు
unableToFetchTheToken= టోకెన్ ను పొందలేకపోతున్నాం 
saveBuddylist656803b7=మిత్రుల జాబితాను దాచండి…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=మీ మిత్రుల జాబితా ఖాళీగా ఉంది. ఫైలులో ఏమీ రాయబడలేదు.
buddylistSavedSuccessfully=మిత్రుల జాబితా విజయవంతంగా దాచడం జరిగింది!
couldnTWriteBuddyListForTo=%s కొరకు మిత్రుల జాబితాను %sకు వ్రాయలేక పోయింది
couldnTLoadBuddylist=మిత్రుల జాబితాను లోడ్ చేయలేకపోతోంది
loadBuddylist=మిత్రుల జాబితాను లోడ్ చేయండి…
buddylistLoadedSuccessfully=మిత్రుల జాబితా విజయవంతంగా లోడ్ అయింది!
saveBuddylist793ede0b=మిత్రుల జాబితాను దాచండి…
loadBuddylistFromFile=ఫైలునుడి మిత్రుల జాబితాను లోడ్ చేయండి…
youMustFillInAllRegistrationFields=మీరు తప్పక అన్ని నమోదీకరణ క్షేత్రములనందు నింపాలి
passwordsDoNotMatch=రహస్యపదములు జతపరచద్దు 
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=కొత్త ఖాతాను నమోదు చేయలేకపోతున్నాం. ఒక తెలియని దోషము యెదురైంది.
newGaduGaduAccountRegistered=కొత్త Gadu-Gadu ఖాతా నమోదు అయింది
registrationCompletedSuccessfully=నమోదుచేయడం విజయవంతంగా పూర్తయ్యింది!
email=ఈమెయిల్
password=రహస్యపదం
passwordAgain=పాస్‌వర్డ్ (మరోసారి)
enterCaptchaText=కాప్చా పాఠ్యమును ప్రవేశపెట్టుము
captcha=కాప్చా
registerNewGaduGaduAccount=కొత్త Gadu-Gadu ఖాతాను నమోదు చేయండి
pleaseFillInTheFollowingFields=దయచేసి, ఈ కింది జాగాల్లోని ఖాళీలను పూర్తిచేయండి
lastName=చివరి నామము
firstName20db0bfe=మొదటి నామము
nickname=ముద్దుపేరు
city=పట్టణం
yearOfBirth=పుట్టిన సంవత్సరం
gender=లింగము
maleOrFemale=పురుషుడా లేక స్త్రీనా
male=మేల్
female=స్త్రీ 
onlyOnline=ఆన్ లైన్ మాత్రమే
findBuddiesc6e63f3f=మిత్రులకోసం చూడండి
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=దయచేసి, మీ అన్వేషణా ప్రాధాన్యతను కింద ఎంటర్ చేయండి
fillInTheFields=ఫీల్డులను పూరించండి.
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=మీరు ఇంతకు ముందు నిర్ధారించిన పాస్ వర్డ్ కు ప్రస్తుత పాస్ వర్డ్ భిన్నంగా ఉంది.
unableToChangePasswordErrorOccurred=పాస్ వర్డ్ ను మార్చలేకపోతున్నాం. లోపం జరిగింది.
changePasswordForTheGaduGaduAccount=Gadu-Gadu ఖాతా కోసం పాస్ వర్డ్ ను మార్చండి
passwordWasChangedSuccessfully=పాస్ వర్డ్ ను విజయవంతంగా మార్చడం జరిగింది!
currentPassword=ప్రస్తుత పాస్ వర్డ్
passwordRetype=పాస్ వర్డ్ ను (మళ్ళీటైప్ చేయండి)
enterCurrentToken=ప్రస్తుత టోకెన్ ను ఎంటర్ చేయండి
currentToken=ప్రస్తుత టోకెన్
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=UIN:  కోసం దయచేసి మీ ప్రస్తుత పాస్‌వర్డ్‌ను, అలాగే మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి
changeGaduGaduPassword=Gadu-Gadu పాస్ వర్డ్ ను మార్చండి
selectAChatForBuddy=%s మిత్రుని కోసం చాట్‌ను ఎంపిక చేయండి:
addToChat53ef008a=చాట్‌కు చేర్చండి…
add=జతచేయి
offline=లైనువెలుపల
available=పొందదగిన
chatty=చాటీ
doNotDisturb=విసిగించ వద్దు
away=దూరంగా
status=స్థితి
uin=UIN
firstNamebc910f8b=మొదటి నామము
birthYear=పుట్టిన సంవత్సరము
unableToDisplayTheSearchResults=అన్వేషణా ఫలితాలను చూపించలేకపోతున్నాం.
gaduGaduPublicDirectory=Gadu-Gadu పబ్లిక్ డైరెక్టరీ
searchResults=శోధన ఫలితాలు
noMatchingUsersFound=సరిపోలే వినియోగదారు కనిపించలేదు
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=మీ అన్వేషణా ప్రాధాన్యతలకు సరిపోలే వినియోగదారులు లేరు.
unableToReadFromSocket=సాకెట్‌ నుంచి రీడ్ చేయడం   సాధ్యం కావడం లేదు 
buddyListDownloaded=మిత్రుల జాబితా డౌన్ లోడ్ అయింది
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=సర్వర్ నుంచి మీ మిత్రుల జాబితాను డౌన్ లోడ్ చేయబడింది.
buddyListUploaded=మిత్రుల జాబితా అప్ లోడ్ అయింది
yourBuddyListWasStoredOnThe=సర్వర్ లో మీ మిత్రుల జాబితాను నిక్షిప్తపరచింది.
connected=అనుసంధానం అయింది 
connectionFailed=Connection failed
alias=వేరొక
blocked=బ్లాక్‌డ్
addToChat574d8456=చాట్‌కు చేర్చండి
unblock=అడ్డుకోవద్దు
block=బ్లాక్
chat_name=చాట్‌పేరు (_n):
unableToResolveHostname=హోస్టుపేరు '%s'ను పరిష్కరించలేక పోయింది: %s
connecting=అనుసంధానిస్తోంది
chatError=చాట్‌లో పొరపాటు
thisChatNameIsAlreadyInUse=ఈ చాట్‌ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది
notConnectedToTheServer=సర్వర్‌కు అనుసంధానము కాలేదు
findBuddies571813fd=మిత్రులకోసం వెతకండి…
changePassword=సంకేతపదమును మార్చండి…
uploadBuddylistToServer=సర్వర్ కు మిత్రుల జాబితాను అప్ లోడ్ చేయండి
downloadBuddylistFromServer=సర్వర్ నుంచి మిత్రుల జాబితాను డౌన్ లోడ్ చేయండి
deleteBuddylistFromServer=సర్వర్ నుంచి మిత్రుల జాబితాను తొలగించండి
saveBuddylistToFile=మిత్రుల జాబితాను ఫైలులో దాచండి…
gaduGaduProtocolPlugin=Gadu-Gadu ప్రొటోకాల్ ప్లగ్‌ఇన్ 
polishPopularIm=ప్రఖ్యాత IMకు మెరుగులు దిద్దండి
gaduGaduUser=Gadu-Gadu వినియోగదారు
ggServer=GG సర్వర్