passwordIsRequiredToSignOn=సైన్ ఆన్ అవడానికి పాస్ వర్డ్ అవసరం. ok=సరే cancel=రద్దు newPasswordsDoNotMatch=కొత్త పాస్‌వర్డులు సరిపోలడం లేదు. save=దాచు unknown=తెలియని buddies=మిత్రులు unknownErroraee9784c=తెలియని దోషము message=సందేశము email=ఈమెయిల్ password=రహస్యపదం passwordAgain=పాస్‌వర్డ్ (మరోసారి) lastName8d3f5eff=చివరి నామము firstName20db0bfe=మొదటి నామము nickname=ముద్దుపేరు city=పట్టణం offline=లైనువెలుపల available=పొందదగిన chatty=చాటీ doNotDisturb=విసిగించ వద్దు away=దూరంగా status=స్థితి firstNamebc910f8b=మొదటి నామము connecting=అనుసంధానిస్తోంది currentTopicIs=ప్రస్తుత విషయం: %s noTopicIsSet=ఏ విషయాన్నీ సెట్ చేయలేదు lostConnectionWithServer=సర్వర్‌తో కనెక్షన్ పోయింది: %s _password=సంకేతపదం(_P): sslSupportUnavailable=SSL సహకారం లభించడంలేదు unableToConnect=అనుసంధానించలేము serverClosedTheConnection=సర్వర్ అనుసంధానమును మూసినది. username=వినియోగదారినామము youHaveBeenKickedBy= %s: (%s) ద్వారా మీరు కిక్ చేయబడ్డారు kickedBy=%s (%s) ద్వారా కిక్ చేయబడ్డారు invalidNickname=చెల్లని నిక్ నేమ్ nickLtNewNicknameGtChangeYour=nick <new nickname>: మీ ముద్దు పేరును మార్చండి. unknownErrorb3ea5d49=తెలియన్ దోషము adHocCommandFailed=Ad-Hoc ఆదేశము విఫలమైంది execute=నిర్వర్తించు serverRequiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencrypted=సర్వర్‌కు సంకేతభాషకన్నా సరళమైన భాషతోకూడిన పదాలు అవసరం. invalidResponseFromServer=సేవికనుండి సరికాని ప్రతిస్పందన serverDoesNotUseAnySupportedAuthentication= మద్దతుు కలిగిన ప్రమాణీకరణ పద్ధతిని సర్వర్ వాడటం లేదు. requiresPlaintextAuthenticationOverAnUnencryptedConnection=అన్ఎన్క్రిప్టెడ్ అనుసంధానము నందు %sకు సాదాపాఠ్య ధృవీకరణము అవసరమైంది. దీనిని అనుమతించి మరియు ధృవీకరణము కొనసాగించాలా? plaintextAuthentication=సాధారణ పాఠ్యము ప్రమాణీకరణ youRequireEncryptionButItIsNot=మీకు ఎన్క్రిప్షన్ అవసరము, అయితే అది సేవకపై అందుబాటులో లేదు. invalidChallengeFromServer=సర్వర్‌నుంచి చెల్లని సవాలు serverThinksAuthenticationIsCompleteButClient=ధృవీకరణము పూర్తైనట్లుగా సేవిక అనుకొనుచున్నది, అయితే క్లైంట్ అనుకోవుడం లేదు. userNotFound=వినియోగదారుడు కనబడలేదు resourceConstraint=మూలాధారానికి ఆటంకం unableToCanonicalizeUsername=వినియోగదారిపేరును సూత్రబద్దం సాధ్యపడదు unableToCanonicalizePassword=సంకేతపదమును సూత్రబద్దము చేయుట సాధ్యపడదు maliciousChallengeFromServer=సేవికనుండి చెడ్డ సవాలు unexpectedResponseFromServer=సర్వర్ నుంచి వూహించని ప్రతిస్పందన theBoshConnectionManagerTerminatedYourSession=BOSH అనుసంధానము నిర్వాహిక మీ సెషన్‌ను సమాప్తం చేసినది. noSessionIdGiven=ఏ సెషన్ ID యివ్వబడలేదు unsupportedVersionOfBoshProtocol=BOSH నిభందన యొక్క మద్దతీయని వర్షన్ unableToEstablishAConnectionWithThe29c32689=సేవికతో అనుసంధానమును యేర్పరచుట సాధ్యపడుటలేదు unableToEstablishAConnectionWithThedf48a456=సర్వర్‌తో అనుసంధానము యేర్పరుచుట సాధ్యపడుటలేదు: %s unableToEstablishSslConnection=SSL అనుసంధానమును యేర్పరచుట సాధ్యపడుటలేదు fullName=పుర్తి పేరు familyName=ఇంటిపేరు givenName=ఇచ్చిన పేరు url=యు ఆర్ ఎల్ streetAddress=వీధి పేరు extendedAddress=సంపూర్ణ అడ్రస్ locality=ప్రాంతీయత region=ప్రాంతము postalCode25f75488=పోస్టల్ కోడ్ country=దేశము telephone=టెలిఫోన్ organizationName=సంస్థ పేరు organizationUnit=విభాగం పేరు jobTitle=పని శీర్షిక role=పాత్ర birthday=పుట్టినరోజు description=వివరణ editXmppVcard=XMPP vCard సరికూర్చు allItemsBelowAreOptionalEnterOnly=ఈ కింది అంశములన్నీ ఐఛ్చికమైనవి. మీరు సంతృప్తికరమని భావించిన సమాచారాన్నే ఎంటర్ చేయండి. client=కక్షిదారి operatingSystem=ఆపరేటింగు సిస్టమ్ localTime=స్థానిక సమయం idle=స్థబ్దుగా priority=ప్రాధాన్యత resource=వనరు uptime=అప్‌టైమ్ loggedOff=లాగ్‌డ్ ఆఫ్ ago=%s క్రితం middleName=పేరులోని మధ్యభాగం address=చిరునామా pOBox=పోస్ట్ బాక్స్ photo=ఛాయాచిత్రము logo=చిహ్నము willNoLongerBeAbleToSee=%s మీ స్థితి నవీకరణలను యికపై చూడలేదు. మీరు కొనసాగించుదామని అనుకొనుచున్నారా? cancelPresenceNotification=మీ అస్తిత్వపు సూచనను రద్దుచేయండి unHideFrom=ముందుకు రండి temporarilyHideFrom=తాత్కాలికంగా దాగండి reRequestAuthorization=(Re-) ప్రమాణీకరణకోసం విజ్ఞప్తి చేయండి unsubscribe=తొలగించు initiate_chat=చాట్‌ను ప్రారంభించండి (_C) logIn=లాగ్ ఇన్ logOut=లాగౌట్ jid=JID lastName77587239=చివరి నామము theFollowingAreTheResultsOfYour=మీ అన్వేషణా ఫలితాలు ఇలా ఉన్నాయి findAContactByEnteringTheSearch=కింది క్షేత్రాల్లో అన్వేషణా ప్రాధాన్యాన్ని ఎంటర్ చేయడం ద్వారా పరిచయంను కనుగొనండి. ప్రతి క్షేత్రం వైల్డ్ కార్డ్ అన్వేషణలకు సహకరిస్తుంది (%) directoryQueryFailed=డైరక్టరీ విచారణలో వైఫల్యం couldNotQueryTheDirectoryServer=డైరెక్టరీ సర్వర్ ను విచారించలేకపోయాం. serverInstructions=సర్వర్ నిర్దేశాలు: %s fillInOneOrMoreFieldsTo=సరిపోలే XMPP వినియోగదారుల అన్వేషణ కోసం ఒకటి లేదా ఎక్కువ క్షేత్రాలను పూరించండి. emailAddress=ఈ మెయిల్ చిరునామా searchForXmppUsers=XMPP వినియోగదారుల కొరకు వెతుకుము search=శోధించుము invalidDirectory=చెల్లుబాటుకాని డైరెక్టరీ enterAUserDirectory=ఒక వినియోగదారు డైరెక్టరీని ఎంటర్ చేయండి selectAUserDirectoryToSearch=అన్వేషణకోసం వినియోగదారు డైరెక్టరీని ఎంపికచేసుకోండి searchDirectory=డైరెక్టరీని అన్వేషించు _room=గది (_R): _server=సర్వర్ (_S): _handle=హ్యాండిల్ (_H): isNotAValidRoomName=%s చెల్లుబాటయ్యే రూమ్ పేరు కాదు invalidRoomName=చెల్లని రూమ్ పేరు isNotAValidServerName=%s చెల్లుబాటయ్యే సర్వర్‌ పేరు కాదు invalidServerName=చెల్లని సర్వర్ పేరు isNotAValidRoomHandle=%s చెల్లుబాటయ్యే రూమ్ హ్యాండిల్ కాదు invalidRoomHandle=చెల్లని రూమ్ హ్యాండిల్ configurationError=ఆకృతీకరణలో పొరపాటు unableToConfigure=ఆకృతీకరించుటలో అశక్తత roomConfigurationError=రూమ్ ఆకృతీకరణలో పొరపాటు thisRoomIsNotCapableOfBeing=ఈ రూమ్ కు ఆకృతీకరించే శక్తిలేదు registrationError=నమోదులో పొరపాటు nickChangingNotSupportedInNonMuc= non-MUC చాట్‌ రూమ్ లలో ముద్దు పేరులో మార్పులకు మద్దతు లేదు error=దోషము errorRetrievingRoomList=రూమ్ జాబితాను వెలికితీయడంలో పొరపాటు invalidServer=చెల్లని సర్వర్ enterAConferenceServer=సంభాషణా సర్వర్‌ను ఎంటర్ చేయండి selectAConferenceServerToQuery=ప్రశ్నించడానికి సంభాషణా సర్వర్‌ను ఎంపిక చేయండి findRooms=రూమ్ లను కనుగొనండి affiliations=అనుభందితాలు: noUsersFound=ఏ వినియోగదారు కనిపించలేదు roles=పాత్రలు: serverRequiresTlsSslButNoTls=సర్వర్‌కు TLS/SSL అవసరము, అయితే యే TLS/SSL మద్దతు కనబడలేదు. youRequireEncryptionButNoTlsSsl=మీకు ఎన్క్రిప్షన్ అవసరము, అయితే యే TLS/SSL మద్దతు కనబడలేదు. saslError=SASL దోషము: %s pingTimedOut=పింగ్ సమయం ముగిసింది invalidXmppId=చెల్లని XMPP ID invalidXmppIdDomainMustBeSet=చెల్లని XMPP ID. డొమైన్ తప్పక అమర్చవలెను. malformedBoshUrl=చెడ్డ BOSH URL registrationOfSuccessful=%s@%s నమోదు విజయవంతమైనది registrationToSuccessful=%sకు నమోదీకరణ సఫలమైంది registrationSuccessful= నమోదు విజయవంతమైనది registrationFailed= నమోదు విఫలమైనది registrationFromSuccessfullyRemoved=%s నుండి నమోదీకరణ సమర్ధవంతంగా తీసివేయబడింది unregistrationSuccessful=నమోదీకరణ తొలగింపు సంఫలమైంది unregistrationFailed=నమోదీకీరణ తొలగింపు విఫలమైంది state=స్థితి postalCode572ed696=పోస్టల్ కోడ్ phone=ఫోన్ date=తేద alreadyRegistered=ఇప్పటికే నమోదైనది name=పేరు unregister=నమోదుతీయండి pleaseFillOutTheInformationBelowToda27022e=మీ ఖాతా నమోదీకరణను మార్చుటకు క్రింది సమాచారమును దయచేసి నింపుము. pleaseFillOutTheInformationBelowTo3dd2dbab=మీ కొత్త ఖాతాను నమోదు చేయడానికి ఈ కింది సమాచారాన్ని పూరించండి. registerNewXmppAccount=కొత్త XMPP ఖాతాను నమోదుచేయుము register=నమోదు చేయండి changeAccountRegistrationAt=%s కోసం వినియోగదారు సమాచారాన్ని మార్చండి. registerNewAccountAt=%s వద్ద కొత్త ఖాతాను నమోదుచేయుము changeRegistration=నమోదీకరణను మార్చుము errorUnregisteringAccount=ఖాతా నమోదీకరణ తీయుటలో దోషము accountSuccessfullyUnregistered=ఖాతా నమోదీకరణ సమర్ధవంతంగా తీయబడింది initializingStream=స్ట్రీమ్ ప్రారంభం initializingSslTls=SSL/TLS సిద్దీకరణ authenticating=ప్రమాణీకరణ reInitializingStream=స్ట్రీమ్ ను పునఃప్రారంభస్తున్నది serverDoesnTSupportBlocking=సేవిక బ్లాకింగ్‌ను మద్దితించుటలేదు notAuthorized=ప్రమాణీకరణ జరగలేదు mood=స్వభావం nowListening=ఇప్పుడు వినుచున్నది both=రెండూ fromToPending=నుంచి (పెండింగ్‌కు) from=నుండి to=కు noneToPending=ఎవరూ లేరు (To pending) none=ఏదీ కాదు subscription=చందా moodText=మూడ్ టెక్ట్స్ allowBuzz=Buzz అనుమతించుము tuneArtist=స్వర కర్త tuneTitle=స్వరం శీర్షిక tuneAlbum=స్వరం ఆల్బమ్‌ tuneGenre=స్వర సాహిత్యము tuneComment=స్వర వ్యాఖ్యానము tuneTrack=స్వరం ట్రాక్‌ tuneTime=స్వర సమయం tuneYear=స్వరం సంవత్సరము tuneUrl=స్వరం URL passwordChanged=పాస్‌వర్డ్ మారినది yourPasswordHasBeenChanged=మీ సంకేతపదం మార్చబడింది. errorChangingPassword=పాసవర్డ్‌ను మార్చుతున్నప్పుడు పొరపాటు changeXmppPassword=XMPP సంకేతపదము‌ను మార్చండి. pleaseEnterYourNewPassword=దయచేసి మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి setUserInfo=వినియోగదారు సమాచారాన్ని సెట్ చేయండి … changePassword=పాస్ వర్డ్ మార్చండి… searchForUsers=వినియోగదారులకోసం అన్వేషించండి… badRequest=సరైన అభ్యర్థన కాదు conflict=విభేధము featureNotImplemented=ఫీచర్‌ను అమలుపర్చలేదు forbidden=ఫర్బిడెన్ gone=వెళ్లిపోయింది internalServerError=ఇంటర్నల్ సర్వర్ లో పొరపాటు itemNotFound=ఐటమ్ దొరకలేదు malformedXmppId=చెడ్డ XMPP ID notAcceptable=అంగీకరించదగినది కాదు notAllowed=అనుమతించబడలేదు paymentRequired=చెల్లింపు అవసరం recipientUnavailable=స్వీకరణదారు దొరకలేదు registrationRequired=నమోదు అవసరం remoteServerNotFound=రిమోట్ సర్వర్ కనిపించలేదు remoteServerTimeout=రిమోట్ సర్వర్ సమయం అయిపోయినది serverOverloaded=సర్వర్‌ ఓవర్‌లోడ్ అయినది serviceUnavailable=సర్వీస్ దొరుకుటలేదు subscriptionRequired=చందా అవసరం unexpectedRequest=ఆశించని మనవి authorizationAborted=ఆథరైజేషన్ వదిలివేయబడింది incorrectEncodingInAuthorization=ప్రమాణీకరణలో తప్పుడు ఎన్‌కోడింగ్ invalidAuthzid=చెల్లని ప్రమాణీకరణ invalidAuthorizationMechanism=చెల్లని ప్రమాణీకరణ యంత్రాంగం authorizationMechanismTooWeak=ప్రమాణీకరణ యంత్రాంగం చాలా బలహీనంగా ఉంది temporaryAuthenticationFailure=తాత్కాలిక ప్రమాణీకరణ లో వైఫల్యం authenticationFailure=ప్రమాణీకరణలో వైఫల్యం badFormat=తప్పుడు ఫార్మాట్ badNamespacePrefix=తప్పుడు నేమ్‌స్పేస్ ప్రిఫిక్స్ resourceConflict=మూలాధారంలో వైరుధ్యం connectionTimeout=కనెక్షన్ సమయం ముగిసింది hostGone=హోస్ట్ వెళ్లిపోయారు hostUnknown=అజ్ఞాత హోస్ట్ improperAddressing=అనుచిత నివేదన invalidId=చెల్లుబాటుకాని ID invalidNamespace=చెల్లుబాటుకాని నేమ్‌స్పేస్ invalidXml=చెల్లుబాటుకాని XML nonMatchingHosts=సరిపోలని హోస్టులు policyViolation=విధాన ఉల్లంఘన remoteConnectionFailed=రిమోట్ కనెక్షన్ వైఫల్యం restrictedXml=నియంత్రిత XML seeOtherHost=మరో హోస్ట్‌ను చూడండి systemShutdown=సిస్టం షట్‌డౌన్ అయింది undefinedCondition=అజ్ఞాత పరిస్థితి unsupportedEncoding=మద్దతుులేని ఎన్‌కోడింగ్ unsupportedStanzaType=మద్దతుులేని స్టాంజాటైప్ unsupportedVersion=మద్దతుులేని వెర్షన్ xmlNotWellFormed=XMLను సరిగా రూపొందించలేదు streamError=స్ట్రీమ్ పొరపాటు unableToBanUser=వినియోగదారు %s ను నిషేధించలేదు unknownAffiliation=అజ్ఞాత అనుసంధానం: "%s" unableToAffiliateUserAs=వినియోగదారు %s ను "%s" గా అనుసంధానించలేకపోతున్నాం unknownRole=అజ్ఞాత భూమిక: "%s" unableToSetRoleForUser=వినియోగదారు: %s కోసం "%s" పాత్రను సెట్ చేయలేకపోతున్నాం unableToKickUser=వినియోగదారు %s ను కిక్ చేయలేదు unableToPingUser=వినియోగదారు %s ను నిషేధించలేదు unableToBuzzBecauseThereIsNothing=buzz చేయలేదు, యెంచేతంటే %s గురించి యేమీ తెలియదు. unableToBuzzBecauseMightBeOffline=buzz చేయలేదు, యెంచేతంటే %s ఆఫ్‌లైన్‌లో వుండి వుండవచ్చును. unableToBuzzBecauseDoesNotSupport=buzz చేయలేము, యెంచేతంటే %s దీనిని మద్దతించుటలేదు లేదా ప్రస్తుతం buzzes స్వీకరించుటకు అయిష్టతతో వున్నారు. buzz=Buzz hasBuzzedYou=%s మిమ్ములను బజ్ చేసివున్నారు! buzzing=బజ్జింగ్ %s… unableToInitiateMediaWithInvalidJid=%sతో మాధ్యమాన్ని సిద్దీకరించలేము: చెల్లని JID unableToInitiateMediaWithUserIs=%sతో మాధ్యమాన్ని సిద్దీకరించుట సాధ్యపడుటలేదు: వినియోగదారి ఆన్‌లైన్‌లో లేరు unableToInitiateMediaWithNotSubscribed=%sతో మాధ్యమాన్ని సిద్దీకరించుట సాధ్యపడదు: వినియోగదారి ప్రజెన్స్‌కు చందాకాలేదు mediaInitiationFailed=మాధ్యమం సిద్దీకరణ విఫలమైంది pleaseSelectTheResourceOfWithWhich=మీరు దైనితోనైతే మాధ్యమం సెషన్‌ను ప్రారంభించాలని అనుకొనుచున్నారో, %s యొక్క ఆ మూలమును యెంపిక చేసుకొనండి. selectAResource=ఒక మూలాన్ని యెంపికచేయుము initiateMedia=మాధ్యమాన్ని సిద్దీకరించుము configConfigureAChatRoom=ఆకృతీకరణ: చాట్‌ రూమ్‌ను ఆకృతీకరించండి. configureConfigureAChatRoom=ఆకృతీకరణ: చాట్ రూమ్‌ను ఆకృతీకరించండి. partMessageLeaveTheRoom=part [సందేశము]: రూమ్‌ను వదలండి. registerRegisterWithAChatRoom=నమోదు: చాట్‌ రూమ్‌తో నమోదు చేసుకోండి. topicNewTopicViewOrChangeThe=విషయం [కొత్త విషయం]: విషయాన్ని చూడండి లేదా మార్చండి. banLtUserGtReasonBanA=ban <వినియోగదారిపేరు> [కారణం]: రూమ్‌నుండి వినియోగదారిని నిషేధించును. affiliateLtOwnerAdminMemberOutcastNone=affiliate <owner|admin|member|outcast|none> [nick1] [nick2] …: ఒక అనుభందితంనుండి వినియోగదారులను పొందుము లేదా వినియోగదారులయొక్క అనుభందితంను రూమ్‌కు అమర్చుము. roleLtModeratorParticipantVisitorNoneGt=role <moderator|participant|visitor|none> [nick1] [nick2] …: ఒక పాత్రతో వినియోగదారులను పొందుము లేదా వినియోగదారి యొక్క పాత్రను రూమ్‌కు అమర్చుము. inviteLtUserGtMessageInviteA=invite <user> [message]: వినియోగదారును రూమ్ కు ఆహ్వానించండి. joinLtRoomGtPasswordJoinA=join: <రూమ్> [సంకేతపదము]: ఈ సర్వర్‌పై చాట్‌లో చేరండి. kickLtUserGtReasonKickA=kick <user> [reason]: రూమ్‌నుండి వొక వినియోగదారిని గెంటివేయుము. msgLtUserGtLtMessageGt=msg <user> <message>: మరో వినియోగదారుకు ప్రైవేట్ సందేశం పంపండి. pingLtJidGtPingAUser=ping <jid>: user/component/server ను పింగ్ చేయును. buzzBuzzAUserToGetTheir=బజ్: వినియోగదారు దృష్టిని ఆకట్టుకోవడానికి బజ్ పంపండి extendedAway=దూరమైపోయినది xmppProtocolPlugin=XMPP ప్రొటోకాల్ ప్లగిన్ # Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im domain=డొమైన్ requireSslTls=SSL/TLS అవసరము forceOldPort5223Ssl=Force old (port 5223) SSL allowPlaintextAuthOverUnencryptedStreams=ఎన్ క్రిప్టుకాని స్ట్రీమ్స్ పై సాదా పాఠ్య ప్రమాణీకరణను అనుమతించండి connectPort=పోర్ట్ కు అనుసంధానం చేయండి connectServer=సర్వర్‌ను అనుసంధానం చేయండి fileTransferProxies=ఫైల్ ట్రాన్స్‌ఫర్ ప్రోక్సీస్ boshUrl=BOSH URL showCustomSmileys=మలచుకొనిన స్లైలీలను చూపుము hasLeftTheConversation=%s తన సంభాషణను ముగించారు. messageFrom=%s నుండి సందేశము hasSetTheTopicTo=%s: కు%s విషయాన్ని సెట్ చేశారు theTopicIs=విషయం: %s messageDeliveryToFailed=%s కు సందేశం పంపడంలో వైఫల్యం: %s xmppMessageError=XMPP దోష సందేశము code= (కోడ్ %s) aCustomSmileyInTheMessageIs=సందేశము నందలి మలచుకొనిన స్మైలీ పంపుటకు చాలా పెద్దది. xmlParseError=XML పదవివరణలో పొరపాటు errorJoiningChat=చాట్‌ %sలో పాల్గొనడంలో పొరపాటు errorInChat=చాట్‌ %sలో పొరపాటు createNewRoom=కొత్త రూమ్ ను సృష్టించండి youAreCreatingANewRoomWould=మీరు కొత్తరూమ్ ను సృష్టిస్తున్నారు. దాన్ని ఆకృతీకరించాలా లేక అప్రమేయ అమర్పులను ఆమోదిస్తున్నారా? _configureRoom=ఆకృతీకరణ గది (_C) _acceptDefaults=పొరపాట్లను ఆమోదించు (_A) noReason=కారణం లేదు youHaveBeenKicked=మీరు గెంటివేయబడ్డారు: (%s) kicked=గెంటివేసిన (%s) unknownErrorInPresence=అస్తిత్వంలో అజ్ఞాత పొరపాటు anErrorOccurredOnTheInBand=ఇన్‌-బాండ్ బైట్‌స్ట్రీమ్ బదిలీకరణపై వొక దోషము యెదురైంది transferWasClosed=బదిలీకరణ మూయబడింది. failedToOpenInBandBytestream=ఇన్-బాండ్ బైట్‌స్ట్రీమ్ తెరుచుటకు విఫలమైంది unableToSendFileToUserDoes= %sకు ఫైలును పంపడంలో అశక్తత, ఫైలు బదిలీకి వినియోగదారు సహకారం లభించడంలేదు fileSendFailed=ఫైల్ ను పంపడంలో వైఫల్యం unableToSendFileToInvalidJid=%s కు సందేశం పంపడంలో వైఫల్యం. unableToSendFileToUserIs= %sకు ఫైలును పంపడంలో అశక్తత, ఫైలు బదిలీకి వినియోగదారు సహకారం లభించడంలేదు unableToSendFileToNotSubscribed= %sకు ఫైలును పంపడంలో అశక్తత, ఫైలు బదిలీకి వినియోగదారు సహకారం లభించడంలేదు pleaseSelectTheResourceOfToWhich=మీరు ఫైలు పంపాలని కోరుకొనుచున్న %s యొక్క మూలమును దయచేసి యెంపికచేయుము sendFile=ఫైలు పంపు angry=కోపము anxious=గాబరాతో ashamed=సిగ్గుపడిన bored=విసుగుచెందిన calm=ప్రశాంతత crazy=వింత excited=ఉత్సాహముతో grumpy=గ్రుమ్పి happy=సంతోషం hot=హాట్ inLove=ప్రేమతో invincible=అజేయమైన jealous=ఈర్ష్య lost=ఓడిపోయినవి mean=సగటు sad=దుఃఖము sick=సిక్ sleepy=నిద్రతో setUserNickname=వినియోగదారి ముద్దుపేరును అమర్చండి pleaseSpecifyANewNicknameForYou=దయచేసి మీ కొరకు వొక కొత్త ముద్దుపేరును తెలుపండి. thisInformationIsVisibleToAllContacts=ఈ సమాచారము మీ పరిచయ జాబితానందలి అన్ని పరిచయాలకు కనిపించును, కనుక సరియగునది యెంచుకొనుము. set=అమర్చు setNickname=ముద్దుపేరు అమర్చండి… actions=చర్యలు selectAnAction=ఒక చర్యను యెంపికచేయుము