unknown=తెలియని
message=సందేశము
offline=లైనువెలుపల
available=పొందదగిన
away=దూరంగా
status=స్థితి
connecting=అనుసంధానిస్తోంది
sslSupportUnavailable=SSL సహకారం లభించడంలేదు
unableToConnect=అనుసంధానించలేము
userNotFound=వినియోగదారుడు కనబడలేదు
jobTitle=పని శీర్షిక
idle=స్థబ్దుగా
initiate_chat=చాట్‌ను ప్రారంభించండి (_C)
emailAddress=ఈ మెయిల్ చిరునామా
yes=అవును
no=వద్దు
busy=తీరికలేదు
location=స్థానం
department=విభాగం
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=మీరు వేరే స్థానమునుండి సైనై వున్నారు
incorrectUsernameOrPassword=సరికాని వినియోగదారినామము లేదా సంకేతపదము
requiredParametersNotPassedIn=కావలసిన పేరామీటర్లను పాస్ చేయలేదు.
unableToWriteToNetwork=నెట్‌వర్క్‌కు వ్రాయడంలో అసమర్థత. 
unableToReadFromNetwork=నెట్‌వర్క్‌నుండి చదవడంలో అసమర్థత.
errorCommunicatingWithServer=సెర్వర్‌తో సంసర్గములో పొరపాటు. 
conferenceNotFound=సమావేశం కనిపించలేదు.
conferenceDoesNotExist=సమావేశం అస్తిత్వంలో లేదు. 
aFolderWithThatNameAlreadyExists=ఆ పేరుతో ఫోల్డర్ అస్తిత్వంలో ఉంది. 
notSupported=మద్దతీయబడదు
passwordHasExpired=పాస్‌వర్డ్ కాలం ముగిసినది.
incorrectPassword=సరికాని సంకేతపదము
accountHasBeenDisabled=ఖాతా అచేతనము అయినది
theServerCouldNotAccessTheDirectory=సెర్వర్ డైరెక్టరీని యాక్సెస్ చేయలేకపోతోంది. 
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=ఈ ఆపరేషన్‌ను మీ సిస్టం ఎడ్మినిస్ట్రేటర్‌గారు నిర్వీర్యం చేసినారు 
theServerIsUnavailableTryAgainLater=సెర్వర్ దొరకడం లేదు;  తర్వాత మరల ప్రయత్నించండి.
cannotAddAContactToTheSame=ఒకే ఫోల్డర్‌తో రెండుసార్లు సంబంధాన్ని ఏర్పరచలేము. 
cannotAddYourself=మిమ్మల్ని మీరు చేర్చుకోలేరు. 
masterArchiveIsMisconfigured=మాస్టర్ ఆర్కైవ్ తప్పుగా ఆకృతీకరించబడింది
couldNotRecognizeTheHostOfThe=మీరు ప్రవేశపెట్టిన వినియోగదారిపైరు యొక్క హోస్టును గుర్తించలేక పోయింది
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=అనేక తప్పుడు పాస్‌వర్డ్‌లను ఎంటర్‌ చేసినందువల్ల మీ ఖాతా పనికి రాకుండా పోయింది  
youCannotAddTheSamePersonTwice=సంభాషణకు ఒకే వ్యక్తి పేరును రెండుసార్లు ఇవ్వకూడదు. 
youHaveReachedYourLimitForThe=మీకు అనుమతించిన పరిచయాల సంఖ్యకు చేరినారు. 
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=మీరు వొక సరికాని వినియోగదారిపేరును ప్రవేశపెట్టినారు
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=డైరెక్టరీని అప్‌డేట్ చేస్తున్నప్పుడు పొరపాటు సంభవించింది. 
incompatibleProtocolVersion=సారూప్యతలేని ప్రోటోకాల్ వర్షన్
theUserHasBlockedYou=వినియోగదారుడు మిమ్మల్ని ఆటంకపర్చినాడు.
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=ఈ ఎవాల్యుయేషన్ వెర్షన్ ఒకేసారి పదిమందికి మించి వినియోగదారులు సంభాషించుటకు అనుమతించదు. 
theUserIsEitherOfflineOrYou=వినియోగదారుడు ఆఫ్‌లైనులోనన్నా  ఉండాలి లేక ఎవరైనా ఆటంకపర్చి ఉండాలి. 
unknownError=తెలియని పొరపాటు: 0x%X
unableToLogin=లాగిన్ కాలేకపోయింది: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=సందేశాన్ని పంపడానికి అసమర్థత. వినియోగదారుని వివరాలు లభించలేదు (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s ని మీ మిత్రుల జాబితాకు చేర్చలేని అసమర్థత (%s).
unableToSendMessage=సందేశాన్ని పంపలేని అసమర్థత (%s).
unableToInviteUser=వినియోగదారుని ఆహ్వానించలేని అసమర్థత (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=%s కి సందేశం పంపడంలో అసమర్థత. సమావేశం జరపడం సాధ్యం కాలేదు.(%s)।
unableToSendMessageCouldNotCreate=సందేశాన్ని పంపడం సాధ్యం కాదు. సమావేశాన్ని సృష్టించ సాధ్యపడలేదు (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=%s వినియోగదారుని సెర్వర్ సైడ్ జాబితాలోని %s ఫోల్డర్‌కు చేర్చడం సాధ్యం కావడం లేదు. ఫోల్డర్‌ (%s)ను సృష్టించడంలో పొరపాటు.
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=మీ మిత్రుల జాబితాకు  %sను చేర్చడం సాధ్యం కాదు. సెర్వర్ సైడ్ జాబితా (%s) లో ఫోల్డర్‌ సృష్టించడంలో పొరపాటు సంభవించింది. 
couldNotGetDetailsForUser=వినియోగదారుని వివరములు దొరకలేదు %s (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=రహస్య జాబితా (%s)కు వినియోగదారుని చేర్చడం సాధ్యం కాదు.
unableToAddToDenyList=%s ను నిషేధ జాబితా (%s)లో చేర్చడం సాధ్యం కాదు. 
unableToAddToPermitList=%s ను నిషేధ జాబితా (%s)లో చేర్చడం సాధ్యం కాదు.
unableToRemoveFromPrivacyList=రహస్య జాబితానుండి (%s) %s ను తొలగించడం సాధ్యంకాదు.
unableToChangeServerSidePrivacySettings=సెర్వర్ సైడ్ రహస్య సెట్టింగులను (%s) మార్చడం సాధ్యంకాదు. 
unableToCreateConference=సమావేశాన్ని (%s) ఏర్పాటుచేయడం సాధ్యంకాదు. 
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=సెర్వర్‌తో సంసర్గంలో పొరపాటు సంభవించింది. కనెక్షన్ క్లోజ్ చేస్తున్నాం.
telephoneNumber=టెలిఫోన్ సంఖ్య
personalTitle=వ్యక్తిగత టైటిల్ 
mailstop=మెయిల్‌స్టాప్
userId=వినియోగదారి ID
fullName=పూర్తి పేరు 
groupwiseConference=గ్రూప్‌వైజ్ సమావేశం %d
authenticating=ధృవీకరించుచున్నది…
waitingForResponse=జవాబు కోసం ప్రతీక్ష … 
hasBeenInvitedToThisConversation=%s ఈ సంభాషణకు ఆహ్వానించబడినారు.
invitationToConversation=సంభాషణకు ఆహ్వానం. 
invitationFromSent=నుండి ఆహ్వానం: %s\n\nపంపబడింది: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=మీరు సంభాషణలో పాల్గొనదల్చుకున్నారా?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నట్లున్నారు. మీరు పంపిన సందేశం వారు స్వీకరించలేదు. 
unableToConnectToServerPleaseEnter=సేవికకు అనుసంధానము కాలేకపోతోంది. మీరు దేనికి అనుసంధానము కావాలని అనుకొనుచున్నారో ఆసేవిక యొక్క చిరునామాను ప్రవేశపెట్టండి.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=ఈ సమావేశం ముగిసింది. ఇంకా సందేశాలు పంపడం సాధ్యం కాదు.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
serverAddress=సెర్వర్ అడ్రసు 
serverPort=సెర్వర్ పోర్ట్