ok=సరే cancel=రద్దు unknownError=తెలియని దోషము message=సందేశము unknownReason=不明的原因 city=పట్టణం gender=లింగము male=మేల్ female=స్త్రీ offline=లైనువెలుపల doNotDisturb=విసిగించ వద్దు away=దూరంగా status=స్థితి uin=UIN firstName=మొదటి నామము unableToDisplayTheSearchResults=అన్వేషణా ఫలితాలను చూపించలేకపోతున్నాం. connecting=అనుసంధానిస్తోంది lostConnectionWithServer=సర్వర్‌తో కనెక్షన్ పోయింది: %s sslSupportUnavailable=SSL సహకారం లభించడంలేదు unableToConnect5d04a002=అనుసంధానించలేము unableToConnectb0a9a86e=అనుసంధానము సాధ్యకావడంలేదు: %s serverClosedTheConnection=సర్వర్ అనుసంధానమును మూసినది. server=సేవిక port=Port username=వినియోగదారినామము useSsl=SSL ను ఉపయోగించండి nick=నిక్ birthday=పుట్టినరోజు idle=స్థబ్దుగా address=చిరునామా lastName=చివరి నామము emailAddress=ఈ మెయిల్ చిరునామా _room=గది (_R): state=స్థితి notAuthorized=ప్రమాణీకరణ జరగలేదు mood=స్వభావం setUserInfo=వినియోగదారు సమాచారాన్ని సెట్ చేయండి … changePassword=పాస్ వర్డ్ మార్చండి… sendFile=ఫైలు పంపు angry=కోపము inLove=ప్రేమతో sick=సిక్ sleepy=నిద్రతో notLoggedIn=లాగిన్ అవ్వలేదు working=పనిచేయుచున్నారు busy=తీరికలేదు unableToAdd=జతచేయుట సాధ్యం కాదు. authorizationRequestMessage=ఆథరైజేషన్ కోసం విజ్ఞప్తి సందేశం: pleaseAuthorizeMe=దయచేసి నన్ను ఆథరైజ్ చేయండి! _ok=సరే (_O) _cancel=రద్దుచేయి (_C) age=వయసు homeAddress=నివాస చిరునామా company=కంపెని workAddress=చిరునామా పని viewWebProfile=వెబ్ ప్రొఫైల్ దర్శించుము youHaveSignedOnFromAnotherLocation=మీరు వేరే స్థానమునుండి సైనై వున్నారు incorrectPassword=సరికాని సంకేతపదము receivedUnexpectedResponseFrom894db08f=%s నుండి అనుకోని స్పందన స్వీకరించబడినది: %s receivedUnexpectedResponseFrom84a8f810=%s నుండి అనుకోని స్పందనను పొందినది youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=మీరు తరచుగా అనుసంధానం చేస్తున్నారు, అననుసంధానం చేస్తున్నారు. పది నిమిషాలు ఆగి మరల ప్రయత్నించండి. మీరు ప్రయత్నాన్ని కొనసాగిస్తే, మీరు ఇంకా ఎక్కువ కాలం ఆగవలసియుంటుంది. errorRequestinga16f5839=%sను అభ్యర్ధించుటలో దోషము: %s serverRequestedThatYouFillOutA=సైన్ యిన్ అగుటకు సేవిక మిమ్ములను CAPTCHA నింపుటకు అభ్యర్ధించినది, అయితే ఈ క్లైంట్ ప్రస్తుతం CAPTCHAsను మద్దతించుట లేదు. aolDoesNotAllowYourScreenName=మీ స్క్రీన్‌పేరును ఇక్కడ దృవీకరించుటకు AOL అనుమతించదు couldNotJoinChatRoom=చాట్ రూమ్‌నకు చేరలేక పోతోంది invalidChatRoomName=చెల్లని చాట్ రూమ్ పేరు invalidError=విలువలేని పొరపాటు cannotReceiveImDueToParentalControls=పరోక్ష నియంత్రణల కారణంగా IM స్వీకరించలేము cannotSendSmsWithoutAcceptingTerms=నియమాలను ఆమోదించకుండా SMSను పంపలేదు cannotSendSms=SMS పంపలేదు cannotSendSmsToThisCountry=ఈ దేశమునకు SMS పంపలేదు cannotSendSmsToUnknownCountry=తెలియని దేశమునకు SMS పంపలేదు botAccountsCannotInitiateIms=బాట్ ఖాతాలు IMలను సిద్దీకరించలేవు botAccountCannotImThisUser=బాట్ ఖాతా ఈ వినియోగదారిని IM చేయలేదు botAccountReachedImLimit=బాట్ ఖాతా IM పరిమితిని చేరుకొంది botAccountReachedDailyImLimit=బాట్ ఖాతా రోజువారి IM పరిమితిని చేరుకొంది botAccountReachedMonthlyImLimit=బాట్ ఖాతా నెలవారీ IM పరిమితిని చేరుకొంది unableToReceiveOfflineMessages=ఆఫ్‌లైన్ సందేశములను పొందలేక పోయింది offlineMessageStoreFull=ఆఫ్‌లైన్ సందేశ నిల్వ నిండినది unableToSendMessage36ff6c31=సందేశాన్ని పంపలేక పోయింది: %s (%s) unableToSendMessage0108ecc4=సందేశం పంపడం సాధ్యంకాదు: %s unableToSendMessageToe0561f68=%s కి సందేశం పంపలేక పోయింది: %s (%s) unableToSendMessageToa3805d19=%s కి సందేశం పంపలేక పోయింది: %s shopping=కొనుగోలు typing=టైపు చేస్తున్నారు sleeping=నిద్రించుచున్నది mobile=మొబయిల్ writing=వ్రాయుచున్నది listeningToMusic=సంగీతం వినుచున్నా receivedInvalidDataOnConnectionWithServer=సేవికతో అనుసంధానమునందు చెల్లని డాటాను పొందినది aimProtocolPlugin=AIM ప్రోటోకాల్ ప్లగ్ ఇన్ icqUin=ICQ UIN… icqProtocolPlugin=ICQ ప్రొటోకాల్ ప్లగ్‌ఇన్. encoding=ఎన్కోడింగ్ theRemoteUserHasClosedTheConnection=దూరంలోనున్న వినియోగదారు కనెక్షన్ ను ముగించారు. theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=దూరంలోనున్న వినియోగదారు మీ అభ్యర్థనను నిరాకరించారు. lostConnectionWithTheRemoteUserBr=దూరంలోనున్న వినియోగదారు:
%s తో కనెక్షన్ తెగిపోయింది receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=దూరంలోనున్న వినియోగదారుతో కనెక్షన్ లో ఉన్నప్పుడు చెల్లని డాటా అందింది. unableToEstablishAConnectionWithThe=దూరంలోనున్న వినియోగదారుతో అనుసంధానము ఏర్పడలేదు. directImEstablished=ప్రత్యక్ష IM స్థాపించబడింది triedToSendYouAFileBut=%s అనునది మీకు %s ఫైలును పంపుటకు ప్రయత్నించినది, అయితే మేము డైరెక్ట్ IM నందు ఫైళ్ళను %s వరకు మాత్రమే అనుమతిస్తాము. ఫైల్ బదిలీకరణ వుపయోగించి ప్రయత్నించుము. fileIsWhichIsLargerThanThe=%s ఫైలు %s, %s కు మించిన పరిమాణంలో ఉంది. thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(ఈ సందేశాన్ని అందుకోవడంలో లోపం జరిగింది. మీరు మాట్లాడుతున్న మిత్రుని ఎన్ కోడింగ్ బహుశా ఆశించినదానికన్నా భిన్నమైనది కావచ్చు. తాను ఉపయోగిస్తున్న ఎన్ కోడింగ్ ఏమిటో మీకు తెలిసివుంటే, మీ AIM/ICQ ఖాతాలోని అడ్వాన్స్డ్ ఖతాలు అవకాశాల్లో దానిని పేర్కొనవచ్చు.) thereWasAnErrorReceivingThisMessage18152e8a=(ఈ సందేశాన్ని అందుకోవడంలో లోపం జరిగింది. మీరు మరియు %s భిన్నమైన ఎన్ కోడింగ్ లను ఎంపిక చేసుకొని ఉండవచ్చు, లేదా %s బగ్గీ క్లయింట్ కలిగివుండవచ్చు.) buddyIcon=మిత్రుని ప్రతిమ voice=ధ్వని aimDirectIm=AIM Direct IM chat=చాట్ getFile=పైలును తీసుకొని రమ్ము games=ఆటలు addIns=చేరినవి sendBuddyList=మిత్రుల జాబితాను పంపుము icqDirectConnect=ICQ డైరెక్ట్ అనుసంధానం apUser=AP వినియోగదారుడు icqRtf=ICQ RTF nihilist=శూన్యవాది icqServerRelay=ICQ సర్వర్ రిలే oldIcqUtf8=ప్రాచీన ICQ UTF8 trillianEncryption=Trillian Encryption icqUtf8=ICQ UTF8 hiptop=హిప్‌టాప్ securityEnabled=సురక్ష సమర్థత videoChat=వీడియో చాట్ ichatAv=iChat AV liveVideo=ప్రత్యక్ష వీడియో camera=ఛాయాగ్రహణం తీసే పరికరం screenSharing=స్క్రీన్ భాగస్వామ్యం freeForChat=చాట్ చేయడానికి ఖాళీగా వున్నారు notAvailable=లభించలేదు occupied=ఆక్రమించిన webAware=వెబ్ అవగతం invisible=అగోచరమైన online=ఆన్‌లైన్ ipAddress=IP చిరునామా warningLevel=వార్నింగ్ లెవల్ buddyComment55df1136=మిత్రుని వ్యాఖ్య unableToConnectToAuthenticationServer=ధృవీకరణ సేవికకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది: %s unableToConnectToBosServer=BOS సేవికకు అనుసంధానము కాలేక పోయింది: %s usernameSent=వినియోగదారిపేరు పంపబడినది connectionEstablishedCookieSent=కనెక్షన్ చేయడమైంది, కుకీ పంపబడింది finalizingConnection=కనెక్షన్‌ను ఫైనలైజేషన్ జరుగుతున్నది unableToSignOnAsBecauseThe=%s వలె సైన్ఆన్ కాలేకపోయింది యెంచేతంటే వినియోగదారిపేరు చెల్లనిది. వినియోగదారిపేరులు తప్పక చెల్లునటువంటి ఈమెయిల్ చిరునామా కావలెను, లేదా అక్షరముతో ప్రారంభమై మరియు అక్షరములను, అంకెలను మరియు ఖాళీలను మాత్రమే కలిగివుండాలి లేదా అంకెలను మాత్రమే కలిగివుండాలి. youMayBeDisconnectedShortlyIfSo=మీరు త్వరలో అననుసందానించబడతారు. అలా అయితే, నవీకరణల కొరకు %s పరిశీలించుము. unableToGetAValidAimLogin=చెల్లుబాటయ్యే AIM లాగ్ ఇన్ హాష్‌ను పొందడంలో వైఫల్యం. unableToGetAValidLoginHash=చెల్లుబాటయ్యే లాగ్ ఇన్ హాష్‌ను పొందడంలో వైఫల్యం. receivedAuthorization=ప్రమాణీకరణ లభించింది usernameDoesNotExist=వినియోగదారిపేరు లేదు yourAccountIsCurrentlySuspended=మీ ఖాతా ప్రస్తుతం రద్దుకాబడివుంది theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOL సత్వర మెసెంజర్ సర్వీస్ తాత్కాలికంగా అలభ్యం. yourUsernameHasBeenConnectingAndDisconnecting=మీ వినియోగదారిపేరు చాలా తరుచుగా అనుసంధానం కాబడుతోంది మరియు అననుసంధానం కాబడుతోంది. దయచేసి పది నిమిషాలు వేచివుండి మరలా ప్రయత్నించండి. మీరు ప్రయత్నం కొనసాగిస్తే, మీరు యింకా యెక్కువ సేపు వేచివుండవలసి వచ్చును. theClientVersionYouAreUsingIs=మీకు వాడుతున్న ఖాతాదారుని వెర్షన్ చాలా పాతది. దయచేసి %s వద్ద అప్‌గ్రేడ్ చేయండి. yourIpAddressHasBeenConnectingAnd=మీ IP చిరునామా చాలా తరుచుగా అనుసంధానం కాబడుతోంది మరియు అననుసంధానం కాబడుతోంది. దయచేసి పది నిమిషాలు వేచివుండి మరలా ప్రయత్నించండి. మీరు ప్రయత్నం కొనసాగిస్తే, మీరు యింకా యెక్కువ సేపు వేచివుండవలసి వచ్చును. theSecuridKeyEnteredIsInvalid=ప్రవేశ పెట్టిన SecurID కీ చెల్లనిది enterSecurid=SecurIDని ఎంటర్ చేయండి enterThe6DigitNumberFromThe=డిజిటల్ ప్రదర్శననుండి 6 అంకెల నెంబరును ఎంటర్ చేయండి. passwordSent=పాస్‌వర్డ్ పంపబడింది unableToInitializeConnection=కనెక్షన్ ను ప్రారంభించలేకపోతున్నాం pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=నాకు అధికారమివ్వండి, తద్వారా మీ పేరును నా మిత్రుల జాబితాలో చేర్చుకుంటాను. noReasonGiven=కారణం ఇవ్వలేదు. authorizationDeniedMessage=ఆథరైజేషన్ నిరాకరణ సందేశం: theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=వినియోగదారుడు %u తన పేరును మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చుటకు ఈ క్రింది కారణములచేత మీ అభ్యర్థనను నిరాకరించారు.:\n%s icqAuthorizationDenied=ICQ ఆథరైజేషన్ నిరాకరింపబడింది. theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=వినియోగదారుడు %u తన పేరును మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చుటకు మీ అభ్యర్థనను ఆమోదించారు. youHaveReceivedASpecialMessageFrom= %s [%s] నుండి \nమీకు ప్రత్యేకమైన సందేశం వచ్చింది\n\n%s youHaveReceivedAnIcqPageFrom=You have received an ICQ page\n\nFrom: %s [%s]\n%s youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=మీకు %s నుండి ఇ-మెయిల్ వచ్చింది.[%s]\n\nసందేశ పాఠం:\n%s icqUserHasSentYouABuddy=ICQ వినియోగదారుడు %u మీ కొక మిత్రుని పంపినారు: %s (%s) doYouWantToAddThisBuddy=ఈ మిత్రుని మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చదల్చుకున్నారా? _add=జతచేయు(_A) _decline=తిరస్కరించు(_D) youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి మిస్ అయినారు. ఎందుకంటే దానికి విలువ లేదు.;మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి మిస్ అయినారు. ఎందుకంటే దానికి విలువ లేదు. youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. ఎందుకంటే అది చాలా పెద్దది కనుక. ;మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. ఎందుకంటే అది చాలా పెద్దది కనుక. youMissedMessageFromBecauseTheRate=మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. ఎందుకంటే రేట్ లిమిట్ ఎక్కువైనది.;మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. ఎందుకంటే రేట్ లిమిట్ ఎక్కువైనది. youMissedMessageFromBecauseHisHer=మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. ఎందుకంటే అతడు/ఆమె హెచ్చరిక స్థాయి మరీ యెక్కువ.;మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. ఎందుకంటే అతడు/ఆమె హెచ్చరిక స్థాయి మరీ యెక్కువ. youMissedMessageFromBecauseYourWarning=మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. ఎందుకంటే మీ హెచ్చరిక స్థాయి మరీ యెక్కువ.;మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. ఎందుకంటే మీ హెచ్చరిక స్థాయి మరీ యెక్కువ. youMissedMessageFromForAnUnknown=ఒక తెలియని కారణం చేత మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు.;ఒక తెలియని కారణం చేత మీరు %hu సందేశాన్ని %s నుండి కోల్పోయినారు. userInformationNotAvailable=వినియోగదారుని జాడ లభించడంలేదు: %s onlineSince=నుండి ఆన్‌లైన్. memberSince=నుండి సభ్యుడు. capabilities=సామర్ధ్యములు profile=ప్రొఫైల్ yourAimConnectionMayBeLost=మీరు AIM కనెక్షన్ కోల్పోవచ్చు. unableToDisplayAMessageFromThis=[ఈ వినియోగదారుని సందేశంలో విలువలేని అక్షరాలున్నందువల్ల ప్రదర్శించుట సాధ్యపడదు] youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=చాట్ రూమ్ %s నుండి మీరు అననుసంధానించబడినారు mobilePhone=కరదూరవాణి personalWebPage=వ్యక్తిగత వెబ్ పేజీ additionalInformation=అదనపు సమాచారము zipCode=జిప్ కోడ్ workInformation=పని సమాచారం division=విభాగము position=స్థానము webPage=మహాతలం పుట popUpMessage=పాప్-అప్ సందేశం theFollowingUsernameIsAssociatedWith=ఈ క్రింది వినియోగదారిపేరు %sతో సంభందించివుంది;ఈ క్రింది వినియోగదారిపేరు %sతో సంభందించివుంది noResultsFoundForEmailAddress=%s ఇ-మెయిల్ అడ్రస్‌కు ఫలితాలు కనిపించలేదు. youShouldReceiveAnEmailAskingTo=%s నిర్ధారించమని కోరుతూ మీరు ఒక ఇ-మెయిల్‌ను స్వీకరించాలి. accountConfirmationRequested=ఖాతా నిర్ధారణకు మనవి. errorUnableToFormatUsernameBecauseThe1c3d047d=దోషము 0x%04x: వినియోగదారిపేరును ఫార్మాట్ చేయుట సాధ్యం కాదు యెందుకంటే కోరుకున్న వినియోగదారిపేరు అసలైనపేరుకు భిన్నంగా ఉంది. errorUnableToFormatUsernameBecauseIt=దోషము 0x%04x: వినియోగదారిపేరును ఫార్మాట్ చేయలేకపోయింది ఎందుకంటే అది చెల్లదు. errorUnableToFormatUsernameBecauseThe7447f420=దోషము 0x%04x: వినియోగదారిపేరును ఫార్మాట్ చేయడం సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే అది చాలా పొడవుగా ఉంది. errorUnableToChangeEmailAddressBecausede3cb3c6=దోషము 0x%04x: ఇ-మెయిల్ అడ్రస్‌ను మార్చడం సాధ్యం కాదు, ఎందుకంటే ఇదే వినియోగదారిపేరును మరొకరు మీకంటే ముందే కోరినారు. అది పెండింగ్‌లో ఉంది. errorUnableToChangeEmailAddressBecause22591b48=దోషము 0x%04x: ఇ-మెయిల్ అడ్రస్‌ను మార్చడం సాధ్యం కాదు, ఎందుకంటే ఇచ్చిన అడ్రసుకు చాలా వినియోగదారలపేర్లు అనుబంధమై ఉన్నాయి. errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=పొరపాటు 0x%04x: ఈ-మెయిల్ అడ్రసును మార్చలేము, ఎందుకంటే ఇచ్చిన అడ్రసుకు విలువ లేదు. errorUnknownError=పొరపాటు 0x%04x: అజ్ఞాత పొరపాటు. errorChangingAccountInfo=ఖాతా సమాచారాన్ని మార్చడంలో పొరపాటు. theEmailAddressForIs=%s ఇ-మెయిల్ అడ్రస్ %s accountInfo=ఖాతా వివరణ yourImImageWasNotSentYou00517231=IM సచిత్రాన్ని పంపలేదు. IM సచిత్రాలను పంపడానికి మీకు డైరెక్ట్ కనెక్షన్ అవసరం. unableToSetAimProfile=AIM ప్రొఫైల్‌ను సెట్ చేయడంలో అసమర్థత. youHaveProbablyRequestedToSetYour=లాగిన్ ప్రొసీజర్ పూర్తికాకముందే బహుశా మీరు మీ ప్రొఫైల్‌ను సెట్ చేయవలసిందిగా కోరియుండవచ్చు. మీ ప్రొఫైల్ సెట్‌చేయకుండా అలాగే ఉంది. మీకు పూర్తి కనెక్షన్ లభించిన తర్వాత మరల సెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. theMaximumProfileLengthOfByteHas=మీ ప్రొఫైల్‌కు గరిష్ట పొడవును %d బైట్స్‌ను అధిగమించింది. గెయిమ్ మీకోసం అదనపు పొడవును ఉత్తరించింది. ;మీ ప్రొఫైల్‌కు గరిష్ట పొడవును %d బైట్స్‌ను అధిగమించింది. గెయిమ్ మీకోసం అదనపు పొడవును ఉత్తరించింది. profileTooLong=ప్రొఫైల్ చాలా పొడవుగా ఉంది. theMaximumAwayMessageLengthOfByte=దూరంగా ఉన్న సందేశం పొడవు %d ను అధిగమించినది. గెయిమ్ మీకోసం అదనపు పొడవును ఉత్తరించింది. ;దూరంగా ఉన్న సందేశం పొడవు %d ను అధిగమించినది. గెయిమ్ మీకోసం అదనపు పొడవును ఉత్తరించింది. awayMessageTooLong=దూరంగా ఉన్న సందేశం చాలా పొడవు. unableToAddTheBuddyBecauseThe=మిత్రుడు %s ను చేర్చడం సాధ్యం కాదు, ఎందుకంటే వినియోగదారిపేరు చెల్లదు. వినియోగదారిపేర్లు విధిగా చెల్లునటువంటి ఈమెయిల్ చిరునామా అయివుండాలి, లేదా అక్షరముతో ప్రారంభమై మరియు అక్షరమలను,అంకెలను మరియు ఖాళీలను మాత్రమే కలిగివుండాలి, లేదా అంకెలను మాత్రమే కలిగివుండాలి. unableToRetrieveBuddyList=మిత్రుల జాబితాను పొందుట సాధ్యంకాదు. theAimServersWereTemporarilyUnableTo=AIM సర్వర్లు తాత్కాలికంగా మీ మిత్రుల జాబితాను పంపలేకపోయాయి. మీ మిత్రుల జాబితా అదృశ్యం కాలేదు, కొన్ని నిమిషాల్లో మీకు అందుబాటులోకి వస్తుంది. orphans=అనాధలు unableToAddTheBuddyBecauseYou=మీ మిత్రుల జాబితాలో ఇప్పటికే చాలామంది ఉన్నందువల్ల ఈ మిత్రుని %s చేర్చడం సాధ్యంకాదు. ఒక పేరును తొలగించి మరల ప్రయత్నించండి. noName=(పేరు లేదు) unableToAddTheBuddyForAn=ఒక తెలియని కారణంచేత మిత్రుడు %sను జతచేయుట సాధ్యంకాదు. theUserHasGivenYouPermissionTo=వినియోగదారి %s తనను మీ మిత్రుల జాబితాకు జతచేసుకొనుటకు మీకు అనుమతిని యిచ్చారు. మీరు ఈ వినియోగదారిని జతచేయాలని అనుకొనుచున్నారా? authorizationGiven=ఆథరైజేషన్ ఇవ్వబడింది. theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=వారిని మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చాలనే మీ మనవిని వినియోగదారుడు %s ఆమోదించినారు. authorizationGranted=ఆథరైజేషన్ గ్రాంట్ అయినది. theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=వారిని మీ మిత్రుల జాబితాలో చేర్చాలనే మీ మనవిని ఈక్రింది కారణంచేత వినియోగదారుడు %s నిరాకరించినారు\n %s. authorizationDenied=ఆథరైజేషన్ నిరాకరింపబడినది. _exchange=ఆదానప్రదానం (_E): yourImImageWasNotSentYoudf954634=మీ IM సచిత్రాన్ని పంపలేదు. మీరు IM సచిత్రాలను AIM చాట్‌ల్లో పంపలేరు. itunesMusicStoreLink=ఐట్యూన్స్ మ్యూజిక్ స్టార్ లింకు lunch=మధ్యాహ్నభోజనము buddyCommentFor=%s పై మిత్రుని వ్యాఖ్య. buddyComment78b046be=మిత్రుని కామెంట్: youHaveSelectedToOpenADirect=మీరు %s తో డైరెక్ట్ IMతో అనుసంధానము ఓపెన్ చేయడానికి యెంపిక చేశారు. becauseThisRevealsYourIpAddressIt= ఇది మీ IP అడ్రసు వెల్లడిస్తోంది కనుక భద్రమైనది కాకపోవచ్చు. కొనసాగించమంటారా? రహస్యములను కాపాడుటకు ఇబ్బంది కావచ్చును. కొనసాగించదల్చుకున్నారా? c_onnect=అనుసంధానించు (_o) youClosedTheConnection=మీరు అనుసంధానమును మూసివేసినారు. getAimInfo=AIM సమాచారాన్ని పొందండి editBuddyComment=మిత్రుని వ్యాఖ్యను సరికూర్చండి. endDirectImSession=డైరెక్ట్ IM సెషన్‌ను ముగించుము directIm=డైరెక్ట్ IM reRequestAuthorization=ఆథరైజేషన్‌ కోసం మరోసారి మనవి. requireAuthorization=సాధికారిత అవసరం webAwareEnablingThisWillCauseYou=వెబ్ అవేర్ (దీనివల్ల మీకు SPAM వచ్చే అవకాశం ఉంది!) icqPrivacyOptions=ICQ గోపనీయ అవకాశాలు theNewFormattingIsInvalid=కొత్త ఫార్మాటింగ్‌కు విలువ లేదు. usernameFormattingCanChangeOnlyCapitalizationAnd=వినియోగదారిపేరు ఫార్మేటింగ్ అనునది కాప్టిలైజెషన్ మరియు వైట్‌స్పేస్ మాత్రమే మార్చగలదు. changeAddressTo=అడ్రసును మార్చండి: iYouAreNotWaitingForAuthorization=మీరు ఆథరైజేషన్‌ కోసం ఎదురుచూడ్డంలేదు youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=ఈ క్రింది మిత్రులనుండి మీరు ఆథరైజేషన్‌కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. youCanReRequestAuthorizationFromThese=ఈ క్రింది మిత్రులనుండి ఆథరైజేషన్ కొసం మీరు మరల మనవి చేయవచ్చును. వారిపేరుపై రైట్‌క్లిక్ చేసి "ఆథరైజేషన్ కోసం మరోసారి మనవి." ని యెంపిక్ చేయండి. findBuddyByEmail=ఇ-మెయిల్ ద్వారా మిత్రుని కనుగొనండి. searchForABuddyByEmailAddress=ఇ-మెయిల్ అడ్రస్‌తో మిత్రుని కనుగొనండి. typeTheEmailAddressOfTheBuddy=మీరు అన్వేషిస్తున్న మిత్రుని ఇ-మెయిల్ అడ్రసును టైప్ చేయండి. _search=వెతుకు(_S) setUserInfoWeb=వినియోగదారి సమాచారమును అమర్చుము (వెబ్)… changePasswordWeb=సంకేతపదమును మార్చుము (వెబ్) configureImForwardingWeb=IM ఫార్వార్డింగ్‌ను ఆకృతీకరించుము (వెబ్) setPrivacyOptions=గోపనీయ అవకాశాలను సెట్ చేయండి… confirmAccount=ఖాతా‌ను నిర్ధారించండి. displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=ప్రస్తుతం నమోదైన ఇ -మెయిల్ అడ్రసును చూపండి changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=ప్రస్తుతం నమోదైన ఇ - మెయిల్ అడ్రసును మార్చండి… showBuddiesAwaitingAuthorization=ఆథరైజేషన్‌ కోసం ఎదురుచూస్తూ మిత్రులను ప్రదర్శించుము. searchForBuddyByEmailAddress=ఇ-మెయిల్ అడ్రసు ద్వారా మిత్రాన్వేషణ … searchForBuddyByInformation=సమాచారం ద్వారా మిత్రాన్వేషణ useClientlogin=క్లైంట్‌లాగిన్ వుపయోగించుము alwaysUseAimIcqProxyServerFor=ఫైల్ బదిలీకరణలకు మరియు డైరెక్ట్ IM కొరకు\nఎల్లప్పుడు AIM/ICQ ప్రోక్సీ సర్వర్ వుపయోగించుము\n(నిదానమే, కాని మీ IP చిరునామాను బయల్పరచదు) allowMultipleSimultaneousLogins=ఒకేకాలంలో బహుళ లాగిన్లను అనుమతించుము askingToConnectToUsAtFor=%s ను %s వద్ద అనుసంధానం చేయడానికి అడుగుతున్నది:%hu డైరెక్ట్ IM కోసం. attemptingToConnectTo=%s:%hu కు అనుసంధానం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది. attemptingToConnectViaProxyServer=ప్రాక్సీ సర్వర్ ద్వారా అనుసంధానం అవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s కు డైరెక్ట్‌గా అనుసంధానం చేయడానికి %s ఇప్పుడే అడిగాడు. thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=దీనికి రెండు కంప్యూటర్లమధ్య డైరెక్ట్ కనెక్షన్ అవసరం మరియు IM సచిత్రాలకు అవసరం. మీ IP అడ్రస్ బహిర్గతమవుతుంది, కావున ఇది మీ వ్యక్తిగత రహస్యాలకు సంబంధించిన చిక్కు విషయం. invalidSnac=విలువలేని SNAC serviceUnavailable=సేవ అందుబాటులోలేదు serviceNotDefined=సర్వీసును నిర్వచించలేదు. obsoleteSnac=అప్రచలిత SNAC notSupportedByHost=హోస్ట్ మద్దతుు లేదు. notSupportedByClient=ఖాతాదారుని మద్దతుు లేదు. refusedByClient=ఖాతాదారునిచే నిరాకరించబడింది. replyTooBig=సమాధానం చాలా పెద్దది. responsesLost= కోల్పోయిన బాధ్యతలు requestDenied=అభ్యర్థన నిరాకరించబడింది. bustedSnacPayload=పగిలిన SNAC payload insufficientRights=అసంపూర్ణ హక్కులు inLocalPermitDeny=స్థానికంగా స్వీకరించండి / నిరాకరించండి warningLevelTooHighSender=హెచ్చరిక స్థాయి మరీ యెక్కువగా వుంది (పంపినవారు) warningLevelTooHighReceiver=హెచ్చరిక స్థాయి మరీ యెక్కువగా వుంది (స్వీకరించినవారు) userTemporarilyUnavailable=వినియోగదారుడు తాత్కాలికంగా అలభ్యం. noMatch=సరిజోడీ లేదు listOverflow=జాబితా పెరిగి పెద్దదైంది. requestAmbiguous=అస్పష్ట అభ్యర్థన. queueFull=పూర్తి క్యూ. notWhileOnAol=AOL ఉన్నప్పుడు కాదు