passwordIsRequiredToSignOn=ต้องใส่รหัสผ่านเพื่อเข้าระบบ
enterPasswordFor=ใส่รหัสผ่านของ %s (%s)
enterPassword=ใส่รหัสผ่าน
savePassword=จำรหัสผ่าน
ok=ตกลง
cancel=ยกเลิก
connectionError=เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ
newPasswordsDoNotMatch=รหัสผ่านใหม่ไม่ตรงกัน
fillOutAllFieldsCompletely=กรุณากรอกข้อมูลให้ครบทุกช่อง
originalPassword=รหัสผ่านเดิม
newPassword=รหัสผ่านใหม่
newPasswordAgain=รหัสผ่านใหม่ (ซ้ำ)
changePasswordFor=เปลี่ยนรหัสผ่านของ %s
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=กรุณาใส่รหัสผ่านเก่าและใหม่
changeUserInformationFor=เปลี่ยนข้อมูลผู้ใช้ของ %s
save=บันทึก
unknown88183b94=ไม่มีข้อมูล
buddies=คู่สนทนา
buddyList=รายการคู่สนทนา
registrationError=เกิดข้อผิดพลาดในการลงทะเบียน
unknownError=เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
unableToSendMessageTheMessageIs=ไม่สามารถส่งข้อความได้: ข้อความใหญ่เกินไป
unableToSendMessageTo=ไม่สามารถส่งข้อความถึง %s ได้
theMessageIsTooLarge=ข้อความใหญ่เกินไป
unableToSendMessage=ไม่สามารถส่งข้อความได้
enteredTheRoom=%s เข้ามาในห้อง
iIEnteredTheRoom=%s [<I>%s</I>] เข้ามาในห้อง
youAreNowKnownAs=ตอนนี้คุณชื่อว่า %s
isNowKnownAs102ffb4a=%s เปลี่ยนชื่อเป็น %s
leftTheRoomca68320d=%s ออกจากห้อง
leftTheRoom7a25df18=%s ออกจากห้อง (%s)
message=ข้อความ
pleaseEnterTheNameOfTheUser=ใส่ชื่อคู่สนทนาที่ต้องการเชิญ รวมถึงข้อความเชิญ
wantsToSendYou=%s ต้องการส่งแฟ้ม %s (%s) มาให้คุณ
wantsToSendYouAFile=%s ต้องการส่งแฟ้มมาให้คุณ
acceptFileTransferRequestFrom=ตอบรับการส่งแฟ้มจาก %s หรือไม่?
isOfferingToSendFile=%s ขอส่งแฟ้ม %s ให้คุณ
isNotAValidFilename=%s ไม่ใช่ชื่อแฟ้มที่ถูกต้อง
offeringToSendTo=กำลังขอส่งแฟ้ม %s ไปยัง %s
startingTransferOfFrom=เริ่มการส่งแฟ้ม %s จาก %s
transferOfFileComplete=การส่งแฟ้ม %s สำเร็จ
fileTransferComplete=การส่งแฟ้มสำเร็จ
fileTransferCancelled=การส่งแฟ้มถูกยกเลิก
fileTransferToFailed=การส่งแฟ้มไปยัง %s ล้มเหลว
fileTransferFromFailed=การส่งแฟ้มจาก %s ล้มเหลว
offline=ออฟไลน์
available=อยู่
away=ไม่อยู่
mobile=ใช้ผ่านมือถือ
invisible=ไม่แสดงตัว
_accept=_ตอบรับ
iMNotHereRightNow=ตอนนี้ฉันไม่อยู่ที่เครื่อง
isNowKnownAsbba005f0=%s เปลี่ยนเป็น %s
hasInvitedToTheChatRoom5d3f829f=%s ได้เชิญ %s ร่วมสนทนาในห้อง %s:\n%s
hasInvitedToTheChatRoombadd1660=%s ได้เชิญ %s ร่วมสนทนาในห้อง %s:
acceptChatInvitation=ตอบรับคำเชิญสนทนา?
hasSignedOff=%s ออกจากระบบ
unset=ไม่ได้ตั้ง

# This string determines how some dates are displayed.  The default
# string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
# change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
# followed by the date.
ae572079=%x %X
calculating=กำลังคำนวณ…
unknown2a213209=ไม่มีข้อมูล