ok=Tamam
cancel=İptal
unknown=Bilinmeyen
unknownErroraee9784c=Bilinmeyen Hata
message=İleti
nickname=Takma ad
gender=Cinsiyet
available=Çevrimiçi
status=Durum
alias=Görünen İsim
blocked=Engellenmiş
connecting=Bağlanılıyor
unableToConnect=Bağlanılamıyor
server=Sunucu
port=Port
jobTitle=İşi
birthday=Doğum Günü
idle=Boşta
initiate_chat=Kişiyle Sohbete _Başla
name=İsim
authenticating=Kimlik Doğrulaması Yapılıyor
connectionTimeout=Bağlantı Zamanaşımına Uğradı
unableToAdd27fe1719="%s" eklenemiyor.
yes=Evet
no=Hayır
unableToParseMessage=Mesaj ayrıştırılamıyor
syntaxErrorProbablyAClientBug=Sözdizimi hatası (muhtemelen bir istemci hatası)
invalidEmailAddress=Geçersiz e-posta adresi
userDoesNotExist=Kullanıcı mevcut değil
fullyQualifiedDomainNameMissing=Fully qualified domain name (FQDN) yok
alreadyLoggedIn=Zaten çevrimiçi
invalidFriendlyName=Geçersiz arkadaşlık ismi
listFull=Tümünü listele
alreadyThere=Zaten orada
notOnList=Listede değil
userIsOffline=Kullanıcı çevrimdışı
alreadyInTheMode=Zaten modda
alreadyInOppositeList=Zaten karşı listede
tooManyGroups=Çok fazla grup
invalidGroup=Geçersiz grup
userNotInGroup=Kişi grupta değil
groupNameTooLong=Grup adı çok uzun
cannotRemoveGroupZero=Sıfır grup silinemez
triedToAddAUserToA=Bir kişi, henüz bulunmayan bir gruba eklenilmeye çalışıldı
switchboardFailed=Santral başarısız oldu
notifyTransferFailed=Uyarı aktarımı başarısız oldu
requiredFieldsMissing=Gerekli alanlar eksik
tooManyHitsToAFnd=FND a çok fazla vuru
notLoggedIn=Oturum açılmamış
serviceTemporarilyUnavailable=Bu servis geçici olarak hizmet dışı
databaseServerError=Veritabanı sunucusu hatası
commandDisabled=Komut pasifleştirildi
fileOperationError=Dosya işlemi hatası
memoryAllocationError=Bellek ayırma hatası
wrongChlValueSentToServer=Yanlış CHL değeri sunucuya yollandı
serverBusy=Sunucu meşgul
serverUnavailable=Sunucu geçersiz
peerNotificationServerDown=Peer bildirim sunucusu çalışmıyor
databaseConnectError=Veritabanı bağlantı hatası
serverIsGoingDownAbandonShip=Sunucu kapanıyor (terkedilmiş gemi)
errorCreatingConnection=Bağlantı oluşturma hatası
cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR parametrelerinden biri veya hepsi bilinmiyor veya izin verilmiyor
unableToWrite=Yazılamıyor
sessionOverload=Oturuma aşırı yüklendi
userIsTooActive=Kullanıcı çok aktif
tooManySessions=Çok fazla oturum
passportNotVerified=Passport onaylanmadı
badFriendFile=Kötü arkadaş dosyası
notExpected=Beklenmeyen
serverTooBusy=Sunucu çok yoğun
authenticationFailed=Kimlik denetimi başarısız
notAllowedWhenOffline=Çevrim dışıyken izin verilmiyor
notAcceptingNewUsers=Yeni kullanıcı kabul edilmiyor
kidsPassportWithoutParentalConsent=Ebeveyn izinsiz Çocuk Passport hesabı
passportAccountNotYetVerified=Passport hesabı henüz doğrulanmadı
badTicket=Kötü bilet
unknownErrorCode=Bilinmeyen Hata Kodu %d
msnError=MSN Hatası: %s
nudge=Uyarı
nudging=%s Uyarılıyor…
yourNewMsnFriendlyNameIsToo=Yeni MSN arkadaşlık isminiz çok uzun.
setYourFriendlyName=Arkadaşlık adınızı ayarlayın.
thisIsTheNameThatOtherMsn=Bu isim MSN arkadaşlarınıza görünen isminizdir.
setYourHomePhoneNumber=Ev telefon numaranızı ayarlayın.
setYourWorkPhoneNumber=İş telefon numaranızı ayarlayın.
setYourMobilePhoneNumber=Mobil telefon numaranızı ayarlayın.
allowMsnMobilePages=MSN Mobil Sayfalarına izin verilsin mi ?
allow=İzin ver
disallow=İzin verme
sendAMobileMessage=Bir SMS gönder.
page=Sayfa
close=Kapat
beRightBack=Hemen Dönecek
busy=Meşgul
onThePhone9eb07896=Telefonda
outToLunch99343157=Yemekte
setFriendlyName=Arkadaşlık İsmi Ayarla…
setHomePhoneNumber=Ev Telefonu Numarası Ayarla…
setWorkPhoneNumber=İş Telefonu Numarası Ayarla…
setMobilePhoneNumber=Cep Telefonu Numarası Ayarla…
enableDisableMobileDevices=Mobil Aygıtları Etkinleştir/Pasifleştir
allowDisallowMobilePages=Mobil Sayfalarına İzin Ver/Reddet
openHotmailInbox=Hotmail Gelen Kutusunu Aç
sendToMobile=Cebine Gönder
sslSupportIsNeededForMsnPlease=MSN için SSL desteği gereklidir. Lütfen geçerli bir SSL kütüphanesi yükleyin.
authorizationRequestMessage=İzin İsteme İletisi:
pleaseAuthorizeMe=Lütfen sizi eklememe izin verin!
_ok=_Tamam
_cancel=İp_tal
errorRetrievingProfile=Profil alınırken hata
general=Genel
age=Yaş
occupation=Meslek
location=Konum
hobbiesAndInterests=Hobiler ve İlgi Alanları
aLittleAboutMe=Benim Hakkımda Birkaç Şey
social=Sosyal
maritalStatus=Medeni Hali
interests=İlgiler
pets=Evcil hayvanlar
hometown=Memleket
placesLived=yaşadığı Yerler
fashion=Moda
humor=Mizah
music=Müzik
favoriteQuote=En Sevdiği Söz
contactInfo=Bağlantı Bilgileri
personal=Kişisel
significantOther=Önemli Diğerleri
homePhone=Ev Telefonu
homePhone2=Ev Telefonu2
homeAddress=Ev Adresi
personalMobile=Kişisel Cep Telefonu
homeFax=Ev Faksı
personalEmail=Kişisel E-posta
personalIm=Kişisel Anında Mesajlaşma Adresi
anniversary=Yıldönümü
notes=Notlar
work=İş
company=Şirket
department=Departman
profession=Uzmanlık
workPhone=İş Telefonu
workPhone2=İş Telefonu2
workAddress=İş Adresi
workMobile=İş Cep Telefonu
workPager=İş Çağrı Cihazı
workFax=İş Faksı
workEmail=İş E-Postası
workIm=İş Anında Mesajlaşma Adresi
startDate=Başlama Tarihi
favoriteThings=Sevdiği Şeyler
lastUpdated=Son Güncelleme
homepage=Anasayfa
theUserHasNotCreatedAPublic=Kullanıcı genel bir profil oluşturmamış.
msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN kulllanıcının profilini bulamıyor. Bu durumda kullanıcı mevcut değildir, ya da genel bir profil oluşturmamıştır.
windowsLiveMessengerProtocolPlugin=Windows Live Messenger Protokolü Eklentisi
useHttpMethod=HTTP Metodunu Kullan
httpMethodServer=HTTP Yöntem Sunucusu
showCustomSmileys=Özel gülenyüzleri göster
nudgeNudgeAUserToGetTheir=nudge : kullanıcıların sizi farketmesi için dürtme uyarısı
windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=Windows Live ID Kimlik Doğrulaması: Bağlanılamadı
unableToAddUser=Kullanıcı eklenemedi
unknownError97a3ad42=Bilinmeyen hata (%d)
theMsnServerWillShutDownFor=MSN sunucusu bakım için %d dakika sonra kapanacaktır. Otomatik olarak çevrimdışı olacağınızdan yazışmalarınızı bitirmenizi öneririz.\n\nBakım tamamlandığında tekrar başarıyla oturum açabileceksiniz.
writingError=Yazma hatası
readingError=Okuma hatası
connectionErrorFromServer=%s sunucusuna bağlanma hatası:\n%s
theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN sunucular geçici olarak servis dışıdır. Lütfen bekleyin ve tekrar deneyin.
unableToAuthenticate=Doğruluk kanıtlanamıyor: %s
yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=MSN listenize geçici olarak bağlanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
handshaking=El Sıkışma
transferring=Aktarılıyor
startingAuthentication=Kimlik denetleniyor
gettingCookie=Çerez alınıyor
sendingCookie=Çerez gönderiliyor
retrievingBuddyList=Liste alınıyor
awayFromComputer=Bilgisayardan Uzakta
onThePhone611ebd5c=Telefonda
outToLunch66245428=Yemekte
messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=İleti gönderilmemiş olabilir çünkü bir zaman aşımı meydana geldi:
messageCouldNotBeSentNotAllowed=İleti gönderilmemiş olabilir çünkü görünmez iken yollamaya izin verilmiyor:
messageCouldNotBeSentBecauseThe=İleti gönderilmemiş olabilir çünkü kullanıcı çevrimdışı:
messageCouldNotBeSentBecauseA=İleti gönderilmemiş olabilir çünkü bir bağlantı hatası oluştu:
messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=İleti gönderilmemiş olabilir çünkü çok çabuk gönderdik:
messageCouldNotBeSentBecauseAn=İleti gönderilmemiş olabilir çünkü santralle bir problem oluştu:
messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=İleti gönderilmemiş olabilir çünkü bilinmeyen bir hata meydana geldi: