unknown=Bilinmeyen
message=İleti
offline=Çevrimdışı
available=Çevrimiçi
away=Uzakta
status=Durum
connecting=Bağlanılıyor
sslSupportUnavailable=SSL desteği mevcut değil
unableToConnect=Bağlanılamıyor
userNotFound=Kullanıcı bulunamadı
jobTitle=İşi
idle=Boşta
initiate_chat=Kişiyle Sohbete _Başla
emailAddress=E-Posta Adresi
yes=Evet
no=Hayır
busy=Meşgul
location=Konum
department=Departman
requiredParametersNotPassedIn=Zorunlu parametreler geçerli sayılmadı
unableToWriteToNetwork=Ağa yazılamıyor
unableToReadFromNetwork=Ağdan okunamıyor
errorCommunicatingWithServer=Sunucu ile iletişim kurma hatası
conferenceNotFound=Konferans bulunamadı
conferenceDoesNotExist=Konferans mevcut değil
aFolderWithThatNameAlreadyExists=Bu isimde bir klasör zaten mevcut
notSupported=Desteklenmiyor
passwordHasExpired=Şifre süresi bitmiş
incorrectPassword=Yanlış parola
accountHasBeenDisabled=Hesap kapatılmıştır
theServerCouldNotAccessTheDirectory=Sunucu dizine erişemedi
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=Sistem yöneticiniz bu işlemi yasaklamış
theServerIsUnavailableTryAgainLater=Sunucu kullanılamıyor; lütfen tekrar deneyin
cannotAddAContactToTheSame=Aynı kişiyi iki kez dizine ekleyemezsiniz
cannotAddYourself=Kendinizi ekleyemezsiniz
masterArchiveIsMisconfigured=Ana arşiv yanlış yapılandırılmış.
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=Hesabınız bir süreliğine kilitlendi çünkü çok fazla hatalı parola girildi
youCannotAddTheSamePersonTwice=Bir yazışmaya aynı kişiyi iki kez ekleyemezsiniz
youHaveReachedYourLimitForThe=Eklemenize izin verilen kişi sayısı limitine ulaştınız
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=Dizin güncellenirken bir hata oluştu
incompatibleProtocolVersion=Uyumsuz protokol sürümü
theUserHasBlockedYou=Kullanıcı sizi engellemiş
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=Deneme sürümü bir anda on kullanıcıdan fazla kişinin bağlanmasına izin vermiyor
theUserIsEitherOfflineOrYou=Kullanıcı çevrimdışı ya da sizi engellemiş
unknownError=Bilinmeyen hata: 0x%X
unableToSendMessageCouldNotGet=İleti gönderilemedi. Kullanıcının ayrıntıları alınamadı (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=%s listenize eklenemedi (%s).
unableToSendMessage=İleti gönderilemedi (%s).
unableToInviteUser=Kullanıcı davet edilemedi (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=%s kullanıcısına ileti gönderilemedi. Konferans başlatılamıyor (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=İleti gönderilemiyor. Konferans başlatılamadı (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=Kullanıcı %s dizini %s sunucudaki listeye taşınamıyor. Dizin oluşturma hatası (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=Kullanıcı listenize %s eklenemedi. Sunucudaki listede klasör oluşturma hatası (%s).
couldNotGetDetailsForUser=%s için bilgiler alınamadı (%s)
unableToAddUserToPrivacyList=Kullanıcı özel listeye eklenemedi (%s)
unableToAddToDenyList=%s engelleme listesine eklenemedi (%s).
unableToAddToPermitList=%s izin verilenler listesine eklenemedi (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=%s ögesini gizlilik listesinden silerken hata (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=Sunucu taraflı gizilik ayarlarını değiştirmede hata. (%s).
unableToCreateConference=Konferans oluşturulamadı (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=Sunucuyla iletişimde kurulurken hata oluştu. Bağlantı kapatılıyor.
telephoneNumber=Telefon Numarası
personalTitle=Başlık
mailstop=Mailstop
userId=Kullanıcı Kimliği
fullName=Tam Ad
groupwiseConference=GroupWise Konferansı %d
authenticating=Kimlik doğrulaması yapılıyor…
waitingForResponse=Sunucudan yanıt bekleniyor…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s bu yazışmaya davet edildi.
invitationToConversation=Yazışmaya Davet
invitationFromSent=Davet eden: %s\n\nGönderilen: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=Yazışmaya katılmak istiyor musunuz?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s çevrimdışı gözüküyor ve henüz gönderdiğiniz iletileri alamıyor.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=Bu konferans kapandı. Artık iletiler gönderilmeyecek.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise Messenger Protokolü Eklentisi
serverAddress=Sunucu adresi
serverPort=Sunucu portu