ok=Tamam
cancel=İptal
unknownError=Bilinmeyen Hata
message=İleti
unknownReason=Bilinmeyen sebep
city=Şehir
gender=Cinsiyet
male= Bay
female=Bayan
offline=Çevrimdışı
doNotDisturb=Rahatsız Etme
away=Uzakta
status=Durum
uin=UIN
firstName=İsim
unableToDisplayTheSearchResults=Arama sonuçları gösterilemedi.
connecting=Bağlanılıyor
sslSupportUnavailable=SSL desteği mevcut değil
unableToConnect5d04a002=Bağlanılamıyor
server=Sunucu
port=Port
username=Kullanıcı Adı
useSsl=SSL Kullan
nick=Takma isim
birthday=Doğum Günü
idle=Boşta
address=Adres
lastName=Soyad
emailAddress=E-Posta Adresi
_room=_Oda:
state=Durum
notAuthorized=Yetki Verilmemiş
mood=Ruh Hali
setUserInfo=Kullanıcı Bilgisi Ayarla…
changePassword=Parola Değiştir…
sendFile=Kişiye Dosya Gönder
angry=Kızgın
inLove=Aşık
sleepy=Uykulu
notLoggedIn=Oturum açılmamış
busy=Meşgul
authorizationRequestMessage=İzin İsteme İletisi:
pleaseAuthorizeMe=Lütfen sizi eklememe izin verin!
_ok=_Tamam
_cancel=İp_tal
age=Yaş
homeAddress=Ev Adresi
company=Şirket
workAddress=İş Adresi
incorrectPassword=Yanlış parola
youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=Çok sık bağlanıp kopuyorsunuz. Lütfen on dakika bekledikten sonra tekrar deneyin. Eğer denemeye devam ederseniz daha uzun beklemek zorunda kalacaksınız.
invalidError=Geçersiz hata
unableToSendMessage0108ecc4=Mesaj gönderilemedi: %s
typing=Yazıyor
mobile=Cep
aimProtocolPlugin=AIM Protokolü Eklentisi
icqProtocolPlugin=ICQ Protokolü Eklentisi
encoding=Kodlama
theRemoteUserHasClosedTheConnection=Uzaktaki kullanıcı bağlantıyı kapattı.
theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=Uzaktaki kullanıcı isteğinizi kabul etmedi.
lostConnectionWithTheRemoteUserBr=Uzak kullanıcı ile bağlantı koptu:<br>%s
receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=Uzak kullanıcı ile yapılan bağlantı üzerinden geçersiz veri alındı.
directImEstablished=Doğrudan Anında Mesajlaşma sağlandı
fileIsWhichIsLargerThanThe=%s dosyasının boyutu %s, bu boyut en yüksek boyut olan %s boyutunundan büyük.
buddyIcon=Kişi Simgesi
voice=Ses
aimDirectIm=AIM Doğrudan IM
chat=Sohbet
getFile=Dosyayı Al
games=Oyunlar
addIns=Eklentiler
sendBuddyList=Kişi Listesi Gönder
icqDirectConnect=ICQ Doğrudan Bağlantı
apUser=AP Kullanıcısı
icqRtf=ICQ RTF
nihilist=Nihilist
icqServerRelay=ICQ Server Relay
oldIcqUtf8=Eski ICQ UTF8
trillianEncryption=Trillian Şifrelemesi
icqUtf8=ICQ UTF8
hiptop=Hiptop
securityEnabled=Güvenlik Aktif
videoChat=Görüntülü Sohbet
ichatAv=iChat AV
liveVideo=Canlı Görüntü
camera=Kamera
freeForChat=Sohbet için Hazır
notAvailable=Erişilebilir Değil
occupied=Meşgul
webAware=Web'e Açık
invisible=Görünmez
online=Çevrimiçi
ipAddress=IP Adresi
warningLevel=Uyarı Seviyesi
buddyComment55df1136=Kişi Hakkında Yorum
connectionEstablishedCookieSent=Bağlantı kuruldu, çerezler yollandı
finalizingConnection=Bağlantı sonlandırılıyor
unableToGetAValidAimLogin=Geçerli AIM giriş hash'i alınamadı.
unableToGetAValidLoginHash=Geçerli bir giriş hash'i alınamadı.
receivedAuthorization=İzin alındı.
theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOL Instant Messenger (Anlık İleti) Servisi geçici olarak servis dışı.
theClientVersionYouAreUsingIs=İstemci sürümünüz çok eski. Lütfen şuadan güncelleyin: %s
enterSecurid=SecurID (güvenlik nosu) Giriniz
enterThe6DigitNumberFromThe=Dijital görünümden 6 rakamı giriniz.
passwordSent=Parola gönderildi
unableToInitializeConnection=Bağlantı başlatılamadı
pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=Lütfen bana izin ver, bu şekilde seni arkadaş listeme ekleyebilirim.
noReasonGiven=Sebep yazılmamış.
authorizationDeniedMessage=İzin Reddetme İletisi:
theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=%u kullanıcısı onu kişi listenize eklemenize şu sebepten dolayı izin vermiyor:\n%s
icqAuthorizationDenied=ICQ izni (yetkisi) reddedildi.
theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=%u kullanıcısı onu kişi listenize eklemenize izin verdi.
youHaveReceivedASpecialMessageFrom=Özel bir mesaj aldınız\n\nKimden: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqPageFrom=Bir ICQ sayfası aldınız\n\nKimden: %s [%s]\n%s
youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=%s den bir ICQ e-postası aldınız [%s]\n\nMesaj:\n%s
icqUserHasSentYouABuddy=ICQ kullanıcısı %u size bir arkadaş yolladı: %s (%s)
doYouWantToAddThisBuddy=Bunu arkadaş listenize eklemek istiyor musunuz?
_add=_Ekle
_decline=_Reddet
youMissedMessageFromBecauseItWas1dfe3b44=%hu mesajı %s gönderinden geçersiz olduğu için kaçırdınız.
youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=%hu mesajı %s gönderinden çok uzun olduğu için kaçırdınız.
youMissedMessageFromBecauseTheRate=%hu mesajı %s gönderinden limiti aştığınız için kaçırdınız.
youMissedMessageFromForAnUnknown=%hu mesajı %s gönderinden bilinmeyen bir sebepten dolayı kaçırdınız.
userInformationNotAvailable=%s kullanıcı bilgisi mevcut değil.
onlineSince=Bağlı olduğu süre:
memberSince=Üye olduğu süre:
capabilities=Yetenekler
profile=Profil
yourAimConnectionMayBeLost=AIM bağlantınız kaybolmuş olabilir.
unableToDisplayAMessageFromThis=[İçerdiği geçersiz karakterlerden dolayı bu kullanıcıdan gelen mesaj gösterilemiyor.]
youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=%s sohbet odasından bağlantınız koptu.
mobilePhone=Cep Telefonu
personalWebPage=Kişisel Web Sayfası
additionalInformation=Ek Bilgi
zipCode=Posta Kodu
workInformation=İş Bilgileri
division=Bölüm
position=Pozisyon
webPage=Web Sayfası
popUpMessage=Açılır Pencere Mesajı
noResultsFoundForEmailAddress=%s e-posta adresi için sonuç bulunamadı
youShouldReceiveAnEmailAskingTo=%s onayı soracak bir e-posta almalısınız.
accountConfirmationRequested=Hesap Doğrulama İstendi
errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=Hata 0x%04x: E-posta adresi biçimlendirilemiyor çünkü geçersiz.
errorUnknownError=Hata 0x%04x: Bilinöeyen hata
errorChangingAccountInfo=Hesap Bilgileri Değiştirilirken Hata
theEmailAddressForIs=%s için e-posta adresi %s
accountInfo=Hesap Bilgileri
yourImImageWasNotSentYou00517231=IM Resminiz gönderilemedi. Anlık ileti resminizi gönderebilmeniz için Direkt Bağlanmış olmanız gerekmektedir.
unableToSetAimProfile=AIM profili belirlenemiyor
youHaveProbablyRequestedToSetYour=Muhtemelen oturum açma prosedürü tamamlanmadan profilinizi değiştirmeye çalıştınız. Profiliniz belirsizleştirildi, tamamen bağlandığınızda tekrar ayarlamayı deneyin.
theMaximumProfileLengthOfByteHas=Maksimum profil uzunluğu olan %d bayt aşıldığından profiliniz kısaltıldı.
profileTooLong=Profil çok uzun.
theMaximumAwayMessageLengthOfByte=Maksimum uzakta iletisi uzunluğu %d bayt aşıldığından iletiniz kısaltıldı.
awayMessageTooLong=Uzakta iletiniz çok uzun.
theAimServersWereTemporarilyUnableTo=AIM sunucuları kişi listenizi gönderebilmeniz açısından geçici olarak erişilemez durumda.  Kişi listeniz kaybolmadı, muhtemelen birkaç dakika içinde yeniden aktif olacaktır.
orphans=Kimsesizler
noName=(isimsiz)
authorizationGiven=Yetki Verildi
theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=%s kullanıcısı onu listenize ekleme iznini sağladı.
authorizationGranted=İzin Sağlandı
theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=%s kullanıcısı onu listenize ekleme iznini vermiyor. Şu sebepten: n%s
authorizationDenied=İzin Verilmedi
_exchange=_Değişim:
yourImImageWasNotSentYoudf954634=Anlık İletici (IM) resminiz yollanmadı. AIM sohbetlerinde kişisel görüntüleri yollayamazsınız.
itunesMusicStoreLink=iTunes Müzik Deposu Bağlantısı
buddyCommentFor=%s kişisi için açıklama
buddyComment78b046be=Kişi Açıklaması:
youHaveSelectedToOpenADirect=%s ile direkt anlık mesajllaşma bağlantısını açmayı seçtiniz.
becauseThisRevealsYourIpAddressIt=Çünkü bu IP adresinizi gösterir ve bu bir güvenlik tehdidi içerir.  Devam etmek istiyor musunuz?
c_onnect=_Bağlan
getAimInfo=AIM Bilgilerini Al
editBuddyComment=Kişi Açıklaması Düzenle
directIm=Doğrudan IM
reRequestAuthorization=Yeniden İzin İste
requireAuthorization=İzin gereksin
webAwareEnablingThisWillCauseYou=Web'e açık (SPAM iletiler almanıza neden olabilir!)
icqPrivacyOptions=ICQ Gizlilik Seçenekleri
theNewFormattingIsInvalid=Yeni biçimlendirme geçersiz.
changeAddressTo=Adresi Şöyle Değiştir:
iYouAreNotWaitingForAuthorization=<i>izin için beklemiyorsunuz</i>
youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=Şu kullanıcılardan izin bekliyorsunuz
youCanReRequestAuthorizationFromThese=Kullanıcıya sağ tıklayıp "Yeniden İzin İste" ye tıklayarak yeniden bu kullanıcıdan izin isteyebilirsiniz.
findBuddyByEmail=E-Posta ile Arkadaş Bul
searchForABuddyByEmailAddress=E-Posta adresiyle bir arkadaş ara
typeTheEmailAddressOfTheBuddy=Aradığınız arkadaşın e-posta adresini yazın.
_search=_Ara
setPrivacyOptions=Gizlilik Seçeneklerini Ayarla…
confirmAccount=Hesabı Doğrula
displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=Halen Kayıtlı Olan E-posta Adreslerini Göster
changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=Şimdiki Katıtlı Olunan E-posta Adresini Değiştir…
showBuddiesAwaitingAuthorization=İzin Bekleyen Kişileri Göster
searchForBuddyByEmailAddress=E-Posta Adresine Göre Kişi Ara…
searchForBuddyByInformation=Kişi Bilgilerine Göre Kişi Ara
askingToConnectToUsAtFor=%s kullanıcısına anlık mesajlaşma için bağlanma isteği soruldu. (%s:%hu)
attemptingToConnectTo=%s kullanıcısına bağlantı sağlanmaya çalışılıyor:%hu.
attemptingToConnectViaProxyServer=Bir proxy sunucu üzerinden bağlanmaya çalışılıyor.
hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%s direkt olarak %s ögesine bağlanmak için izin istedi
thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=Bu iki bilgisayar arasında direkt bir bağlantı gerektirir ve anlık ileti resimleri için gereklidir. Çünkü IP adresiniz gösterilecek, bu da bir güvenlik tehdidi oluşturabilir.
invalidSnac=Geçersiz SNAC
serviceUnavailable=Bu servis hizmet dışı
serviceNotDefined=Servis belirtilmedi
obsoleteSnac=Gereksiz SNAC
notSupportedByHost=Sunucu tarafından desteklenmiyor
notSupportedByClient=İstemci tarafından desteklenmiyor
refusedByClient=İstemci tarafından reddedildi
replyTooBig=Yanıtçok uzun
responsesLost=Yanıtlar kayıp
requestDenied=İstek reddedildi
insufficientRights=Yetersiz hak
inLocalPermitDeny=Yerelde izin ver/izin verme
userTemporarilyUnavailable=Kullanıcı geçici olarak erişilemez durumda
noMatch=Eşlenen yok
listOverflow=Liste taşması
requestAmbiguous=İstek berlirsizliği
queueFull=Liste dolu
notWhileOnAol=AOL'de değil