ok=Гаразд
cancel=Скасувати
unknown88183b94=Невідомо
unableToSendMessage=Не вдається відправити повідомлення.
unknownReason=Невідома причина
email=Ел.пошта
nickname=Прізвисько
gender=Стать
male=Чоловік
female=Жінка
add=Додати
offline=Поза мережею
available=Доступний
away=Відійшов
unableToReadFromSocket=Не вдається прочитати з сокету
alias=Псевдонім
lostConnectionWithServerd8a044cf=Втрата з'єднання з сервером: %s
unableToConnect=Не вдається з'єднатись
serverClosedTheConnection=Сервер закрив з'єднання
postalCode=Поштовий індекс
telephone=Телефон
address=Адреса
search=Шукати
error=Помилка
name=Ім'я
sendFile=Надсилання файлу
busy=Зайнятий
_cancel=_Скасувати
age=Вік
occupation=Фах
homepage=Домашня сторінка
loggingIn=Входжу
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Втрата з'єднання з сервером
clientVersion=Версія клієнта
incorrectPassword=Неправильний пароль
mobile=Мобільний
invisible=Невидимий
online=У мережі
usernameDoesNotExist=Ім'я користувача не існує
aquarius=Водолій
pisces=Риби
aries=Овен
taurus=Віл
gemini=Близнюки
cancer=Рак
leo=Лев
virgo=Діва
libra=Ваги
scorpio=Скорпіон
sagittarius=Стрілець
capricorn=Козеріг
rat=Пацюк
ox=Віл
tiger=Тигр
rabbit=Кріль
dragon=Дракон
snake=Змія
horse=Кінь
goat=Коза
monkey=Мавпа
rooster=Півень
dog=Пес
pig=Свиня
other=Інше
visible=Видимий
friendOnly=Тільки друзі
private=Особисте
qqNumber=Номер QQ
countryRegion=Країна/Область
provinceState=Провінція/Штат
zipcode=Поштовий індекс
phoneNumber=Номер телефону
authorizeAdding=Додається авторизація
cellphoneNumber=Номер стільникового телефону
personalIntroduction=Особисте представлення
cityArea=Місто/Область 
publishMobile=Загальнодоступний мобільний телефон
publishContact=Загальнодоступний контакт
college=Коледж
horoscope=Гороскоп
zodiac=Зодіак
blood=Кров
true=Так
false=Ні
modifyContact=Змінити обліковий запис
modifyAddress=Змінити адресу
modifyExtendedInformation=Змінити додаткові відомості
modifyInformation=Змінити відомості
update=Оновити
couldNotChangeBuddyInformation=Не вдається змінити відомість про контакт.
note=Примітки
buddyMemo=Примітка контакту
changeHisHerMemoAsYouLike=Змініть його(її) примітку як забажаєте
_modify=З_мінити
memoModify=Зміна примітки
serverSays=Сервер каже:
yourRequestWasAccepted=Ваш запит прийнятий.
yourRequestWasRejected=Ваш запит відхилений.
requiresVerification=%u потребує перевірки
addBuddyQuestion=Додати питання користувача
enterAnswerHere=Тут введіть відповідь
send=Надіслати
addBuddy2739ada9=Додати контакт
invalidAnswer=Невірна відповідь.
authorizationDeniedMessage=Повідомлення відмови у авторизації:
sorryYouReNotMyStyle=Вибачте, ви не в моєму стилі.
needsAuthorization=%u потребує авторизації
addBuddyAuthorize=Додати авторизацію контакту
enterRequestHere=Введіть тут запит
wouldYouBeMyFriend=Чи хотіли б ви бути моїм другом?
qqBuddy=Користувач QQ
addBuddy6f02f9f2=Додати користувача
invalidQqNumber=Невірний номер QQ
failedSendingAuthorize=Помилка надсилання запиту на авторизацію
failedRemovingBuddy=Не вдається вилучити контакт %u
failedRemovingMeFromSBuddyList=Не вдається вилучити мене з переліку контактів %d
noReasonGiven=Причина не вказана
youHaveBeenAddedBy=Ви були додані %s'ом
wouldYouLikeToAddHim=Хочете додати його?
rejectedBy=Відхилено %s'ом
message=Повідомлення: %s
id=ID: 
groupId=ID групи
qqQun=QQ Qun
pleaseEnterQunNumber=Будь ласка, введіть номер Qun
youCanOnlySearchForPermanentQun=Ви можете шукати тільки постійний Qun
invalidUtf8String=(Неправильний рядок UTF-8)
notMember=Не член
member=Член
requesting=Запитується
admin=Адміністратор
roomTitle=Назва кімнати
notice=Примітки
detail=Подробиці
creator=Творець
aboutMe=Про мене
category=Категорія
authorize=Авторизувати
theQunDoesNotAllowOthersTo=Qun не дозволяє приєднатися іншим
joinQqQun=Приєднатись до QQ Qun
inputRequestHere=Введіть запит
successfullyJoinedQun934e66f7=Успішно приєднатись до Qun %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=Успішно приєднатись до Qun
qunDeniedFromJoining=Qun %u заборонив приєднатися
qqQunOperation=Дія QQ Qun
failed=Невдача:
joinQunUnknownReply=Приєднано до Qun, невідома відповідь
quitQun=Вийти з QQ Qun
noteIfYouAreTheCreatorThis=Примітка, якщо ви не автор, \nця дія остаточно вилучить цей Qun.
continue=Продовжити
sorryYouAreNotOurStyle=Вибачте, ви не в моєму стилі
successfullyChangedQunMembers=Успішно змінені члени Qun
successfullyChangedQunInformation=Відомості Qun успішно змінені
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=Ви успішно створили Qun
wouldYouLikeToSetUpDetailed=Хочете встановити докладніші відомості зараз?
setup=Встановлення
requestedToJoinQunFor=%u дав запит на приєднання до Qun %u для %s
requestToJoinQun=%u дав запит приєднатися до Qun %u
deny=Відмовити
failedToJoinQunOperatedByAdmin=Не вдалося приєднатися до Qun %u, що керується адміністратором %u
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>Приєднання до Qun %u схвалено адміністратором %u для %s</b>
bRemovedBuddyB=<b>Контакт %u видалений.</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>Приєднався новий контакт %u.</b>
unknown38497056=Невідомо-%d
level=Рівень
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= З мобільного
bindmobile= на зв'язку на мобільному
video= Відео
zone=Зона
flag=Прапор
ver=Версія
invalidName=Невірне ім'я
selectIcon=Вибрати значок…
bLoginTimeBBr=<b>Час входу</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Всього контактів поза мережею</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Востаннє оновлений</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Сервер</b>: %s<br>
bClientTagBBr=<b>Мітка клієнта</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Режим з'єднання</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>Моя зовнішня IP-адреса</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Надіслано</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Повторно надіслати</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Загублено</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Отримано</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Отримані подвоєні записи</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Час</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Реєстраційні відомості
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>Початковий автор</b>:<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>Код внесли</b>:<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>Чудові автори латок</b>:<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>Підтвердження</b>:<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>Дбайливі випробовувальники</b>:<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=та більше, будь ласка, дайте мені знати… дякую!))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>Та всі хлопці закулісами…</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Раді будемо вашій співпраці. Приєднуйтесь!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Про OpenQ %s
changeIcon=Змінити значок
changePassword=Зміна паролю
accountInformation=Відомості про обліковий запис
updateAllQqQuns=Оновити всі QQ Quns
aboutOpenq9f17a145=Про OpenQ
modifyBuddyMemo=Зміна примітки контакту
getInfo=Отримати відомості
qqProtocolPlugin=Додаток протоколу QQ
auto=Автоматично
selectServer=Виберіть сервер
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=З'єднання по TCP
showServerNotice=Показати повідомлення сервера
showServerNews=Показати новини сервера
showChatRoomWhenMsgComes=Показати кімнату балачки, коли надійшло повідомлення
keepAliveIntervalSeconds=Час між повідомленнями присутності (с)
updateIntervalSeconds=Час оновлення (с)
unableToDecryptServerReply=Не вдається дешифрувати відповідь сервера
failedRequestingToken=Помилка запиту символу, 0x%02X
invalidTokenLen=Неправильна довжина символу, %d
redirect_exIsNotCurrentlySupported=Redirect_EX зараз не підтримується
activationRequired=Необхідна активація
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=Невідомий код помилки під час входу (0x%02X)
requestingCaptcha=Запитується captcha
checkingCaptcha=Перевірка captcha
failedCaptchaVerification=Помилка перевірки captcha
captchaImage=Зображення Captcha
enterCode=Введіть код
qqCaptchaVerification=Перевірка Captcha QQ
enterTheTextFromTheImage=Введіть текст з зображення
unknownReplyWhenCheckingPassword=Невідома відповідь під час перевірки паролю (0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=Невідома відповідь під час входу (0x%02X):\n%s
socketError=Помилка сокету
gettingServer=Отримання сервера
requestingToken=Запитується символ
unableToResolveHostname=Не вдається отримати назву вузла
invalidServerOrPort=Неправильний сервер або порт
connectingToServer=З'єднання з сервером
qqError=Помилка QQ
serverNews=Новини сервера:\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s:%s
from=Від %s:
serverNoticeFrom=Зауваження щодо сервера від %s: \n%s
unknownServerCmd=Невідома SERVER CMD
errorReplyOfRoomReply=Помилка відповіді %s(0x%02X)\nКімната %u, відповідь 0x%02X
qqQunCommand=Команда QQ Qun
unableToDecryptLoginReply=Не вдається дешифрувати відповідь входу
unknownLoginCmd=Невідома LOGIN CMD
unknownClientCmd=Невідома CLIENT CMD
hasDeclinedTheFile=%d відхилив файл %s
fileSend=Передавання файлів
cancelledTheTransferOf=%d скасував передавання %s