ok=ٹھیک ہے
cancel=منسوخ کرو
newPasswordsDoNotMatch=نیا خفیہ لفظ میل نہیں کھاتا۔
unknown=نامعلوم
message=پیام
invalidProxySettings=غیر معتبر پراکسی سیٹینگس
eitherTheHostNameOrPortNumber=    آپ کی دی گئی پراکسی ٹائپ کے لئےیا تو مخصوص کیا ہوا ہوسٹ نام یا پورٹ نمبر  غیر معتبر ہے۔
tokenError=ٹوکن خامی
unableToFetchTheToken=ٹوکن فیچ کرنے میں ناقابل۔
saveBuddylist656803b7=بڈی فہرست محفوظ کرو۔۔۔
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=آپ کی بڈی فائل خالی ہے،فائل میں کچھ نہیں لکھا تھا۔
buddylistSavedSuccessfully=بڈی فہرست کامیابی سے محفوظ ہوئی!
couldnTLoadBuddylist=بڈّی لسٹ لوڈ نہیں كرسكا
loadBuddylist=بڈی فہرست لوڈ کرو۔۔۔
buddylistLoadedSuccessfully=بڈی فہرست کامیابی سے لوڈ  ہوئی!
saveBuddylist793ede0b=بڈی فہرست محفوظ کرو۔۔۔
loadBuddylistFromFile=فائل سے بڈی لسٹ لوڈ كریں۔۔۔
newGaduGaduAccountRegistered=نیا گڈو - گڈو اکاؤنٹ رجسٹر کیا گيا
registrationCompletedSuccessfully=رجسٹریشن کامیابی سےمکمل ہوا!
email=ای- میل
password=خفیہ لفظ
passwordAgain=خفیہ لفظ(دوبارہ)
registerNewGaduGaduAccount=نیا گڈو- گڈو اکاؤنٹ رجسٹر کریں
pleaseFillInTheFollowingFields=براہ کرم، مندجہ ذیل شعبے میں بھرو
lastName=  آخری نام 
firstName20db0bfe=ابتدائی نام
nickname=عرفیتی نام
city=شہر
yearOfBirth=سال پیدائش
gender=جنس
maleOrFemale=عورت یامرد
male=مرد
female=عورت
onlyOnline=صرف آن لائن
findBuddiesc6e63f3f=بڈیز تلاش کرو
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=براہ کرم، آپ کا تلاش کرائٹیریا نیچے داخل کریں
fillInTheFields=شعبے میں بھرو۔
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=آپ کا حالیہ خفیہ لفظ آپ نے مخصوص کئے ہوئے خفیہ لفظ سے مختلف ہے۔
unableToChangePasswordErrorOccurred=پاس ورڈ تبدیل كرنا نا ممكن۔ خامی واقع ہوئی۔
changePasswordForTheGaduGaduAccount=گڈو - گڈو اکاؤنٹ کے لئے خفیہ لفظ تبدیل کریں
passwordWasChangedSuccessfully=خفیہ لفظ کامیابی سے تبدیل ہوگيا!
currentPassword=حالیہ خفیہ لفظ
passwordRetype=خفیہ لفظ (دوبارہ ٹائپ کرو)
enterCurrentToken=حالیہ ٹوکن داخل کرو
currentToken=خالیہ ٹوکن
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=براہ کرم، UINاپنا حالیہ خفیہ لفظ اورنیا خفیہ لفظ داخل کریں:
changeGaduGaduPassword=گڈو- گڈوخفیہ لفظ  تبدیل کرو
selectAChatForBuddy=بڈی کے لئے گفتگو منتخب کریں:%s
addToChat53ef008a=گفتگو میں ملاؤ۔۔۔
add=ملائیے
offline= آف لائن  
available=دستیاب
chatty=باتونی
doNotDisturb=ڈسٹرب مت کرو
away=دور
status=اسٹیٹس 
uin=UIN
firstNamebc910f8b=ابتدائی نام
birthYear=سال پیدائش
unableToDisplayTheSearchResults=تلاشیہ نتائج ظاہركرنے میں نااہل۔
gaduGaduPublicDirectory=گڈو - گڈو پبلک ڈائریکٹری
searchResults=نتائج تلاش کرو
noMatchingUsersFound=كوئی مماثل صارفین نہیں ملے
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=آپ كی تلاش كرائٹیریا سے كوئی بھی صارفین میل  نہیں ركھتےہیں۔
unableToReadFromSocket= ساكیٹ سے پڑھنا ناممكن
buddyListDownloaded=بڈی لسٹ ڈاؤن لوڈكی گئی
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=آپ كی بڈی لسٹ سرور سے ڈاؤن لوڈكی گئی تھی۔
buddyListUploaded=بڈی لسٹ اپ لوڈكی گئی
yourBuddyListWasStoredOnThe=آپ كی بڈی لسٹ سرورپر اسٹوركی گئی تھی۔
connected=كنیكٹ كیا گیا
connectionFailed=کنیکشن ناکام ہوا
alias=عرفیت
blocked=بلاک کیا گیا
addToChat574d8456=گفتگو میں ملاؤ
unblock=ان بلاک
block=بلاک کرو
chat_name=گفتگو - نام:
connecting=کنیکٹ کررہا ہے
chatError=گفتگو خامی
thisChatNameIsAlreadyInUse=یہ گفتگو نام پہلے سے استعمال میں
findBuddies571813fd=دوستوں كو تلاش كریں۔۔۔
changePassword=خفیہ لفظ تبدیل كریں۔۔۔
uploadBuddylistToServer=سرور کے لئے بڈی لسٹ اپ لوڈ کریں
downloadBuddylistFromServer=سرور سےبڈی لسٹ ڈاؤن لوڈ کریں
deleteBuddylistFromServer=سرور سےبڈی لسٹ خارج کریں
saveBuddylistToFile=فائل كےلیے بڈی لسٹ محفوظ كریں۔۔۔
gaduGaduProtocolPlugin=گڈو - گڈو پروٹوکال پلگ ان
polishPopularIm=پالش مقبول IM
gaduGaduUser=گڈو - گڈو صارف