ok=ٹھیک ہے cancel=منسوخ کرو unknownError=نامعلوم خامی message=پیام unknownReason=نا معلوم وجہ city=شہر gender=جنس male=مرد female=عورت offline= آف لائن doNotDisturb=ڈسٹرب مت کرو away=دور status=اسٹیٹس uin=UIN firstName=ابتدائی نام unableToDisplayTheSearchResults=تلاشیہ نتائج ظاہركرنے میں نااہل۔ connecting=کنیکٹ کررہا ہے sslSupportUnavailable=SSL تعاون غیر دستیاب unableToConnect5d04a002=کنیکٹ ہونے میں نا قابل server=سرور port=پورٹ username=صارف کا نام useSsl= SSLاستعمال کرو nick=نک birthday=سالگرہ idle=سست address=ایڈریس lastName=آخری نام emailAddress=ای میل ایڈریس _room=کمرہ: state=ریاست notAuthorized=تصدیق نہيں کیا گیا mood=موڈ setUserInfo=صارف معلومات سیٹ کرو۔۔۔ changePassword=خفیہ لفظ تبدیل کرو۔۔۔ sendFile=فائل بھیجو angry=غصہ inLove=محبت میں sleepy=نیند notLoggedIn=لاگڈ ان نہیں busy=مصروف authorizationRequestMessage=اتھورائزیشن درخواست پیام: pleaseAuthorizeMe=براہ کرم مجھے اتھورائز کریں! _cancel=_منسوخ کرو age=عمر homeAddress=گھر کا ایڈریس company=ادارہ workAddress=کام کا ایڈریس incorrectPassword=غیر صحیح پاس ورڈ youHaveBeenConnectingAndDisconnectingToo=آپ بہت تیزی سے کنیکٹ اور ڈس کنیکٹ ہوچکے ہیں۔دس منٹ تک انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر آپ جاری رکھنے کی کوشش کرتے ہیں تو، آپ کو اور زیادہ دیر تک انظار کرنے کی ضرورت ہے۔ invalidError=غیر معتبر خامی unableToSendMessage0108ecc4=پیام بھیجنے میں نا قابل: %s typing=ٹائپینگ mobile=موبائل encoding=این کوڈینگ theRemoteUserHasClosedTheConnection=ریموٹ صارف نے كنیكشن بندكردیا۔ theRemoteUserHasDeclinedYourRequest=ریموٹ صارف نےآپ كی درخواست مستردكردی۔ lostConnectionWithTheRemoteUserBr=ریموٹ صارف كے ساتھ آخری كنیكشن:
%s receivedInvalidDataOnConnectionWithRemote=ریموٹ صارف كے ساتھ كنیكشن پر غیرمعتبرڈاٹاموصول ہوا۔ directImEstablished=براہ راست IM قائم كیاگیا fileIsWhichIsLargerThanThe=فائل%s%sہے، جو %s كی سب سے زیادہ سائز سے بڑی ہے۔ thereWasAnErrorReceivingThisMessage3a6dbb62=(اس پیام كو حاصل كرنے میں كچھ رخنہ تھا۔ہو سكتاہےكہ آپ جس دوست سے بات كررہےہیں اس نےجو آپ توقع كررہےتھے وہ اس كے علاوہ كوئی اوراین كوڈینگ استعمال كررہاہو۔اگرآپ پتہ ہو كہ وہ كونسااینكوڈینگ استعمال كررہاہے،تو آپ اسے پہلے ہی اپنےAIM/ICQاكاؤنٹ كےلیے ایڈوانسڈاكاؤنٹ آپشن میں مختص كرسكتےہیں۔) buddyIcon=بڈی آئیکن voice=آواز aimDirectIm=AIM براہ راست IM chat=گفتگو کریں getFile=فائل لو games=کھیل addIns=ایڈ - انس sendBuddyList=بڈی فہرست بھیجو icqDirectConnect=ICQ براہ راست کنیکٹ apUser=APصارف icqRtf=ICQ RTF nihilist=Nihilist icqServerRelay=ICQسرور ری لے oldIcqUtf8=Old ICQ UTF8 trillianEncryption=ٹری لیئن اینکریپشن icqUtf8=ICQ UTF8 hiptop=ہپ ٹاپ securityEnabled=حفاظتی قابل کی گئی videoChat=وڈیو گفتگو ichatAv= iگفتگو AV liveVideo=جاری ویڈیو camera=کیمرہ freeForChat=گفتگو کے لئے فری notAvailable=عدم دستیاب occupied=قبضہ کیا گيا webAware=ویب خبر داری invisible=اوجھل online=آن لائن ipAddress=IP ایڈریس warningLevel=آگہی سطح buddyComment55df1136=بڈی رائے connectionEstablishedCookieSent=کنیکشن قائم ہوا، کوکی بھیجی گئی finalizingConnection=کنیکشن فائنل کررہا ہے receivedAuthorization=اتھورائزیشن موصول ہوا theAolInstantMessengerServiceIsTemporarily=AOLانسٹنٹ میسینجر سروس عارضی طور پر غیر دستیاب ہے۔ theClientVersionYouAreUsingIs=آپ استعمال کررہے کلائنٹ ورژن بہت لمبا ہے ۔ براہ کرم%sمیں اپ گریڈ کریں enterSecurid=سیکیور IDداخل کریں enterThe6DigitNumberFromThe=ڈیجیٹل ڈسپلے سے 6ڈیجیٹ نمبر داخل کریں۔ passwordSent=خفیہ لفظ بھیجا unableToInitializeConnection= كنیكشن كی شروعات نا ممكن pleaseAuthorizeMeSoICanAdd=براہ کرم مجھے اتھورائز کریں تاکہ میں آپ کو بڈی لسٹ میں شامل کر سکوں۔ noReasonGiven=کوئی وجہ نہیں دی گئی۔ authorizationDeniedMessage=اتھورائزیشن انکار کیا گيا پیام: theUserHasDeniedYourRequestTo18086e13=%uصارف نے انھیں اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرنے کی درخاوست کو مسترد کر دیا مندرجہ ذیل وجہ کے لئے: \n%s icqAuthorizationDenied=ICQاتھورائزیشن انکار کیا گيا۔ theUserHasGrantedYourRequestTo86eb99b5=صارف %u نے آپ کو اجازت دی ہے انھیں آپ کی بڈی لسٹ میں شامل کرنے کی۔ youHaveReceivedASpecialMessageFrom=آپ کوخصوصی پیام موصول ہوا\n\nسے: %s [%s]\n%s youHaveReceivedAnIcqPageFrom=آپ نے موصول کیا ہے ICQ صفحہ\n\nسے: %s [%s]\n%s youHaveReceivedAnIcqEmailFrom=آپ نے ICQ emailموصول كیاہےسے %s [%s]\n\nپیام ہے:\n%s icqUserHasSentYouABuddy=ICQصارف نے %uآپ کو بڈی بھیجا ہے: %s (%s) doYouWantToAddThisBuddy=کیا آپ اس بڈی کو اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرنا چاہتے ہیں؟ _add=_ملاؤ _decline=_گھٹاؤ youMissedMessageFromBecauseItWasfa8d85ec=آپ نے %2$sسے %1$hu پیام کو مس کردیا کیونکہ یہ بہت بڑا تھا۔;آپ نے %2$sسے %1$hu پیامات کو مس کردیا کیونکہ یہ بہت بڑےتھے۔ youMissedMessageFromBecauseTheRate=آپ نے %2$sسے %1$huپیام مس کردیا کیونکہ قیمت حد گذر گئی۔;آپ نے%2$sسے %1$hu پیامات مس کردیئے کیونکہ قیمت حد گذر گئی۔ youMissedMessageFromForAnUnknown= آپ نے نا معلوم وجہ کےلئے %2$sسے%1$hu پیام مس کردیا ۔; آپ نے نا معلوم وجہ کےلئے %2$sسے%1$hu پیامات مس کردیئے ۔ userInformationNotAvailable=صارف معلومات دستیاب نہیں: %s onlineSince=آن لائن جب تک memberSince=ممبر جب تک capabilities=صلاحیتیں profile=پروفائل yourAimConnectionMayBeLost=آپ کا AIM کنیکشن کھو گیا۔ unableToDisplayAMessageFromThis=[اس صارف سے پیام ڈسپلے کرنے میں ناقابل کیونکہ یہ غیر معتبر الفاظ سے وابستہ ہے۔] youHaveBeenDisconnectedFromChatRoom=آپ کمرہ گفتگو%sسے منقطع کئے جا چکے ہیں۔ mobilePhone=موبائل فون personalWebPage=ذاتی ویب پیج additionalInformation=اضافی معلومات zipCode=Zip کوڈ workInformation=کام کی معلومات division=تقسیم position=حالت webPage= ویب پیج popUpMessage=پاپ - اپ پیام noResultsFoundForEmailAddress= email address %sكےلیےكوئی نتائج نہیں ملے youShouldReceiveAnEmailAskingTo=آپ كو%sكی تصدیق كےلیے ای۔میل حاصل كرناچاہیے۔ accountConfirmationRequested=اکاؤنٹ تصدیق کی درخواست کی گئی errorUnableToChangeEmailAddressBecause0ad48ef8=Error 0x%04x:ای۔میل ایڈریس تبدیل نہیں كرسكتا كیونكہ دیئےگئےایڈریسیس غیرمعتبرہے۔ errorUnknownError=خامی 0x%04x: نا معلوم خامی errorChangingAccountInfo=خامی تبدیل کررہی ہے اکاؤنٹ معلومات theEmailAddressForIs= %s is %sكے لیےای۔میل ایڈریسیس accountInfo=اکاؤنٹ معلومات yourImImageWasNotSentYou00517231=آپ کی IM امیج نہیں بھیجی گئی تھی۔آپ کو IMپیامات بھیجنے کے لئے براہ راست کنیکٹ ہونا چاہیے۔ unableToSetAimProfile=AIMپروفائل سیٹ کرنے میں ناقابل۔ youHaveProbablyRequestedToSetYour=آپ نے شاید لاگ ان عمل مکمل ہونے سے پہلے آپ کی پروفائل سیٹ کرنے کی درخواست کی ہوگی۔ آپ کی پروفائل ان سیٹ رہے گی؛اس کو دوبارہ سیٹ کرنے کی کوشش کریں جب آپ مکمل طور پر کنیکٹ ہوجائے۔ theMaximumProfileLengthOfByteHas=%dبائٹ کی زیادہ سے زیادہ پروفائل لمبائی پار کر چکی ہے۔ گائم نے اسے آپ کے لئے ٹرنکیٹ کردیا ہے۔;%dبائٹس کی زیادہ سے زیادہ پروفائل لمبائی پار کر چکی ہے۔ گائم نے اسے آپ کے لئے ٹرنکیٹ کردیا ہے۔ profileTooLong=پروفائل بہت بڑی ۔ theMaximumAwayMessageLengthOfByte=%dبائٹ کی زیادہ سے زیادہ دور پیام کی لمبائی پار کر چکی ہے۔ گائم نے اسے آپ کے لئے ٹرنکیٹ کردیا ہے۔;%dبائٹ کی زیادہ سے زیادہ دور پیام کی لمبائی پار کر چکی ہے۔ گائم نے اسے آپ کے لئے ٹرنکیٹ کردیا ہے۔ awayMessageTooLong=دور پیام بہت طویل۔ orphans=یتیم noName=(کوئی نام نہیں) authorizationGiven=اتھورائزیشن دیا گيا theUserHasGrantedYourRequestTo63840aca=صارف %s نے آپ کو اجازت دے دی ہے انھیں آپ کی بڈی لسٹ میں شامل کرنے کی۔ authorizationGranted=اتھورائزیشن گرانٹ دی گئی theUserHasDeniedYourRequestToc769f6a6=صارف %sنے آپ کی درخواست اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرنے کی انکا رکیا مندرجہ ذیل وجہ کے لئے:\n%s authorizationDenied=اتھورائزیشن رد کیا گیا _exchange=_ایکسچینج: yourImImageWasNotSentYoudf954634=آپ کا IMامیج نہیں بھیجا گیا۔ آپ IM امیجزAIM گفتگز میں نہیں بھیج سکتے۔ buddyCommentFor=%sکے لئے بڈی رائے buddyComment78b046be=بڈی رائے: youHaveSelectedToOpenADirect=آپ نے %sکے ساتھ براہ راست IM کنیکشن کھولنے کے لئے منتخب کیا ۔ becauseThisRevealsYourIpAddressIt=چونكہ یہ آپ كا IPایڈریس افشاں كردیتاہے،اس سےآپ كی سیكیورٹی كو خطرہ ہوسكتاہے۔كیاآپ جاری ركھناچاہتےہیں؟ getAimInfo=AIM معلومات حاصل كریں editBuddyComment=بڈی رائے مرتب کریں directIm=براہ راست IM reRequestAuthorization=دوبارہ- درخواست اتھورائزیشن requireAuthorization=مطلوبہ اتھورائزیشن webAwareEnablingThisWillCauseYou=ویب ہوشیار(اسےاہل بنانےسےآپ كوSPAM!موصول ہوسكتاہے) icqPrivacyOptions=ICQپرایوسی آپشنس theNewFormattingIsInvalid=نیا فارمیٹینگ معتبر نہیں۔ changeAddressTo=کو ایڈریس تبدیل کرو: iYouAreNotWaitingForAuthorization=آپ اتھورائزیشن کے لئۓ انتظار نہیں کررہے ہیں youAreAwaitingAuthorizationFromTheFollowing=آپ مندرجہ ذیل بڈیز سے اتھورائزیشن کا انتظار کررہے ہیں youCanReRequestAuthorizationFromThese=آپ ان بڈیز سے اتھورائزیشن کو دوبارہ - درخواست کر سکتے ہیں ان رائٹ- کلیک کرکےاور منتخب کرکے/"دوبارہ- درخواست اتھورائزیشن۔/" findBuddyByEmail=Emailكے ذریعے دوست كا نام تلاش كریں searchForABuddyByEmailAddress=ای - میل ایڈریس کے ذریعے بڈی کے لئۓ تلاش کریں typeTheEmailAddressOfTheBuddy=بڈی کا ای - میل ایڈریس ٹائپ کریں جس کے لئے آپ تلاش کررہے ہیں۔ setPrivacyOptions=پرائوسی آپشن سیٹ كریں۔۔۔ confirmAccount=اکاؤنٹ کی تصدیق کریں displayCurrentlyRegisteredEmailAddress=حال ہی میں درج كیاگیاEmail ایڈریس ڈسپلے كریں changeCurrentlyRegisteredEmailAddress=حال ہی میں درج كیاگیاEmail ایڈریس تبدیل كریں۔۔۔ showBuddiesAwaitingAuthorization=بڈیز انتظار اتھورائزیشن دکھاؤ searchForBuddyByEmailAddress=دوست كے لیے Emailایڈریس سے تلاش كریں۔۔۔ searchForBuddyByInformation=معلومات کے ذریعے بڈی کے لئے تلاش کریں askingToConnectToUsAtFor=دریافت کررہا ہے %s میں ہم سے کنیکٹ ہونے کے لئے %s:%huبراہ راستIMکے لئے۔ attemptingToConnectTo=%s:%hu.سےكنیكٹ ہونےكی كوشش كررہاہے۔ attemptingToConnectViaProxyServer= viaپراكسی سرورسےكنیكٹ ہونےكی كوشش كررہاہے۔ hasJustAskedToDirectlyConnectTo=%sنے ابھی دریافت کیا %sسے براہ راست کنیکٹ ہونے کے لئے thisRequiresADirectConnectionBetweenThe=اس کو دو کمپیوٹر کے درمیان براہ راست کنیکشن کی ضرورت ہے اور IMامیجیز کے لئے ضروری ہے۔چونکہ آپ کا IP ایڈریس ظاہر کیا جائے گا، یہ ذاتی خطرے کے طور پر فرض کیا جا سکتا ہے۔ invalidSnac=غیر معتبر SNAC serviceUnavailable=سرو س غیر دستیاب serviceNotDefined=سروس غیر متعینہ obsoleteSnac=یقینی SNAC notSupportedByHost=ہوسٹ کے ذریعے غیر معاون notSupportedByClient=کلائنٹ کے ذریعے غیر معاون refusedByClient=کلائنٹ کے ذریعے رد کیا گیا replyTooBig=جوابی کاروائی بہت بڑی responsesLost=رد عمل کھو گئے requestDenied=درخواست انکار کی گئی bustedSnacPayload=بسٹیڈ SNACپے لوڈ insufficientRights=ناکافی حقوق inLocalPermitDeny=لوکل میں اجازت دیں / انکار کریں userTemporarilyUnavailable=صارف عارضی طورپر غیر دستیاب noMatch=کوئی مماثلت نہیں listOverflow=فہرست اوور فلو requestAmbiguous=درخواست غیر واضح queueFull=قطار فل notWhileOnAol=AOLکے دوران نہیں