ok=OK
cancel=Thôi
newPasswordsDoNotMatch=Sai khớp hai mật khẩu mới.
unknown=Không rõ
message=Thông điệp
invalidProxySettings=Thiết lập ủy nhiệm không hợp lệ
eitherTheHostNameOrPortNumber=Bạn chỉ định tên máy hay số hiệu cổng không hợp lệ cho kiểu ủy nhiệm đã cho.
tokenError=Lỗi hiệu bài
unableToFetchTheToken=Không thể lấy hiệu bài.
saveBuddylist656803b7=Lưu danh sách bạn bè…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=Danh sách bạn bè trống, không có nội dung gì được ghi vào tập tin.
buddylistSavedSuccessfully=Lưu thành công danh sách bạn bè.
couldnTWriteBuddyListForTo=Không thể ghi vào %2$s danh sách bạn bè cho %1$s
couldnTLoadBuddylist=Không thể nạp danh sách bạn bè
loadBuddylist=Nạp danh sách bạn bè…
buddylistLoadedSuccessfully=Nạp thành công danh sách bạn bè.
saveBuddylist793ede0b=Lưu danh sách bạn bè…
loadBuddylistFromFile=Nạp danh sách bạn bè từ tập tin…
youMustFillInAllRegistrationFields=Phải điền vào tất cả các trường đăng ký
passwordsDoNotMatch=Hai mật khẩu không trùng nhau
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=Không thể đăng ký tài khoản mới. Gặp một lỗi không rõ.
newGaduGaduAccountRegistered=Tài khoản Gadu-Gadu mới đã đăng ký
registrationCompletedSuccessfully=Đăng ký thành công.
email=Địa chỉ thư
password=Mật khẩu
passwordAgain=Nhập lại mật khẩu
enterCaptchaText=Gõ chuỗi Captcha
captcha=Captcha
registerNewGaduGaduAccount=Đăng ký tài khoản Gadu-Gadu mới
pleaseFillInTheFollowingFields=Vui lòng điền vào các trường sau
lastName=Họ
firstName20db0bfe=Tên
nickname=Tên hiệu
city=T.P.
yearOfBirth=Năm sinh
gender=Giới tính
maleOrFemale=Nam hay nữ
male=Nam
female=Nữ
onlyOnline=Chỉ trực tuyến
findBuddiesc6e63f3f=Tìm bạn bè
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=Hãy nhập bên dưới tiêu chuẩn tìm kiếm
fillInTheFields=Điền vào trường.
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=Mật khẩu hiện tại khác với mật khẩu bạn đã cung cấp.
unableToChangePasswordErrorOccurred=Không thể đổi mật khẩu. Lỗi xảy ra.
changePasswordForTheGaduGaduAccount=Đổi mật khẩu cho tài khoản Gadu-Gadu
passwordWasChangedSuccessfully=Đổi thành công mật khẩu.
currentPassword=Mật khẩu hiện tại
passwordRetype=Mật khẩu (gõ lại)
enterCurrentToken=Nhập hiệu bài hiện có
currentToken=Hiệu bài hiện có
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=Hãy nhập mật khẩu hiện tại và mật khẩu mới của bạn cho UIN: 
changeGaduGaduPassword=Đổi mật khẩu Gadu-Gadu
selectAChatForBuddy=Chọn cuộc chát cho bạn chát: %s
addToChat53ef008a=Thêm vào chát…
add=Thêm
offline=Ngoại tuyến
available=Có mặt
chatty=Thích chát
doNotDisturb=Xin đừng quấy rầy
away=Vắng mặt
status=Trạng thái
uin=UIN
firstNamebc910f8b=Tên
birthYear=Năm sinh
unableToDisplayTheSearchResults=Không thể hiển thị kết quả tìm kiếm.
gaduGaduPublicDirectory=Danh bạ Gadu-Gadu công cộng
searchResults=Kết quả tìm kiếm
noMatchingUsersFound=Không tìm thấy người dùng tương ứng
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=Không có người dùng tương ứng với tiêu chuẩn tìm kiếm bạn đã xác định.
unableToReadFromSocket=Không thể đọc từ ổ cắm
buddyListDownloaded=Danh sách bạn bè đã tải xuống
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=Danh sách bạn bè của bạn đã được tải xuống máy phục vụ.
buddyListUploaded=Danh sách bạn bè đã tải lên
yourBuddyListWasStoredOnThe=Danh sách bạn bè của bạn đã được cất giữ trên máy phục vụ.
connected=Đã kết nối
connectionFailed=Kết nối bị lỗi
alias=Bí danh
blocked=Bị chặn
addToChat574d8456=Thêm vào chát
unblock=Bỏ chặn
block=Chặn
chat_name=Tê_n chát:
unableToResolveHostname=Không thể quyết định tên máy « %s »: %s
connecting=Đang kết nối
chatError=Lỗi chát
thisChatNameIsAlreadyInUse=Tên chát này đang được dùng
notConnectedToTheServer=Không phải có kết nối tới máy phục vụ
findBuddies571813fd=Tìm bạn bè…
changePassword=Đổi mật khẩu…
uploadBuddylistToServer=Tải danh sách bạn bè lên máy phục vụ
downloadBuddylistFromServer=Tải danh sách bạn bè xuống máy phục vụ
deleteBuddylistFromServer=Xoá danh sách bạn bè khỏi máy phục vụ
saveBuddylistToFile=Lưu danh sách bạn bè vào tập tin…
gaduGaduProtocolPlugin=Phần bổ sung giao thức Gadu-Gadu
polishPopularIm=Hệ tin nhắn nhanh phổ biến ở Phần Lan
gaduGaduUser=Người dùng Gadu-Gadu
ggServer=Máy phục vụ GG