unknown=Không rõ
message=Thông điệp
offline=Ngoại tuyến
available=Có mặt
away=Vắng mặt
status=Trạng thái
connecting=Đang kết nối
sslSupportUnavailable=Hỗ trợ SSL không sẵn sàng
unableToConnect=Không thể kết nối
userNotFound=Không tìm thấy người dùng
jobTitle=Chức danh
idle=Nghỉ
initiate_chat=Khởi tạo _Chát
emailAddress=Địa chỉ thư điện tử
yes=Có
no=Không
busy=Đang bận
location=Nơi ở
department=Phòng ban
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Bạn đã đăng nhập từ một địa chỉ khác
incorrectUsernameOrPassword=Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
requiredParametersNotPassedIn=Tham số yêu cầu chưa được gửi vào
unableToWriteToNetwork=Không thể ghi vào mạng
unableToReadFromNetwork=Không thể đọc từ mạng
errorCommunicatingWithServer=Lỗi liên lạc với máy phục vụ
conferenceNotFound=Không tìm thấy cuộc hội thảo
conferenceDoesNotExist=Cuộc hội thảo đó không tồn tại
aFolderWithThatNameAlreadyExists=Một thư mục tên đó đã có
notSupported=Không được hỗ trợ
passwordHasExpired=Mật khẩu đã hết hạn dùng
incorrectPassword=Mật khẩu sai
accountHasBeenDisabled=Tài khoản đã bị tắt
theServerCouldNotAccessTheDirectory=Máy phục vụ không thể truy cập đến danh bạ
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=Quản trị hệ thống của bạn đã cấm hoạt động này
theServerIsUnavailableTryAgainLater=Máy phục vụ này hiện không sử dụng được, hãy thử lại sau
cannotAddAContactToTheSame=Không thể thêm một liên lạc vào cùng một thư mục hai lần
cannotAddYourself=Không thể tự thêm mình
masterArchiveIsMisconfigured=Kho lưu chủ sai cấu hình
couldNotRecognizeTheHostOfThe=Không thể nhận ra máy của tên người dùng bạn vừa nhập vào
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=Tài khoản của bạn không sữ dụng dụng được vì có quá nhiều mật khẩu không hợp lệ được nhập vào.
youCannotAddTheSamePersonTwice=Bạn không thể thêm cùng một người hai lần vào một cuộc trao đổi
youHaveReachedYourLimitForThe=Bạn đã đến giới hạn số liên hệ cho phép
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=Bạn đã nhập một tên người dùng không đúng
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=Có lỗi khi cập nhật danh bạ
incompatibleProtocolVersion=Phiên bản giao thức không tương thích
theUserHasBlockedYou=Người dùng đã chặn bạn
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=Phiên bản thử nghiệm này không cho phép hơn 10 người dùng đăng nhập cùng lúc
theUserIsEitherOfflineOrYou=Người dùng này đang ngoại tuyến hoặc bạn đã bị chặn lại
unknownError=Lỗi không rõ : 0x%X
unableToLogin=Không thể đăng nhập: %s
unableToSendMessageCouldNotGet=Không thể gửi tin. Không thể lấy chi tiết về người dùng (%s).
unableToAddToYourBuddyList86be0579=Không thể thêm « %s » vào danh sách bạn bè của bạn (%s).
unableToSendMessage=Không thể gửi tin (%s).
unableToInviteUser=Không thể mời người dùng (%s).
unableToSendMessageToCouldNot=Không thể gửi tin cho %s. Không thể tạo cuộc hội thảo (%s).
unableToSendMessageCouldNotCreate=Không thể gửi tin. Không thể tạo cuộc hội thảo (%s).
unableToMoveUserToFolderIn=Không thể di chuyền người dùng %s đến thư mục %s trong danh sách bên máy phục vụ. Có lỗi khi tạo thư mục (%s).
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=Không thể thêm « %s » vào danh sách bạn bè của bạn. Gặp lỗi khi tạo thư mục trong danh sách bên máy phục vụ (%s).
couldNotGetDetailsForUser=Không thể lấy chi tiết về người dùng %s (%s).
unableToAddUserToPrivacyList=Không thể thêm người dùng vào danh sách riêng tư (%s).
unableToAddToDenyList=Không thể thêm « %s » vào danh sách từ chối (%s).
unableToAddToPermitList=Không thể thêm « %s » vào danh sách cho phép (%s).
unableToRemoveFromPrivacyList=Không thể gỡ bỏ %s ra khỏi danh sách riêng tư (%s).
unableToChangeServerSidePrivacySettings=Không thể đổi thiết lập riêng tư bên máy phục vụ (%s).
unableToCreateConference=Không thể tạo cuộc hội thảo (%s).
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=Lỗi liên lạc với máy phục vụ nên đóng kết nối.
telephoneNumber=Số điện thoại
personalTitle=Tuổi tác
mailstop=Mailstop
userId=ID người dùng
fullName=Tên đầy đủ
groupwiseConference=Hội thảo GroupWise %d
authenticating=Đang xác thực…
waitingForResponse=Đợi hồi âm…
hasBeenInvitedToThisConversation=%s đã được mời vào cuộc thoại này.
invitationToConversation=Lời mời vào cuộc thoại
invitationFromSent=Lời mời từ : %s\n\nGửi: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=Bạn có muốn tham gia cuộc thoại này không?
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s có vẻ là đang ngoại tuyến nên không thể nhận tin bạn vừa gửi.
unableToConnectToServerPleaseEnter=Không thể kết nối tới máy phục vụ. Hãy nhập địa chỉ của máy phục vụ tới đó bạn muốn kết nối.
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=Cuộc hội thảo này đã đóng nên không thể gửi thêm tin nào.
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Phần bổ sung giao thức Novell GroupWise Messenger
serverAddress=Địa chỉ máy phục vụ
serverPort=Cổng máy phục vụ