ok=OK cancel=Thôi setUserInfod82de892=Lập thông tin người dùng unknownErroraee9784c=Lỗi không rõ message=Thông điệp email=Địa chỉ thư nickname=Tên hiệu gender=Giới tính offline=Ngoại tuyến available=Có mặt away=Vắng mặt status=Trạng thái firstName=Tên alias=Bí danh connecting=Đang kết nối fileTransferFailed=Lỗi truyền tập tin lostConnectionWithServer=Mất kết nối với máy phục vụ : %s sslSupportUnavailable=Hỗ trợ SSL không sẵn sàng unableToConnect5d04a002=Không thể kết nối unableToConnectb0a9a86e=Không thể kết nối: %s serverClosedTheConnection=Máy phục vụ đã đóng kết nối users=Người dùng topic=Chủ đề idle=Nghỉ middleName=Tên đệm lastName=Họ _room=_Phòng: setUserInfoc8aa0545=Lập thông tin người dùng… buzz=Kêu gọi hasBuzzedYou=%s đã kêu gọi bạn ! buzzing=Đang kêu gọi %s… buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: Kêu gọi một bạn chát để gây chú ý homePhoneNumber=Số điện thoại ở nhà workPhoneNumber=Số điện thoại chỗ làm mobilePhoneNumber=Số điện thoại di động beRightBack=Sẽ quay lại ngay busy=Đang bận onThePhone=Đang bận nói điện thoại outToLunch=Đi ăn trưa errorRetrievingProfile=Lỗi lấy lý lịch age=Tuổi occupation=Công việc location=Nơi ở maritalStatus=Tình trạng hôn nhân favoriteQuote=Câu trích dẫn ưa thích viewWebProfile=Xem hồ sơ Web unknownError97a3ad42=Lỗi không rõ (%d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=Bạn đã đăng nhập từ một địa chỉ khác incorrectPassword=Mật khẩu sai encoding=Bảng mã invisible=Giấu mặt ipAddress=Địa chỉ IP usernameDoesNotExist=Tên người dùng không tồn tại memberSince=Là thành viên từ addBuddy=Thêm bạn chát joinLtRoomGtJoinAChat=join <phòng>: Tham gia một phòng chát trên mạng Yahoo listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: Liệt kê các phòng trên mạng Yahoo doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: Yêu cầu người dùng bắt đầu vẽ hình yahooIdbc474661=Yahoo ID… yahooProtocolPlugin=Phần bổ sung giao thức Yahoo! pagerPort=Cổng nhắn tin fileTransferServer=Máy phục vụ truyền tập tin fileTransferPort=Cổng truyền tập tin chatRoomLocale=Miền địa phương phòng chát ignoreConferenceAndChatroomInvitations=Lời đi các lời mời vào hội thảo hay phòng chát chatRoomListUrl=URL đến danh sách phòng chát yahooJapanId=ID Yahoo NHẬT BẢN… yahooJapanProtocolPlugin=Phần bổ sung giao thức Yahoo NHẬT BẢN hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s mời bạn xem máy ảnh Web, mà chưa được hỗ trợ. yourSmsWasNotDelivered=SMS của bạn đã không được phát yourYahooMessageDidNotGetSent=Tin nhẳn Yahoo! của bạn đã không được gửi. yahooSystemMessageFor=Thông điệp hệ thống Yahoo! cho %s: hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s đã từ chối (có hiệu lực trở về trước) yêu cầu của bạn để thêm họ vào danh sách của bạn với lý do sau : %s. hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s đã từ chối (có hiệu lực trở về trước) yêu cầu của bạn để thêm họ vào danh sách của bạn. addBuddyRejected=Thêm bạn chát bị từ chối receivedInvalidData=Nhận được dữ liệu không hợp lệ accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=Tài khoản bị khoá: quá nhiều lần đăng nhập không thành công. Đăng nhập vào địa chỉ Web của Yahoo có thể giúp khắc phục. accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=Tài khoản bị khoá: không biết sao. Đăng nhập vào địa chỉ Web của Yahoo có thể giúp khắc phục. usernameOrPasswordMissing=Còn thiếu tên người dùng hay mật khẩu theYahooServerHasRequestedTheUse=Máy phục vụ Yahoo yêu cầu dùng phương thức xác thực không nhận ra. Rất có thể là bạn sẽ có thể không đăng nhập vào Yahoo được. Hãy xem %s để cập nhật. failedYahooAuthentication=Lỗi xác thực Yahoo youHaveTriedToIgnoreButThe=Bạn đang cố lờ bỏ %s nhưng người đó có trong danh sách bạn bè của bạn. Nhấn cái nút « Có » sẽ gỡ bỏ và lờ đi bạn chát này. ignoreBuddy=Lờ bỏ bạn chát? invalidUsernameOrPassword=Sai gõ tên người dùng hay mật khẩu yourAccountHasBeenLockedDueTo=Tài khoản của bạn bị khoá do quá nhiều lần đăng nhập không thành công. Đăng nhập vào địa chỉ Web của Yahoo có thể giúp khắc phục. unknownError52ReconnectingShouldFixThis=Gặp lỗi không rõ 52. Tái kết nối nên giúp khắc phục. error1013TheUsernameYouHaveEntered=Lỗi 1013: bạn đã gõ một tên người dùng không hợp lệ. Nguyên nhân thường gặp nhất của lỗi này là gõ địa chỉ thư điện tử thay cho ID Yahoo. unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Gặp lỗi không rõ số %d. Đăng nhập vào địa chỉ Web của Yahoo có thể giúp khắc phục. unableToAddBuddyToGroupTo=Không thể thêm bạn chát %s vào nhóm %s trong danh sach máy phục vụ trên tài khoản %s. unableToAddBuddyToServerList=Không thể thêm bạn chát vào danh sách các máy phục vụ audibleSwf=[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=Nhận được đáp ứng HTTP bất thường từ máy phục vụ lostConnectionWith=Mất kết nối với %s: %s unableToEstablishAConnectionWith=Không thể thiết lập kết nối với %s: %s notAtHome=Không có ở nhà notAtDesk=Không có tại bàn làm việc notInOffice=Không có ở văn phòng onVacation=Nghỉ phép steppedOut=Đi ra ngoài notOnServerList=Không có trong danh sách máy phục vụ appearOnline=Hình như trực tuyến appearPermanentlyOffline=Hình như ngoại tuyến bền bỉ presence=Có mặt appearOffline=Hình như ngoại tuyến donTAppearPermanentlyOffline=Không hình như ngoại tuyến bên bỉ joinInChat=Tham gia chat initiateConference=Khởi tạo hội thảo presenceSettings=Thiết lập có mặt startDoodling=Bắt đầu vẽ selectTheIdYouWantToActivate=Hãy chọn ID cần kích hoạt joinWhomInChat=Tham gia với ai trong chát? activateId=Kích hoạt ID… joinUserInChat=Tham gia với người dùng trong chat… openInbox=Mở hộp thư đến canTSendSmsUnableToObtain=Không thể gửi SMS. Không thể lấy mạng truyền sóng di động. canTSendSmsUnknownMobileCarrier=Không thể gửi SMS. Không nhận ra mạng truyền sóng di động. gettingMobileCarrierToSendTheSms=Đang lấy mạng truyền sóng di động để gửi SMS. sentDoodleRequest=Đã gửi yêu cầu vẽ hình. unableToConnect8dfa69fb=Không thể kết nối. unableToEstablishFileDescriptor=Không thể thiết lập bộ mô tả tập tin. isTryingToSendYouAGroup=%s đang thử gửi cho bạn một tập hợp %d tập tin. writeError=Lỗi ghi yahooJapanProfile=Lý lịch Yahoo Nhật bản yahooProfile=Lý lịch Yahoo sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Lý lịch được đánh dấu có nội dung ảnh trái phép chưa được hỗ trợ vào thời điểm này. ifYouWishToViewThisProfile=Nếu bạn muốn xem lý lịch này, bạn cần thăm liên kết này bằng trình duyệt web: yahooId0a7b1838=ID Yahoo realName=Tên thật hobbies=Sở thích latestNews=Tin tức homePage=Trang chủ coolLink1=Liên kết ưa thích 1 coolLink2=Liên kết ưa thích 2 coolLink3=Liên kết ưa thích 3 lastUpdate=Cập nhật lần cuối thisProfileIsInALanguageOr=Hồ sơ này được viết bằng ngôn ngữ hay định dạng chưa được hỗ trợ. couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Không thể lấy lý lịch của người dùng. Có lẽ nguyên nhân là do vấn đề tạm thời bên máy phục vụ. Hãy thử lại sau. couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Không thể lấy lý lịch của người dùng. Có lẽ nguyên nhân là do người dùng không tồn tại, tuy nhiên, thỉnh thoảng Yahoo không tìm thấy lý lịch của người dùng. Nếu bạn biết chắc người dùng này tồn tại, vui lòng thử lại sau. theUserSProfileIsEmpty=Lý lịch người dùng này trống. hasDeclinedToJoin=%s đã khước từ lời mời tham gia. failedToJoinChat=Không tham gia chát được unknownRoom=Phòng không được nhận ra maybeTheRoomIsFull=Có thể phòng chat hết chỗ ? notAvailable=Không sẵn sàng unknownErrorYouMayNeedToLogout=Lỗi không rõ. Có lẽ bạn cần phải đăng xuất rồi đợi năm phút trước khi có khả năng tham gia lại trong phòng chát. youAreNowChattingIn=Bạn bây giờ trò chuyện trong %s. failedToJoinBuddyInChat=Không tham gia được với bạn chát maybeTheyReNotInAChat=Có thể họ không có trong phòng chát? fetchingTheRoomListFailed=Không lấy được danh sách phòng voices=Thoại webcams=Máy ảnh Web connectionProblem=Kết nối có vấn đề unableToFetchRoomList=Không thể lấy danh sách phòng. userRooms=Phòng người dùng connectionProblemWithTheYchtServer=Có vấn đề kết nối với máy phục vụ YCHT