ok=Kulungile
cancel=Rhoxisa
unknown=Engaziwayo
unknownErroraee9784c=Impazamo engaziwayo
message=Umyalezo
nickname=Igama lesiqhulo
gender=Isini
available=Efumanekayo
status=uBume
alias=Onelinye igama
blocked=Thintelwe
connecting=Ukunxulumana
unableToConnect=Akukwazeki ukunxulumana
server=Iseva
port=Isiqhagamsheli
jobTitle=Isihloko somsebenzi
birthday=Umhla wokuZalwa
idle=Ilalele
initiate_chat=Ukuqalisa _inCoko
name=iGama
authenticating=Ukuqinisekisa
connectionTimeout=Ukuphela kweXesha lokuNxulumana
buddyListSynchronizationIssueIn=Umba wokwenza ngaxeshanye uluhlu lomhlobo kwi %s (%s)
onTheLocalListIsInsideThe=%s kuluhlu lwasekhaya ingaphakathi kweqela "%s" kodwa kungekuko kuluhlu lweseva. Ingaba ufuna ukuba lomhlobo ongezwe?
isOnTheLocalListButNot=%s ukuluhlu lwasekhaya kodwa ingekuko kuluhlu lweseva. Ingaba ufuna lo mhlobo ongezwe?
yes=Ewe
no=Hayi
unableToParseMessage=Akukwazeki ukwahlula umyalezo ngezijungqe
invalidEmailAddress=IDilesi ye-imeyile engasebenziyo
userDoesNotExist=Akakho umsebenzisi onjalo
alreadyThere=Sele ekhona
notOnList=Akekho kuLuhlu
userIsOffline=Umsebenzisi akekho kunxibelelwano
alreadyInTheMode=Sele bekwimo
alreadyInOppositeList=Sele bekuluhlu oluphikisayo
tooManyGroups=Amaqela maninzi kakhulu
invalidGroup=Iqela elingasebenziyo
userNotInGroup=Umsebenzisi akekho kwiqela
groupNameTooLong=Igama leqela lide kakhulu
cannotRemoveGroupZero=Iqela eliliqanda alinakho ukususwa
switchboardFailed=IZiko loThungelwano alisebenzi
requiredFieldsMissing=Iindawo eziFunekayo aZikho
tooManyHitsToAFnd=Kukho imiba emininzi kwiFND
notLoggedIn=Akangenanga
databaseServerError=ImPazamo yeseva yedatabase
commandDisabled=Umyalelo uthintelwe
fileOperationError=ImPazamo yokuSebenza kweNkqubo
memoryAllocationError=ImPazamo yokwabiwa kovimba
wrongChlValueSentToServer=Kuthunyelwe ixabiso eliphosakeleyo leCHL kwiseva
serverBusy=Iseva ixakekile
serverUnavailable=Iseva ayifumaneki
databaseConnectError=ImPazamo yothungelwano lwedatabase
serverIsGoingDownAbandonShip=Iseva iyavala (yeka ukuyisebenzisa)
errorCreatingConnection=Impazamo yokudala unxibelelwano
cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=Imigangatho yeCVR mhlawumbi ayaziwa okanye ayivunyelwanga
unableToWrite=Akukwazeki ukubhala
sessionOverload=Indibano inomthwalo omkhulu
userIsTooActive=Umsebenzisi umanxadanxada kakhulu
tooManySessions=Zininzi kakhulu iindibano
passportNotVerified=IPaspoti ayiqinisekiswanga
badFriendFile=Ifayili engalunganga yomhlobo
notExpected=Engalindelekanga
serverTooBusy=ISeva ixakeke kakhulu
authenticationFailed=Ukuqinisekisa akuphumelelanga
notAllowedWhenOffline=Akuvumelekanga xa kungekho unxulumano
notAcceptingNewUsers=Ayamkeli abasebenzisi abatsha
kidsPassportWithoutParentalConsent=Ipaspothi yabantwana ngaphandle kwemvume yabazali
passportAccountNotYetVerified=I-akhawunti yepaspoti ayikaqinisekiswa
badTicket=Itikiti elingalunganga
unknownErrorCode=Ikhowudi eNgaziwayo yempazamo %d
msnError=Impazamo yeMSN: %s
yourNewMsnFriendlyNameIsToo=Igama lakho elitsha lobuhlobo leMSN lide kakhulu.
setYourFriendlyName=Seka igama lakho lobuhlobo.
thisIsTheNameThatOtherMsn=Eli ligama abahlobo abanye beMSN baya kukubona ngalo.
setYourHomePhoneNumber=Misela inombolo yakho yefowuni yasekhaya.
setYourWorkPhoneNumber=Misela inombolo yakho yefowuni yesemsebenzini.
setYourMobilePhoneNumber=Misela inombolo yefowuni yakho ohamba nayo.
allowMsnMobilePages=Ukuvumela amaphepha eMSN eFowuni yeseli?
doYouWantToAllowOrDisallow=Ingaba uyavuma okanye abavumeli abantu abakuluhlu lwakho lobuhlobo ukukuthumelela amaphepha efowuni yeMSN kwifowuni yakho yeselula okanye iselfowuni?
allow=Vumela
disallow=Musa ukuvuma
sendAMobileMessage=Thumela umyalezo ngefowuni ohamba nayo.
page=Iphepha
close=Vala
hasYou=Unawe
beRightBack=Ndiza kubuya ngoku
busy=Xakekileyo
sendToMobile=Thumela ngeFowuni oHamba nayo
authorizationRequestMessage=Umyalezo wokuCela uGunyaziso:
pleaseAuthorizeMe=Nceda undigunyazise!
_cancel=_Rhoxisa
errorRetrievingProfile=Impazamo yokufumana inkangeleko
age=Ubudala
occupation=Umsebenzi
location=Indawo
hobbiesAndInterests=Imisebenzi nezinto endinoMdla kuzo
aLittleAboutMe=Amabalengwe Ngam
maritalStatus=Imo yomTshato
favoriteQuote=Isicatshulwa endisiThandayo
homeAddress=Idilesi yaseKhaya
company=Inkampani
department=Isebe
workAddress=Idilesi yaseMsebenzini
favoriteThings=Izinto endiziThandayo
lastUpdated=Igqibele ukuHlaziywa
homepage=IPhepha lokuQala
theUserHasNotCreatedAPublic=Kufuneka umsebenzisi akhe ifayili kawonkewonke.
msnReportedNotBeingAbleToFind=U-MSN wenze ingxelo yokungayifumani ifayili yeenkcukacha zomsebenzisi. Mhlawumbi oko kuthetha ukuthi umsebenzisi akeakho, okanye umsebenzisi ukhona kodwa akayilanga ifayili kawonke-wonke.
useHttpMethod=Ukusebenzisa Indlela yeHTTP
theMsnServerWillShutDownFor=Iseva ye MSN iya kuvala malunga nolondolozo emzuzwini %d. Uya kuphuma ngokuzenzekela ngelo xesha.  Nceda ugqibezele nayiphi na ingxoxo eqhubekayo.\n\nEmva kokuba ulondolozo lugqityiwe, uya kuba nakho ukungena ngempumelelo.;Iseva ye MSN iya kuvala malunga nolondolozo emzuzwini %d. Uya kuphuma ngokuzenzekela ngelo xesha.  Nceda ugqibezele naziphi na iingxoxo eziqhubekayo.\n\nEmva kokuba ulondolozo lugqityiwe, uya kuba nakho ukungena ngempumelelo.
retrievingBuddyList=Ukukhupha uluhlu lobuhlobo
awayFromComputer=Kude kwiKhompyutha
onThePhone611ebd5c=Efowunini
outToLunch66245428=Akakho Uye Kutya
messageCouldNotBeSentNotAllowed=Umyalezo ubungenakho ukuthunyelwa, ungavunyelwanga xa ungabonakali:
messageCouldNotBeSentBecauseThe=Umyalezo ubungenakuthunyelwa ngenxa yokuba umsebenzisi akakho kunxulumano:
messageCouldNotBeSentBecauseA=Umyalezo ubungenakho ukuthunyelwa ngenxa yempazamo yonxibelelwano ethe yenzeka:
messageCouldNotBeSentBecauseAn=Umyalezo ubungenakuthunyelwa ngenxa yempazamo eyenzeke e-switch-board:
messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=Umyalezo kunokwenzeka awuthunyelwanga ngenxa yempazamo engaziwayo: