ok=Kulungile
cancel=Rhoxisa
setUserInfod82de892=Misela uLwazi ngomSebenzisi
unknownErroraee9784c=Impazamo engaziwayo
message=Umyalezo
email=I-imeyile
nickname=Igama lesiqhulo
gender=Isini
offline=Akukho lunxibelelwano
available=Efumanekayo
away=Engekhoyo
status=uBume
firstName=iGama lokuQala
alias=Onelinye igama
connecting=Ukunxulumana
sslSupportUnavailable=Inkxaso engafumanekiyo yeSSL
unableToConnect5d04a002=Akukwazeki ukunxulumana
users=Abasebenzisi
topic=Isihloko
idle=Ilalele
middleName=iGama eliPhakathi
lastName=iFani
_room=_iGumbi:
setUserInfoc8aa0545=Ulwazi oluMiselweyo lomSebenzisi…
beRightBack=Ndiza kubuya ngoku
busy=Xakekileyo
errorRetrievingProfile=Impazamo yokufumana inkangeleko
age=Ubudala
occupation=Umsebenzi
location=Indawo
maritalStatus=Imo yomTshato
favoriteQuote=Isicatshulwa endisiThandayo
encoding=Ukunxulumana
invisible=Engabonakaliyo
ipAddress=Idilesi ye-IP
memberSince=Lilungu ukusukela
addBuddy=Yongeza umHlobo
pagerPort=IsiQhagamsheli sePager
fileTransferPort=IsiQhagamshelanisi sokudlulisa ifayili
yourYahooMessageDidNotGetSent=Umyalezo wakho kaYahoo! awuthunyelwanga.
yahooSystemMessageFor=Inkqubo yomyalezo kaYahoo! %s:
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s ilandule isicelo sakho (ngokwexesha elidlulileyo) sokubongeza kuluhlu lwakho ngenxa yesizathu esilandelayo: %s.
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s ilandule isicelo sakho sokubongeza kuluhlu lwakho (ngokwexesha elidlulileyo).
addBuddyRejected=Ukongeza umhlobo kukhatyiwe
failedYahooAuthentication=U-Yahoo akaphumelelanga! Ukunyanisekisa
youHaveTriedToIgnoreButThe=Uzamile ukungahoyi i %s, kodwa umsebenzisi ukuluhlu lwakho lobuhlobo.  Ngokucofa u "Ewe" uya kumsusa kwaye ungamhoyi umhlobo.
ignoreBuddy=Angahoywa umhlobo?
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=Impazamo engaziwayo yenani %d. Ukungena kunxibelelwano kwi-website kaYahoo! kungakulungisa oku.
onVacation=UkwiKhefu
steppedOut=UPhumele Phandle
notOnServerList=Ayikho kuluhlu lweseva
appearOffline=Ukubonakala kungekho nxibelelwano
joinInChat=Ngenela iNcoko
initiateConference=Ukusungula iNgqungquthela
joinWhomInChat=Ngenela incoko?
activateId=Dlamkisa iSazisi…
unableToConnect8dfa69fb=Akukwazeki ukunxulumana.
unableToEstablishFileDescriptor=Akukwazeki ukuseka isichazi sefayili.
yahooJapanProfile=Inkangeleko yeYahoo! yaseJapan
yahooProfile=Inkangeleko yeYahoo!
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=Uxolo, iinkangeleko eziphawulwe ziqulethe iziqulatho zabantu abadala azixhaswa ngeli xesha.
yahooId0a7b1838=Isazisi seYahoo!
hobbies=Imisetyenzana yokuzonwabisa
latestNews=Iindaba ezintsha
homePage=iPhepha lokuQala
coolLink1=Ikhonkco eliHle 1
coolLink2=Ikhonkco eliHle 2
coolLink3=Ikhonkco eliHle 3
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=Akukwazekanga ukukhupha inkangeleko yomsebenzisi. Oku mhlawumbi yingxaki yethutyana esecaleni yeseva. Nceda uzame kwakhona emva kwethutyana.
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=Akukwazekanga ukukhupha inkangeleko yomsebenzisi. Oku mhlawumbi kuxela ukuba umsebenzisi akakho; nangona kunjalo, uYahoo! ngamanye amaxesha akaphumeleli ukufumana inkangeleko yomsebenzisi. Ukuba uyazi ukuba umsebenzisi uyaphila, nceda uzame kwakhona emva kwethutyana.
theUserSProfileIsEmpty=Inkangeleko yomsebenzisi ayiphathanga nto.
failedToJoinChat=Akuphumelelanga ukungenela incoko
youAreNowChattingIn=Ngoku uncokola kwi %s.
failedToJoinBuddyInChat=Akuphumelelanga ukudibana nomhlobo kwincoko
maybeTheyReNotInAChat=Mhlawumbi abekho kwincoko?
fetchingTheRoomListFailed=Ukulanda uluhlu lwegumbi akuphumelelanga.
voices=Amazwi
webcams=Ii-webcam
connectionProblem=INgxaki yokuNxulumana
unableToFetchRoomList=Akukwazeki ukulanda uluhlu lwegumbi.
userRooms=AmaGumbi omSebenzisi