ok=确定
cancel=取消
newPasswordsDoNotMatch=新密码不相同。
unknown=未知
message=消息
invalidProxySettings=无效的代理设置
eitherTheHostNameOrPortNumber=您为给定代理类型所指定的主机名或端口号无效。
tokenError=令牌错误
unableToFetchTheToken=无法获取令牌。
saveBuddylist656803b7=保存好友列表…
yourBuddylistIsEmptyNothingWasWritten=您的好友列表为空，没有什么可保存到文件的。
buddylistSavedSuccessfully=好友列表成功保存!
couldnTWriteBuddyListForTo=无法为 %s 写入 %s 好友列表
couldnTLoadBuddylist=无法载入好友列表
loadBuddylist=载入好友列表…
buddylistLoadedSuccessfully=好友列表成功载入!
saveBuddylist793ede0b=保存好友列表…
loadBuddylistFromFile=从文件载入好友列表…
youMustFillInAllRegistrationFields=填入注册字段。
passwordsDoNotMatch=密码不匹配。
unableToRegisterNewAccountAnUnknown=无法创建新帐号。发生了错误。
newGaduGaduAccountRegistered=注册了新的 Gadu-Gadu 帐号
registrationCompletedSuccessfully=注册成功！
email=电子邮件
password=密码
passwordAgain=再次输入新密码
enterCaptchaText=输入验证文本
captcha=验证码图像
registerNewGaduGaduAccount=注册新的 Gadu-Gadu 帐号
pleaseFillInTheFollowingFields=请填入下列字段
lastName=姓
firstName20db0bfe=名
nickname=昵称
city=城市
yearOfBirth=出生年
gender=性别
maleOrFemale=男或女
male=男
female=女
onlyOnline=仅在线
findBuddiesc6e63f3f=查找好友
pleaseEnterYourSearchCriteriaBelow=请在下面输入您的搜索条件
fillInTheFields=填入字段。
yourCurrentPasswordIsDifferentFromThe=您目前的密码与您所指定的密码不同。
unableToChangePasswordErrorOccurred=无法更改密码。发生了错误。
changePasswordForTheGaduGaduAccount=更改 Gadu-Gadu 帐号的密码
passwordWasChangedSuccessfully=密码成功更改！
currentPassword=当前密码
passwordRetype=密码(重新输入)
enterCurrentToken=输入当前令牌
currentToken=当前令牌
pleaseEnterYourCurrentPasswordAndYour=请输入您目前 UIN 的密码和新密码：
changeGaduGaduPassword=更改 Gadu-Gadu 密码
selectAChatForBuddy=为好友选择聊天：%s
addToChat53ef008a=添加到聊天…
add=添加
offline=离线
available=可用
chatty=和我聊聊吧
doNotDisturb=忙碌 - 请勿打扰
away=离开
status=状态
uin=UIN
firstNamebc910f8b=名
birthYear=出生年份
unableToDisplayTheSearchResults=无法显示搜索结果。
gaduGaduPublicDirectory=Gadu-Gadu 公开目录
searchResults=搜索结果
noMatchingUsersFound=未找到匹配的用户
thereAreNoUsersMatchingYourSearch=没有与您的搜索条件匹配的用户。
unableToReadFromSocket=无法读取套接字
buddyListDownloaded=好友列表已下载
yourBuddyListWasDownloadedFromThe=您的好友列表已经从服务器上下载。
buddyListUploaded=好友列表已上传
yourBuddyListWasStoredOnThe=您的好友列表存储于服务器上。
connected=已连接
connectionFailed=连接失败
alias=别名
blocked=被屏蔽
addToChat574d8456=添加到聊天
unblock=取消屏蔽
block=屏蔽
chat_name=聊天名(_N)：
unableToResolveHostname=无法解析主机名“%s”：%s
connecting=正在连接
chatError=聊天错误
thisChatNameIsAlreadyInUse=此聊天名已经在使用中
notConnectedToTheServer=未连接到服务器。
findBuddies571813fd=查找好友…
changePassword=更改密码…
uploadBuddylistToServer=将好友列表上传到服务器
downloadBuddylistFromServer=从服务器下载好友列表
deleteBuddylistFromServer=从服务器删除好友列表
saveBuddylistToFile=将好友列表保存到文件…
gaduGaduProtocolPlugin=Gadu-Gadu 协议插件
polishPopularIm=流行与波兰的即时通讯软件
gaduGaduUser=Gadu-Gadu 用户
ggServer=GG 服务器