ok=确定
cancel=取消
unknown=未知
unknownErroraee9784c=未知错误
message=消息
nickname=昵称
gender=性别
available=可用
status=状态
alias=别名
blocked=被屏蔽
connecting=正在连接
unableToConnect=无法连接
server=服务器
port=端口
jobTitle=职称
birthday=生日
idle=发呆
initiate_chat=发起聊天(_C)
name=名称
authenticating=正在认证
nowListening=正在收听
tuneArtist=歌曲艺术家
tuneTitle=歌曲标题
tuneAlbum=歌曲专集
connectionTimeout=连接超时
unableToAdd27fe1719=无法添加“%s”。
buddyAddError=添加好友出错
theUsernameSpecifiedDoesNotExist=指定的用户名不存在。
buddyListSynchronizationIssueIn=%s 上的好友列表同步问题(%s)
onTheLocalListIsInsideThe=本地列表中的 %s 位于组“%s”中，但未出现在服务器列表中。您是否想要添加此好友？
isOnTheLocalListButNot=本地列表中的 %s 未出现在服务器列表中。您是否想要添加此好友？
yes=是
no=否
unableToParseMessage=无法解析消息
syntaxErrorProbablyAClientBug=语法错误(可能是客户端的 bug)
invalidEmailAddress=无效的电子邮件地址
userDoesNotExist=用户不存在
fullyQualifiedDomainNameMissing=缺少全称域名
alreadyLoggedIn=已登录
invalidUsername=无效用户名
invalidFriendlyName=友好的名称无效
listFull=列表满
alreadyThere=已列出
notOnList=未列出
userIsOffline=用户离线
alreadyInTheMode=已在模式中
alreadyInOppositeList=已在相对列表
tooManyGroups=组太多
invalidGroup=无效的组
userNotInGroup=用户未在组中
groupNameTooLong=组名太长
cannotRemoveGroupZero=无法删除零组
triedToAddAUserToA=试图向不存在的组中添加联系人
switchboardFailed=切换板失败
notifyTransferFailed=通知传送失败
requiredFieldsMissing=缺少必需域
tooManyHitsToAFnd=FND 的次数太多
notLoggedIn=未登录
serviceTemporarilyUnavailable=服务暂时不可用
databaseServerError=数据库服务器错误
commandDisabled=命令已禁用
fileOperationError=文件操作错误
memoryAllocationError=内存分配错误
wrongChlValueSentToServer=给服务器发送的 CHL 值错误
serverBusy=服务器忙
serverUnavailable=服务器不可用
peerNotificationServerDown=点通知服务器维护中
databaseConnectError=数据库连接错误
serverIsGoingDownAbandonShip=服务器即将维护
errorCreatingConnection=创建连接出错
cvrParametersAreEitherUnknownOrNot=CVR 参数未知或不允许
unableToWrite=无法写入
sessionOverload=会话过载
userIsTooActive=用户太活跃
tooManySessions=会话太多
passportNotVerified=通行证未验证
badFriendFile=无效的好友文件
notExpected=未期待
friendlyNameIsChangingTooRapidly=友好名称更改太频繁
serverTooBusy=服务器忙
authenticationFailed=认证失败
notAllowedWhenOffline=离线时不允许
notAcceptingNewUsers=不接受新用户
kidsPassportWithoutParentalConsent=没有父母在的儿童通行证
passportAccountNotYetVerified=通行证帐号未验证
passportAccountSuspended=通行证帐号已被取代
badTicket=无效的票证
unknownErrorCode=未知的错误代码 %d
msnError=MSN 错误：%s
otherContacts=其他联系人
nonImContacts=非即时消息联系人
sentAVoiceClipButItCould=%s 向您发送了语音聊天邀请，但尚不支持。
sentYouAVoiceChatInviteWhich=%s 向您发送了语音聊天邀请，但尚不支持。
nudge=闪屏振动
hasNudgedYou=%s 刚给您发送了一个闪屏振动！
nudging=给 %s 发送一个闪屏振动…
emailAddress=电子邮件地址…
yourNewMsnFriendlyNameIsToo=新的 MSN 友好名称太长。
setFriendlyNameFor=为 %s 设置友好名称。
setYourFriendlyName=设置您的友好名称。
thisIsTheNameThatOtherMsn=这是其他的 MSN 好友看到的名字。
setYourHomePhoneNumber=设置您的家庭电话号码。
setYourWorkPhoneNumber=设置您的工作电话号码。
setYourMobilePhoneNumber=设置您的移动电话号码。
allowMsnMobilePages=允许 MSN 移动寻呼吗？
doYouWantToAllowOrDisallow=在您的允许之下，您的好友可以给您的移动电话或其它移动设备发送 MSN 移动寻呼。您想要允许还是禁止这一功能？
allow=允许
disallow=禁止
blockedTextFor=%s 的屏蔽文字
noTextIsBlockedForThisAccount=此帐号没有被屏蔽的文字。
msnServersAreCurrentlyBlockingTheFollowing=MSN 服务器屏蔽了以下正则表达式：<br/>%s
thisAccountDoesNotHaveEmailEnabled=此帐号没有启用电子邮件。
sendAMobileMessage=发送移动消息。
close=关闭
playingAGame=正在玩游戏
working=正在工作
hasYou=双向好友
homePhoneNumber=家庭电话号码
workPhoneNumber=工作电话号码
mobilePhoneNumber=移动电话号码
beRightBack=马上回来
busy=忙碌
onThePhone9eb07896=接听电话
outToLunch99343157=外出就餐
gameTitle=游戏标题
officeTitle=办公标题
setFriendlyName=设置友好的名称…
setHomePhoneNumber=设置家庭电话号码…
setWorkPhoneNumber=设置工作电话号码…
setMobilePhoneNumber=设置移动电话号码…
enableDisableMobileDevices=启用/禁用移动设备…
allowDisallowMobilePages=允许/禁止移动寻呼…
openHotmailInbox=打开 Hotmail 收件箱
sendToMobile=发送到移动设备
sslSupportIsNeededForMsnPlease=MSN 需要 SSL 支持。请安装本软件支持的 SSL 库。
unableToAddTheBuddyBecauseThe=无法添加好友 %s，用户名无效。用户名必须是有效的电子邮件地址。
unableToAddba21e7fb=无法添加
authorizationRequestMessage=认证请求消息：
pleaseAuthorizeMe=请同意我将您加入好友！
_ok=确定(_O)
_cancel=取消(_C)
errorRetrievingProfile=获取配置文件出错
general=常规
age=年龄
occupation=职业
location=位置
hobbiesAndInterests=兴趣爱好
aLittleAboutMe=自我简介
social=社会关系
maritalStatus=婚姻状况
interests=兴趣
pets=宠物
hometown=家乡
placesLived=住所
fashion=时尚
humor=心情
music=音乐
favoriteQuote=格言
contactInfo=联系信息
personal=个人信息
homePhone=家庭电话
homePhone2=家庭电话 2
homeAddress=家庭住址
personalMobile=个人手机
homeFax=家庭传真
personalEmail=个人电子邮件
personalIm=个人 IM
anniversary=纪念日
notes=备注
work=工作
company=公司
department=部门
profession=职业
workPhone=工作电话
workPhone2=办公电话 2
workAddress=办公地址
workMobile=办公手机
workPager=办公寻呼
workFax=办公传真
workEmail=办公电子邮件
workIm=办公 IM
startDate=开始日期
favoriteThings=收藏
lastUpdated=上次更新
homepage=主页
theUserHasNotCreatedAPublic=用户尚未创建公开的个人资料。
msnReportedNotBeingAbleToFind=MSN 找不到用户的个人资料。这可能是因为用户不存在，或者用户没有创建公开的个人资料。
couldNotFindAnyInformationInThe=在用户的个人资料中找不到任何信息。用户可能不存在。
viewWebProfile=查看 Web 配置文件
windowsLiveMessengerProtocolPlugin=Windows Live Messenger 协议插件
useHttpMethod=使用 HTTP 方式
httpMethodServer=HTTP 方式服务器
showCustomSmileys=显示自定义如下：
allowDirectConnections=允许直连
nudgeNudgeAUserToGetTheir=nudge：向用户发送闪屏振动，以便引起他的注意
windowsLiveIdAuthenticationUnableToConnect=Windows Live ID 验证：无法连接
windowsLiveIdAuthenticationInvalidResponse=Windows Live ID 验证：无效应答
theFollowingUsersAreMissingFromYour=以下用户不在您的通讯录中
unknownError7b2a485c=未知错误 (%d)： %s
unableToAddUser=无法添加用户
unknownError97a3ad42=未知错误 (%d)
unableToRemoveUser=无法删除用户
mobileMessageWasNotSentBecauseIt=消息未发出，因为消息太长。
theMsnServerWillShutDownFor=MSN 服务器即将于 %d 分钟后关闭进行维护。届时您将会被自动退出。请尽快关闭现在进行中的对话。\n\n维护完成后，您将能够成功登录。
messageWasNotSentBecauseMessagesAre=消息未发出，因为发送的频率太高。
messageWasNotSentBecauseAnUnknown86f18f86=消息未发出，因为发生了未知编码错误。
messageWasNotSentBecauseAnUnknown07f7cb8f=消息未发出，因为发生了未知错误。
writingError=写入错误
readingError=读取错误
connectionErrorFromServer=%s 服务器的连接错误：\n%s
ourProtocolIsNotSupportedByThe=服务器不支持此协议。
errorParsingHttp=解析 HTTP 出错。
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=您在其它位置用此用户名登录了。
theMsnServersAreTemporarilyUnavailablePlease=MSN 服务器临时不可用。请稍候再试。
theMsnServersAreGoingDownTemporarily=MSN 服务器目前维护中。
unableToAuthenticate=无法通过身份验证：%s
yourMsnBuddyListIsTemporarilyUnavailable=您的 MSN 好友列表临时不可用。请稍候再试。
handshaking=握手
transferring=文件传送
startingAuthentication=开始身份验证
gettingCookie=获得 cookie
sendingCookie=发送 cookie
retrievingBuddyList=正在获取好友列表
requestsToViewYourWebcamButThis=%s 向您发送了视频聊天邀请，但尚不支持。
invitedYouToViewHisHerWebcam=%s 向您发送了视频聊天邀请，但尚不支持。
awayFromComputer=离开
onThePhone611ebd5c=接听电话
outToLunch66245428=外出就餐
messageMayHaveNotBeenSentBecauseb0237fc2=消息未发出，因为发生了超时：
messageCouldNotBeSentNotAllowed=消息未发出，隐身时不允许：
messageCouldNotBeSentBecauseThe=消息未发出，因为用户离线：
messageCouldNotBeSentBecauseA=消息未发出，因为发生了连接错误：
messageCouldNotBeSentBecauseWe59be7bcf=消息未发出，因为发送的频率太高：
messageCouldNotBeSentBecauseAn=消息未发出，因为切换板发生了错误：
messageMayHaveNotBeenSentBecaused9e7ea68=消息未发出，因为发生了未知错误：
deleteBuddyFromAddressBook=从通讯录删除好友？
doYouWantToDeleteThisBuddy=您是否要将这个好友也从通讯录中删除？
theUsernameSpecifiedIsInvalid=指定的用户名无效。