unknown=未知
message=消息
offline=离线
available=可用
away=离开
status=状态
connecting=正在连接
sslSupportUnavailable=SSL 支持不可用
unableToConnect=无法连接
userNotFound=用户未找到
jobTitle=职称
idle=发呆
initiate_chat=发起聊天(_C)
emailAddress=电子邮件地址
yes=是
no=否
busy=忙碌
location=位置
department=部门
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=您在其它位置用此用户名登录了。
incorrectUsernameOrPassword=用户名或密码错误
requiredParametersNotPassedIn=请求的参数未传入
unableToWriteToNetwork=无法写入网络
unableToReadFromNetwork=无法从网络读取套接字
errorCommunicatingWithServer=与服务器通讯出错
conferenceNotFound=会议未找到
conferenceDoesNotExist=会议不存在
aFolderWithThatNameAlreadyExists=已存在同名文件夹
notSupported=支持
passwordHasExpired=密码已过期
incorrectPassword=密码不对
accountHasBeenDisabled=帐号已经被禁用
theServerCouldNotAccessTheDirectory=服务器无法访问目录
yourSystemAdministratorHasDisabledThisOperation=您的系统管理员已经禁用此操作
theServerIsUnavailableTryAgainLater=服务器不可用；请稍候再试
cannotAddAContactToTheSame=无法为同一个文件夹添加两次联系人
cannotAddYourself=无法添加您自己
masterArchiveIsMisconfigured=主存档配置错误
couldNotRecognizeTheHostOfThe=无法识别您输入用户名的主机
yourAccountHasBeenDisabledBecauseToo=您的帐号已经被禁用，原因是输错密码的次数太多
youCannotAddTheSamePersonTwice=您无法将同一个人两次添加到对话
youHaveReachedYourLimitForThe=您达到了所允许联系人的最大数目
youHaveEnteredAnIncorrectUsername=您输入了错误的用户名
anErrorOccurredWhileUpdatingTheDirectory=更新目录时发生了错误
incompatibleProtocolVersion=不兼容的协议版本
theUserHasBlockedYou=用户已经屏蔽了您
thisEvaluationVersionDoesNotAllowMore=试用版本不允许超过十个用户同时在线
theUserIsEitherOfflineOrYou=用户或者离线，或者已经屏蔽了您
unknownError=未知错误：0x%X
unableToLogin=无法登录： %s
unableToSendMessageCouldNotGet=无法发送消息。无法获得用户的详细信息(%s)。
unableToAddToYourBuddyList86be0579=无法将 %s 添加到您的好友列表中(%s)。
unableToSendMessage=无法发送消息(%s)。
unableToInviteUser=无法邀请用户(%s)。
unableToSendMessageToCouldNot=无法给 %s 发送消息。无法创建会议(%s)。
unableToSendMessageCouldNotCreate=无法发送消息。无法创建会议(%s)。
unableToMoveUserToFolderIn=无法将用户 %s 在服务器端移动到文件夹 %s。创建文件夹出错(%s)。
unableToAddToYourBuddyLista3c84097=无法将 %s 添加到您的好友列表。在服务器端创建文件夹出错(%s)。
couldNotGetDetailsForUser=无法获得用户 %s 的详细信息(%s)。
unableToAddUserToPrivacyList=无法将用户添加到您的隐私列表中(%s)。
unableToAddToDenyList=无法将“%s”添加到您的好友列表中(%s)。
unableToAddToPermitList=无法将 %s 添加到您的许可列表中(%s)。
unableToRemoveFromPrivacyList=无法将 %s 从隐私列表中删除(%s)。
unableToChangeServerSidePrivacySettings=无法更改服务器端的隐私设置(%s)。
unableToCreateConference=无法创建会议(%s)。
errorCommunicatingWithServerClosingConnection=与服务器通讯出错。关闭连接。
telephoneNumber=电话号码
personalTitle=个人称谓
mailstop=邮箱
userId=用户 ID
fullName=全名
groupwiseConference=GroupWise 会议 %d
authenticating=正在认证…
waitingForResponse=正在等候响应…
hasBeenInvitedToThisConversation=已经邀请 %s 加入此对话。
invitationToConversation=对话邀请
invitationFromSent=发出邀请者: %s\n\n发出时间: %s
wouldYouLikeToJoinTheConversation=您是否想要加入对话？
appearsToBeOfflineAndDidNot=%s 显示为离线，因此未接受到您刚刚发出的消息。
unableToConnectToServerPleaseEnter=无法连接到服务器。请输入您想要连接的服务器的地址。
thisConferenceHasBeenClosedNoMore=此会议已关筹。不会再送出消息。
novellGroupwiseMessengerProtocolPlugin=Novell GroupWise Messenger 协议插件
serverAddress=服务器地址
serverPort=服务器端口