ok=确定
cancel=取消
unknown88183b94=未知
unableToSendMessage=无法发送消息。
unknownReason=未知原因
email=电子邮件
nickname=昵称
gender=性别
male=男
female=女
add=添加
offline=离线
available=可用
away=离开
unableToReadFromSocket=无法读取套接字
alias=别名
lostConnectionWithServerd8a044cf=与服务器失去连接：%s
unableToConnect=无法连接
serverClosedTheConnection=服务器关闭了连接。
postalCode=邮政编码
telephone=电话号码
address=地址
search=搜索
error=出错
name=名称
sendFile=发送文件
busy=忙碌
_cancel=取消(_C)
age=年龄
occupation=职业
homepage=主页
loggingIn=登录
lostConnectionWithServerdcfac2b7=与服务器失去连接
clientVersion=客户端版本
incorrectPassword=密码不对
mobile=手机
invisible=隐身
online=在线
usernameDoesNotExist=用户名不存在
aquarius=水瓶座
pisces=双鱼座
aries=白羊座
taurus=金牛座
gemini=双子座
cancer=巨蟹座
leo=狮子座
virgo=处女座
libra=天秤座
scorpio=天蝎座
sagittarius=人马座
capricorn=摩羯座
rat=鼠
ox=牛
tiger=虎
rabbit=兔
dragon=龙
snake=蛇
horse=马
goat=羊
monkey=猴
rooster=鸡
dog=狗
pig=猪
other=其它
visible=可见
friendOnly=仅好友可见
private=保密
qqNumber=QQ 号码
countryRegion=国家/地区
provinceState=省/区
zipcode=邮政编码
phoneNumber=电话号码
authorizeAdding=加好友须认证
cellphoneNumber=手机号码
personalIntroduction=个人简介
cityArea=城市/地区
publishMobile=公开手机
publishContact=公开联系方式
college=学历
horoscope=星座
zodiac=生肖
blood=血型
true=真
false=假
modifyContact=修改联系方式
modifyAddress=修改地址
modifyExtendedInformation=修改扩展信息
modifyInformation=修改信息
update=更新
couldNotChangeBuddyInformation=无法更改好友信息。
note=备注
buddyMemo=好友备注
changeHisHerMemoAsYouLike=修改他/她的备注
_modify=修改(_M)
memoModify=备注修改
serverSays=服务器回答：
yourRequestWasAccepted=您的请求被接受。
yourRequestWasRejected=您的请求被拒绝。
requiresVerification=%u 请求验证
addBuddyQuestion=添加好友问题
enterAnswerHere=在此输入回答
send=发送
addBuddy2739ada9=添加好友
invalidAnswer=无效的回答。
authorizationDeniedMessage=认证拒绝消息：
sorryYouReNotMyStyle=对不起，我不接受好友…
needsAuthorization=%u 需要身份验证
addBuddyAuthorize=添加好友验证
enterRequestHere=在此输入请求
wouldYouBeMyFriend=您是否愿意和我交朋友？
qqBuddy=QQ 好友
addBuddy6f02f9f2=添加好友
invalidQqNumber=无效的 QQ 号码
failedSendingAuthorize=发送验证失败
failedRemovingBuddy=移除好友 %u 失败
failedRemovingMeFromSBuddyList=从 %d 的好友列表中删除失败
noReasonGiven=没有给出理由
youHaveBeenAddedBy=您被 %s 添加为好友
wouldYouLikeToAddHim=您是否想要添加他？
rejectedBy=被 %s 拒绝
message=消息：%s
id=号码：
groupId=群号
qqQun=QQ 群
pleaseEnterQunNumber=请输入群的号码
youCanOnlySearchForPermanentQun=您可以只搜索永久群
invalidUtf8String=(无效的 UTF-8 字符串)
notMember=非成员
member=成员
requesting=正在发送请求
admin=管理员
roomTitle=聊天室标题
notice=公告
detail=详细信息
creator=创始人
aboutMe=关于我
category=分类
authorize=同意
theQunDoesNotAllowOthersTo=该群不允许其他人加入
joinQqQun=加入 QQ 群
inputRequestHere=在此输入请求
successfullyJoinedQun934e66f7=成功加入群 %s (%u)
successfullyJoinedQun8ef3274a=成功加入群
qunDeniedFromJoining=群 %u 拒绝加入
qqQunOperation=QQ 群操作
failed=失败：
joinQunUnknownReply=加入群，未知的回复
quitQun=退出群
noteIfYouAreTheCreatorThis=请注意，如果您是创始人，\n此操作将永久删除此群。
continue=继续
sorryYouAreNotOurStyle=对不起，我们不接受加入申请…
successfullyChangedQunMembers=成功修改了群成员
successfullyChangedQunInformation=成功修改了群信息
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=您成功创建了一个群
wouldYouLikeToSetUpDetailed=您现在是否要设置详细信息？
setup=设置
requestedToJoinQunFor=用户 %u 申请加入 %u 群，验证信息为：%s
requestToJoinQun=用户 %u 申请加入 %u 群
deny=拒绝
failedToJoinQunOperatedByAdmin=管理员 %2$u 拒绝了您加入群 %1$u 的请求
bJoiningQunIsApprovedByAdmin=<b>管理员 %2$u 通过了 %3$s 加入群 %1$u 的请求</b>
bRemovedBuddyB=<b>删除好友 %u。</b>
bNewBuddyJoinedB=<b>新好友 %u 已加入。</b>
unknown38497056=未知-%d
level=等级
vip= VIP
tcp= TCP
frommobile= 手机用户
bindmobile= 手机绑定
video=视频
zone= 空间
ver=版本
invalidName=名称无效
selectIcon=选择图标…
bLoginTimeBBr=<b>登录时间</b>：%d-%d-%d，%d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>总计在线好友</b>： %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>上次刷新</b>：%d-%d-%d，%d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>服务器</b>：%s<br>
bClientTagBBr=<b>客户端标签</b>：%s<br>
bConnectionModeBBr=<b>连接方式</b>：%s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>我的互联网 IP</b>：%s:%d<br>
bSentBBr=<b>已发送</b>：%lu<br>
bResendBBr=<b>重发</b>：%lu<br>
bLostBBr=<b>丢失</b>：%lu<br>
bReceivedBBr=<b>接收</b>：%lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>重复接收</b>：%lu<br>
bTimeBBr=<b>登录时间</b>： %d-%d-%d， %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>：%s<br>
loginInformation=登录信息
pBOriginalAuthorBBr=<p><b>原作者</b>：<br>
pBCodeContributorsBBr=<p><b>代码贡献者</b>：<br>
pBLovelyPatchWritersBBr=<p><b>可爱的补丁编写者</b>：<br>
pBAcknowledgementBBr=<p><b>鸣谢</b>：<br>
pBScrupulousTestersBBr=<p><b>细心的测试者</b>：<br>
andMorePleaseLetMeKnowThank=还有未被提及的，请告诉我……谢谢！))
pIAndAllTheBoysIn=<p><i>以及，所有默默无闻的人……</i><br>
iFeelFreeToJoinUsI=<i>随时欢迎加入我们！</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=关于 OpenQ %s
changeIcon=更改图标
changePassword=更改密码
accountInformation=帐号信息
updateAllQqQuns=更新全部 QQ 群
aboutOpenq9f17a145=关于 OpenQ
modifyBuddyMemo=修改好友备注
getInfo=获取信息
qqProtocolPlugin=QQ 协议插件
auto=自动
selectServer=选择服务器
qq2005=QQ2005
qq2007=QQ2007
qq2008=QQ2008
connectByTcp=通过 TCP 连接
showServerNotice=显示服务器通知
showServerNews=显示服务器新闻
showChatRoomWhenMsgComes=当消息到来时显示聊天室
keepAliveIntervalSeconds=保持在线间隔(秒)
updateIntervalSeconds=更新间隔(秒)
unableToDecryptServerReply=无法解密服务器回复
failedRequestingToken=请求令牌失败，0x%02X
invalidTokenLen=令牌长度无效，%d
activationRequired=需要激活
unknownReplyCodeWhenLoggingInb38da5bb=登入时出现未知响应代码(0x%02X)
requestingCaptcha=正在请求验证码
checkingCaptcha=正在检测验证码
failedCaptchaVerification=验证码验证失败
captchaImage=验证码图像
enterCode=输入验证码
qqCaptchaVerification=QQ 验证码验证
enterTheTextFromTheImage=输入图像中的字符
unknownReplyWhenCheckingPassword=验证密码时出现未知响应(0x%02X)
unknownReplyCodeWhenLoggingIn1b666a57=登陆时出现未知回复代码(0x%02X)：\n%s
socketError=套接字错误
gettingServer=获取服务器
requestingToken=请求被禁止
unableToResolveHostname=无法解析服务器
invalidServerOrPort=无效服务器或端口
connectingToServer=正在连接到服务器
qqError=QQ 错误
serverNews=服务器消息\n%s\n%s\n%s
530ccab8=%s：%s
from=来自 %s：
serverNoticeFrom=来自 %s 的服务器提示：\n%s
unknownServerCmd=未知服务器命令
qqQunCommand=QQ 群命令
unableToDecryptLoginReply=无法解密服务器登录回复
unknownLoginCmd=未知登录命令
unknownClientCmd=未知客户端命令
hasDeclinedTheFile=%d 拒绝了文件 %s
fileSend=发送文件
cancelledTheTransferOf=%d 取消了 %s 的传送