ok=确定 cancel=取消 setUserInfod82de892=设置用户信息 unknownErroraee9784c=未知错误 message=消息 email=电子邮件 nickname=昵称 gender=性别 offline=离线 available=可用 away=离开 status=状态 firstName=名 alias=别名 connecting=正在连接 fileTransferFailed=文件传送失败 lostConnectionWithServer=与服务器失去连接:%s sslSupportUnavailable=SSL 支持不可用 unableToConnect5d04a002=无法连接 unableToConnectb0a9a86e=无法连接到 %s serverClosedTheConnection=服务器关闭了连接。 users=用户 topic=话题 idle=发呆 middleName=教名 lastName=姓 _room=聊天室(_R): setUserInfoc8aa0545=设置用户信息… hasBuzzedYou=%s 给您发送了一个屏幕震动! buzzing=正在给 %s 发送屏幕震动… buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: 向联系人发送闪屏震动,以便引起他的注意 homePhoneNumber=家庭电话号码 workPhoneNumber=工作电话号码 mobilePhoneNumber=移动电话号码 beRightBack=马上回来 busy=忙碌 onThePhone=接听电话 outToLunch=外出就餐 errorRetrievingProfile=获取配置文件出错 age=年龄 occupation=职业 location=位置 maritalStatus=婚姻状况 favoriteQuote=格言 viewWebProfile=查看 Web 配置文件 unknownError97a3ad42=未知错误 (%d) youHaveSignedOnFromAnotherLocation=您在其它位置用此用户名登录了。 incorrectPassword=密码不对 encoding=编码 invisible=隐身 ipAddress=IP 地址 usernameDoesNotExist=用户名不存在 memberSince=注册时间 addBuddy=添加好友 joinLtRoomGtJoinAChat=join: <聊天室>: 加入 Yahoo 网络上的聊天室 listListRoomsOnTheYahooNetwork=list: 列出 Yahoo 网络上的聊天室 yahooIdbc474661=Yahoo ID… yahooProtocolPlugin=Yahoo 协议插件 pagerPort=寻呼端口 fileTransferServer=文件传送服务器 fileTransferPort=文件传送端口 chatRoomLocale=聊天聊天室语系 ignoreConferenceAndChatroomInvitations=忽略会议和聊天室邀请 chatRoomListUrl=聊天聊天室列表 URL yahooJapanId=Yahoo ID… yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo 协议插件 hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s 向您发送了视频聊天邀请,但尚不支持。 yourSmsWasNotDelivered=您的 SMS 未被递送 yourYahooMessageDidNotGetSent=未发送您的 Yahoo! 消息。 yahooSystemMessageFor=%s 的 Yahoo! 系统消息: hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=%s 拒绝了您将其加为好友的请求,原因如下:%s。 hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=%s 拒绝您将他/她加入好友。 addBuddyRejected=添加拒绝的好友 receivedInvalidData=接收到无效的数据。 accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=位置错误号 %d。登录到 Yahoo! 网站可能修复。 accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=位置错误号 %d。登录到 Yahoo! 网站可能修复。 usernameOrPasswordMissing=用户名或密码不全 theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo 服务器请求使用未识别的认证方式。您可能无法成功登录 Yahoo。请检查 %s 上的更新。 failedYahooAuthentication=Yahoo! 认证失败 youHaveTriedToIgnoreButThe=您试图忽略 %s,但是该用户位于您的好友列表中。单击“是”将删除并忽略好友。 ignoreBuddy=忽略好友? invalidUsernameOrPassword=用户名或密码错误 yourAccountHasBeenLockedDueTo=由于失败的尝试次数过多,您的帐号已被锁定,请尝试到 Yahoo! 网站登录。 unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=位置错误号 %d。登录到 Yahoo! 网站可能修复。 unableToAddBuddyToGroupTo=无法将好友 %s 添加到帐号 %s 位于服务器列表上的组 %s。 unableToAddBuddyToServerList=无法将好友添加到服务器列表 receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=从服务器收到了意外的 HTTP 响应。 lostConnectionWith=失去与 %s 的连接:\n%s unableToEstablishAConnectionWith=无法与 %s 建立连接:%s notAtHome=不在家 notAtDesk=不在桌前 notInOffice=不在办公室 onVacation=度假中 steppedOut=郊游 notOnServerList=不在服务器列表中 appearOnline=显示为在线 appearPermanentlyOffline=显示为临时离线 appearOffline=显示为离线 donTAppearPermanentlyOffline=不显示永久离线 joinInChat=加入聊天 initiateConference=发起会议 presenceSettings=使用环境设置 selectTheIdYouWantToActivate=选择您要激活的 ID joinWhomInChat=将谁加入聊天? activateId=激活 ID… joinUserInChat=在聊天中加入用户… openInbox=打开收件箱 unableToConnect8dfa69fb=无法连接。 unableToEstablishFileDescriptor=无法建立文件描述符。 isTryingToSendYouAGroup=%s 正要给你发送 %d 个文件。 writeError=写错误 yahooJapanProfile=Yahoo! 日本资料 yahooProfile=Yahoo! 资料 sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=对不起,标为含有成人内容的个人资料目前不被支持。 ifYouWishToViewThisProfile=如果您想要查看此资料,您需要在您的 Web 浏览器中浏览此链接: yahooId0a7b1838=Yahoo! ID realName=真名 hobbies=嗜好 latestNews=最新新闻 homePage=主页 coolLink1=酷链接 1 coolLink2=酷链接 2 coolLink3=酷链接 3 lastUpdate=上次更新 thisProfileIsInALanguageOr=对不起,此配置文件似乎是目前并不支持的语言或格式。 couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=无法获取用户的个人资料。可能临时出现了服务器端问题。请稍后再试。 couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=无法获取用户的个人资料。可能是用户不存在;但是,Yahoo! 有时会无法找到用户的个人资料。如果您确定用户存在的话,请稍候再试。 theUserSProfileIsEmpty=用户的配置文件为空。 hasDeclinedToJoin=%s 已登录。 failedToJoinChat=加入聊天失败 unknownRoom=未知聊天室 maybeTheRoomIsFull=可能聊天室已满 notAvailable=不可用 youAreNowChattingIn=您现在正在 %s 中聊天。 failedToJoinBuddyInChat=在聊天中加入好友失败 maybeTheyReNotInAChat=可能他们未在聊天中? fetchingTheRoomListFailed=获取聊天室列表失败。 voices=语音 webcams=摄像头 connectionProblem=连接问题 unableToFetchRoomList=无法获取聊天室列表。 userRooms=用户聊天室 connectionProblemWithTheYchtServer=YCHT 服务器连接出现问题。