ok=確定
cancel=取消
setUserInfod82de892=設定使用者資訊
unknownErroraee9784c=未知錯誤
message=訊息
email=電子郵件
nickname=網名
gender=性別
offline=離線
available=上線
away=離開
status=狀態
firstName=名
alias=別名
connecting=連線中
fileTransferFailed=檔案傳輸失敗
lostConnectionWithServer=與伺服器之間的連線突然中斷：%s
sslSupportUnavailable=沒有 SSL 支援
unableToConnect5d04a002=無法連線
unableToConnectb0a9a86e=無法連線：%s
serverClosedTheConnection=伺服器關閉了連線
users=使用者
topic=主題
idle=閒置
middleName=英文別名
lastName=姓
_room=聊天室(_R)：
setUserInfoc8aa0545=設定使用者資訊…
buzz=嗶！
hasBuzzedYou=%s「嗶」了你一聲
buzzing=正在給 %s 一個嗶…
buzzBuzzAUserToGetTheir=buzz: 給好友一個「嗶」引他（她）注意
homePhoneNumber=家用電話號碼
workPhoneNumber=工作電話號碼
mobilePhoneNumber=流動電話號碼
beRightBack=馬上回來
busy=忙碌
onThePhone=電話中
outToLunch=外出用餐
errorRetrievingProfile=取得個人資料時發生錯誤
age=年齡
occupation=職業
location=所在位置
maritalStatus=婚姻狀況
favoriteQuote=座右銘
viewWebProfile=檢視個人資料網頁
unknownError97a3ad42=不明錯誤（代碼 %d）
youHaveSignedOnFromAnotherLocation=你由其他的地方登入
incorrectPassword=密碼錯誤
encoding=編碼
invisible=隱身
ipAddress=IP 位址
usernameDoesNotExist=使用者名稱不存在
memberSince=成為成員的時間
addBuddy=新增好友
joinLtRoomGtJoinAChat=join: &lt聊天室>：加入位於 Yahoo! 網絡的一個聊天室
listListRoomsOnTheYahooNetwork=list：列出Yahoo網絡上的聊天室清單
doodleRequestUserToStartADoodle=doodle: 要求使用者開始 Doodle Session
yahooIdbc474661=Yahoo 帳號
yahooProtocolPlugin=Yahoo 協定模組
pagerPort=傳呼系統通訊埠
fileTransferServer=檔案傳輸伺服器
fileTransferPort=檔案傳輸通訊埠
chatRoomLocale=聊天室區域 (Locale)
ignoreConferenceAndChatroomInvitations=忽略會議室與聊天室邀請
chatRoomListUrl=聊天室清單所在網址
yahooJapanId=Yahoo JAPAN 帳號…
yahooJapanProtocolPlugin=Yahoo JAPAN 協定模組
hasSentYouAWebcamInviteWhich=%s 送來了一個 webcam 邀請，但目前還沒有這個功能的支援。
yourSmsWasNotDelivered=無法發送你的短訊
yourYahooMessageDidNotGetSent=無法送出你的 Yahoo! 訊息。
yahooSystemMessageFor=%s 的 Yahoo! 系統訊息：
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd7a039910=使用者 %s 因為下列原因，剛剛拒絕了你先前將他（她）新增至你的好友清單的要求：%s
hasRetroactivelyDeniedYourRequestToAdd1343e6b3=使用者 %s 剛剛拒絕了你先前將他（她）新增至你的好友清單的要求。
addBuddyRejected=新增好友被拒
receivedInvalidData=收到無效的資料
accountLockedTooManyFailedLoginAttempts=帳號已被封鎖：登入失敗次數太多。登入 Yahoo 網站或許可以解除封鎖。
accountLockedUnknownReasonLoggingIntoThe=帳號已被封鎖：原因不明。登入 Yahoo 網站或許可以解除封鎖。
accountLockedYouHaveBeenLoggingIn=帳號已被封鎖：登入太過頻繁。請等待幾分鐘後再行重試。登入 Yahoo 網站或許可以解除封鎖。
usernameOrPasswordMissing=未有輸入帳號或密碼
theYahooServerHasRequestedTheUse=Yahoo 伺服器要求了使用一種不明的認證方式，因此很可能不會成功登入 Yahoo。請到 %s 檢查有沒有更新的版本。
failedYahooAuthentication=Yahoo! 認證失敗
youHaveTriedToIgnoreButThe=你嘗試忽略在你的好友清單內的 %s。如果你打算把他（她）從你的好友清單中移除，並隨即忽略他（她），請按一下「是」。
ignoreBuddy=忽略使用者？
invalidUsernameOrPassword=無效的帳號或密碼
yourAccountHasBeenLockedDueTo=因為登入失敗次數太多，你的帳號已被封鎖。請嘗試登入 Yahoo! 官方網站。
unknownError52ReconnectingShouldFixThis=發生了代碼 52 的不明錯誤，重新連線應可清除這個錯誤。
error1013TheUsernameYouHaveEntered=錯誤 1013：你輸入了無效的帳號。導致這個錯誤的原因很可能是你輸入了你的電郵地址而不是輸入了 Yahoo 帳號。
unknownErrorNumberLoggingIntoTheYahoo=發生了代碼 %d 的未知錯誤，登入到 Yahoo! 官方網站可能可以清除這個錯誤。
unableToAddBuddyToGroupTo=無法將好友「%1$s」新增至帳號「%3$s」在伺服器上的清單內的羣組「%2$s」。
unableToAddBuddyToServerList=無法將好友新增至伺服器上的清單內
audibleSwf=[ 音效檔 %s/%s/%s.swf ] %s
receivedUnexpectedHttpResponseFromServer=伺服器發出了奇怪的 HTTP 回應
lostConnectionWith=與 %s 之間的連線突然中斷：%s
unableToEstablishAConnectionWith=無法與 %s 建立連線：%s
unableToConnectTheServerReturnedAn=無法連線：伺服器送出了空白的回應。
unableToConnectTheServerSResponse=無法連線：伺服器送出的回應不包含必要的資訊。
notAtHome=不在家
notAtDesk=不在座位
notInOffice=不在辦公室
onVacation=渡假去了
steppedOut=走出去了
notOnServerList=不在伺服器上的清單中
appearOnline=報稱上線
appearPermanentlyOffline=長期報稱離線
presence=現狀
appearOffline=暫時報稱離線
donTAppearPermanentlyOffline=停止長期報稱離線
joinInChat=加入好友目前所在的聊天室
initiateConference=開啟會議室
presenceSettings=現狀設定
startDoodling=開始 Doodle
selectTheIdYouWantToActivate=請輸入希望啟動的 ID
joinWhomInChat=加入誰的聊天室？
activateId=啟動 ID…
joinUserInChat=加入好友目前所在的聊天室…
openInbox=開啟收件匣
canTSendSmsUnableToObtain=無法取得電訊網絡，所以無法送出短訊。
canTSendSmsUnknownMobileCarrier=未知的電訊網絡，所以無法送出短訊。
gettingMobileCarrierToSendTheSms=正在要求電訊網絡送出短訊。
sentDoodleRequest=送出 Doodle 要求。
unableToConnect8dfa69fb=無法連線。
unableToEstablishFileDescriptor=無法建立檔描述符。
isTryingToSendYouAGroup=%s 提出一次過傳送 %d 個檔案。
writeError=寫入錯誤
yahooJapanProfile=Yahoo! Japan 個人資料
yahooProfile=Yahoo! 個人資料
sorryProfilesMarkedAsContainingAdultContent=對不起，暫時並不支援內容被列為兒童不宜的個人資料。
ifYouWishToViewThisProfile=你如果想看這則個人資料，請用你的瀏覽器開啟以下連結：
yahooId0a7b1838=Yahoo! 帳號
realName=姓名
hobbies=嗜好
latestNews=最新消息
homePage=網頁
coolLink1=酷連結(一)
coolLink2=酷連結(二)
coolLink3=酷連結(三)
lastUpdate=更新日期
thisProfileIsInALanguageOr=對不起，這則個人資料似乎是使用目前尚未被支援的語言或格式。
couldNotRetrieveTheUserSProfile802f0bd1=無法取得使用者的個人資料。這很有可能只是伺服器出現暫時性的問題，請稍後重試。
couldNotRetrieveTheUserSProfile8da28010=無法取得使用者的個人資料。這很有可能表示這個使用者並不存在；然而，Yahoo! 會不時找不到使用者的個人資料。若果你知道使用者確實存在，請稍後重試。
theUserSProfileIsEmpty=這個使用者的資訊是空白的。
hasDeclinedToJoin=%s 婉拒了加入聊天室。
failedToJoinChat=無法加入聊天室
unknownRoom=未知聊天室
maybeTheRoomIsFull=也許聊天室使用者已經到達上限
notAvailable=聊天室不存在
unknownErrorYouMayNeedToLogout=未知的錯誤。你或許需要登出並等待五分鐘，以重新進入聊天室
youAreNowChattingIn=你現在進入「%s」進行聊天。
failedToJoinBuddyInChat=無法加入好友目前所在的聊天室
maybeTheyReNotInAChat=可能他（她）並不在聊天室內？
fetchingTheRoomListFailed=讀取聊天室清單發生錯誤。
voices=可語音聊天
webcams=可視像聊天
connectionProblem=連線錯誤
unableToFetchRoomList=無法取得聊天室清單。
userRooms=使用者建立之聊天室
connectionProblemWithTheYchtServer=與 YCHT 伺服器出現連線錯誤