ok=Regso
cancel=Kanselleer
unknown88183b94=Onbekend
unableToSendMessage=Kan nie boodskap stuur nie.
unknownReason=Onbekende rede
email=E-pos
nickname=Bynaam
gender=Geslag
male=Manlik
female=Vroulik
add=Voeg by
offline=Vanlyn
available=Beskikbaar
away=Weg
unableToReadFromSocket=Kan nie van sok lees nie
alias=Alias
lostConnectionWithServerd8a044cf=Verbinding met bediener verloor: %s
unableToConnect=Kan nie koppel nie
serverClosedTheConnection=Bediener het die koppeling toegemaak
postalCode=Poskode
telephone=Foon
address=Adres
search=Soek
error=Fout
name=Naam
sendFile=Stuur lêer
busy=Besig
age=Ouderdom
occupation=Beroep
homepage=Tuisblad
loggingIn=Aanmelding
lostConnectionWithServerdcfac2b7=Verbinding met bediener verloor
clientVersion=Kliëntweergawe
incorrectPassword=Verkeerde wagwoord
_cancel=_Kanselleer
mobile=Mobiel
invisible=Onsigbaar
online=Aanlyn
usernameDoesNotExist=Gebruikernaam bestaan nie
aquarius=Waterdraer
pisces=Visse
aries=Ram
taurus=Stier
gemini=Tweeling
cancer=Krap
leo=Leeu
virgo=Maagd
libra=Weegskaal
scorpio=Skerpioen
sagittarius=Boogskutter
capricorn=Steenbok
rat=Rot
ox=Os
tiger=Tier
rabbit=Haas
dragon=Draak
snake=Slang
horse=Perd
goat=Bok
monkey=Aap
rooster=Haan
dog=Hond
pig=Vark
other=Ander
visible=Sigbaar
private=Privaat
qqNumber=QQ-nommer
countryRegion=Land/streek
provinceState=Provinsie/deelstaat
zipcode=Poskode
phoneNumber=Foonnommer
cellphoneNumber=Selfoonnommer
personalIntroduction=Persoonlike inleiding
cityArea=Stad/area
publishMobile=Publiseer selnommer
publishContact=Publiseer kontak
college=Kollege
horoscope=Horoskoop
zodiac=Zodiac
blood=Bloed
true=Waar
false=False
modifyContact=Wysig kontak
modifyAddress=Wysig adres
modifyExtendedInformation=Wysig uitgebreide inligting
modifyInformation=Wysig inligting
update=Werk by
couldNotChangeBuddyInformation=Kon nie vriendinligting verander nie.
note=Nota
addBuddyQuestion=Voeg vriendvraag by
enterAnswerHere=Gee antwoord hier
send=Stuur
addBuddy2739ada9=Voeg vriend by
invalidAnswer=Ongeldige antwoord.
authorizationDeniedMessage=Magtiging gewyer-boodskap:
sorryYouReNotMyStyle=Jammer, u's nie my tipe nie.
enterRequestHere=Gee versoek hier
wouldYouBeMyFriend=Sal u my vriend wees?
qqBuddy=QQ-vriend
addBuddy6f02f9f2=Voeg vriend by
invalidQqNumber=Ongeldige QQ-nommer
failedRemovingBuddy=Verwyder van vriend %u het misluk
noReasonGiven=Geen rede gegee nie
youHaveBeenAddedBy=U is deur %s bygevoeg
wouldYouLikeToAddHim=Wil u hom byvoeg?
rejectedBy=Geweier deur %s
message=Boodskap: %s
id=ID: 
groupId=Groep-ID
qqQun=QQ-qun
pleaseEnterQunNumber=Tik gerus die Qun-nommer
invalidUtf8String=(Ongeldige UTF-8-string)
notMember=Nie 'n lid nie
member=Lid
requesting=Versoek tans
admin=Admin
notice=Kennisgewing
detail=Detail
creator=Skepper
category=Kategorie
authorize=Magtig
theQunDoesNotAllowOthersTo=De Qun laat nie ander toe om aan te sluit nie
joinQqQun=Sluit by QQ Qun aan
inputRequestHere=Gee versoek hier
qqQunOperation=QQ-qun-bewerking
failed=Misluk:
noteIfYouAreTheCreatorThis=Let wel, as u die skepper is, \nsal hierdie bewerking eindelik hierdie qun verwyder.
continue=Gaan voort
sorryYouAreNotOurStyle=Jammer, u's nie my tipe nie
youHaveSuccessfullyCreatedAQun=U het 'n qun suksesvol geskep
setup=Opstel
deny=Weier
unknown38497056=Onbekend-%d
level=Vlak
vip= BBP
tcp= TCP
video= Video
zone= Sone
flag=Vlag
invalidName=Ongeldige naam
selectIcon=Kies ikoon…
bLoginTimeBBr=<b>Aanmeldtyd</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bTotalOnlineBuddiesBBr=<b>Totale aantal vriende aanlyn</b>: %d<br>
bLastRefreshBBr=<b>Vorige verfrissing</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bServerBBr=<b>Bediener</b>: %s<br>
bConnectionModeBBr=<b>Verbindingmodus</b>: %s<br>
bMyInternetIpBBr=<b>My internetadres</b>: %s:%d<br>
bSentBBr=<b>Gestuur</b>: %lu<br>
bResendBBr=<b>Stuur weer</b>: %lu<br>
bLostBBr=<b>Verlore</b>: %lu<br>
bReceivedBBr=<b>Ontvang</b>: %lu<br>
bReceivedDuplicateBBr=<b>Duplikaat ontvang</b>: %lu<br>
bTimeBBr=<b>Tyd</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>
bIpBBr=<b>IP</b>: %s<br>
loginInformation=Aanmeldinligting
iFeelFreeToJoinUsI=<i>Sluit gerus by ons aan!</i> :)
aboutOpenq3dd23cc8=Omtrent OpenQ %s
changeIcon=Verander ikoon
changePassword=Verander wagwoord
accountInformation=Rekeninginligting
getInfo=Kry inligting
qqProtocolPlugin=QQ-protokol-inprop
auto=Outomaties
selectServer=Kies bediener
qq2008=QQ2008
qq2007=QQ2007
qq2005=QQ2005
connectByTcp=Koppel met TCP
showServerNotice=Wys bedienerkennisgewing
showServerNews=Wys bedienernuus
keepAliveIntervalSeconds=Wakkerhou-interval (sekondes)
updateIntervalSeconds=Opdateringsinterval (sekondes)
unableToDecryptServerReply=Kan nie bediener se antwoord dekripteer nie
invalidTokenLen=Ongeldige tekenlengte, %d
socketError=Sokfout
connectingToServer=Koppel tans bediener
qqError=QQ-fout
from=Van %s:
hasDeclinedTheFile=%d het die lêer %s geweier
fileSend=Lêer stuur
cancelledTheTransferOf=%d het die oordrag van %s gekanselleer