cancel=Kanselleer message=Boodskap invite=Nooi uit add=Voeg by doNotDisturb=Moenie pla nie status=Status connected=Koppel connecting=Koppel tans lostConnectionWithServer=Verbinding met bediener verloor: %s unableToConnect5d04a002=Kan nie koppel nie unableToConnectb0a9a86e=Kan nie koppel nie: %s serverClosedTheConnection=Bediener het die koppeling toegemaak topic25812bf4=Onderwerp server=Bediener port=Poort fullName=Volle name search=Soek unableToAddUser=Kan nie gebruiker byvoeg nie userId=Gebruiker-ID bGroupTitleBBr=Groeptitel: %s
bNotesGroupIdBBr=Notasgroep-ID: %s
infoForGroup=Inligting vir groep %s notesAddressBookInformation=Notes-adresboekinligting inviteGroupToConference=Nooi groep na konferensie… getNotesAddressBookInfo=Kry Notes-adresboekinligting sendingHandshake=Stuur bladskud waitingForHandshakeAcknowledgement=Wag vir bladskuderkenning handshakeAcknowledgedSendingLogin=Bladskud erken, stuur tans aanmelding waitingForLoginAcknowledgement=Wag tans vir aanmelderkenning loginRedirected=Aanmeld herlei forcingLogin=Dwing aanmeld af loginAcknowledged=Aanmeld erken startingServices=Begin tans dienste aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing='n Sametime-administrateur het die volgende aankondiging op bediener %s uitgevaardig sametimeAdministratorAnnouncement=Sametime-administrateur se aankondiging announcementFrom=Aankondiging van %s conferenceClosed=Konferensie gesluit unableToSendMessage=Kan nie boodskap stuur nie: unableToSendMessageTo=Kan nie boodskap aan %s stuur nie: placeClosed=Plek gesluit microphone=Mikrofoon speakers=Luidsprekers videoCamera=Videokamera fileTransfer=Lêeroordrag supports=Ondersteun externalUser=Eksterne gebruiker createConferenceWithUser=Skep konferensie met gebruiker pleaseEnterATopicForTheNew=Tik gerus 'n onderwerp vir die nuwe konferensie, en 'n uitnodigingboodskap wat aan %s gestuur moet word newConference=Nuwe konferensie create=Skep availableConferences=Beskikbare konferensies createNewConference=Skep nuwe konferensie… inviteUserToAConference=Nooi gebruiker na 'n konferensie selectAConferenceFromTheListBelow=Kies 'n konferensie uit die lys hier onder om 'n uitnodiging aan gebruiker %s te stuur. Kies "Skep nuwe konferensie" as u 'n nuwe konferensie wil skep om hierdie gebruiker na uit te nooi. inviteToConference048c7684=Nooi na konferensie inviteToConference4b0422db=Nooi na konferensie… sendTestAnnouncement=Stuur TEST-aankondiging topicbf4c5a49=Onderwerp: unknownBr=Onbekend (0x%04x)
lastKnownClient=Vorige bekende kliënt userName=Gebruikernaam sametimeId=Sametime-ID anAmbiguousUserIdWasEntered='n Dubbelsinnige gebruiker-ID is getik theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=Die identifiseerder '%s' verwys dalk na enige van die volgende kwessies. Kies gerus die korrekte gebruiker uit die lys hier onder om hulle by u vriendelys te voeg. selectUser=Kies gebruiker unableToAddUserUserNotFound=Kan nie gebruiker byvoeg nie: gebruiker nie gevind nie theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=Die identifiseerder '%s' pas nie by enige gebruikers in u Sametime-gemeenskap nie. Hierdie inskrywing is uit u vriendelys geskrap. errorReadingFile=Kon nie lêer %s lees nie: \n%s remotelyStoredBuddyList=Afgeleë gestoorde vriendelys buddyListStorageMode=Vriendelys-stoormodus localBuddyListOnly=Net plaaslike vriendelys mergeListFromServer=Voeg lys saam van bediener mergeAndSaveListToServer=Voeg saam en stoor lys na bediener synchronizeListWithServer=Sinchroniseer lys met bediener importSametimeListForAccount=Voer Sametime-lys in vir rekening %s exportSametimeListForAccount=Voer Sametime-lys uit vir rekening %s unableToAddGroupGroupExists=Kan nie groep byvoeg nie: groep bestaan aGroupNamedAlreadyExistsInYour='n Groep genaam '%s' bestaan reeds in u vriendelys. unableToAddGroup=Kan nie groep byvoeg nie possibleMatches=Moontlike passings notesAddressBookGroupResults=Notes-adresboekgroepresultate theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=Die identifiseerder '%s' verwys dalk na enige van die volgende Notes-adresboek-groepe. Kies gerus die korrekte gebruiker uit die lys hier onder om hulle by u vriendelys te voeg. selectNotesAddressBook=Kies Notes-adresboekinligting addGroup=Voeg groep by unableToAddGroupGroupNotFound=Kan nie groep byvoeg nie: groep nie gevind nie theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=Die identifiseerder '%s' pas nie by enige Notes-adresboekgroepe in u Sametime-gemeenskap nie. notesAddressBookGroup=Notes-adresboekgroep enterTheNameOfANotesAddress=Tik die naam van 'n Notes-adresboekgroep in die veld hier onder om die groep en sy lede by u vriendelys te voeg. searchResultsFor=Soekresultate vir '%s' theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=Die identifiseerder '%s' verwys dalk na enige van die volgende kwessies. U kan hierdie gebruikers by u vriendelys voeg of vir hulle boodskappe stuur met die aksieknoppies hier onder. searchResults=Soekresultate noMatches3b470c1f=Geen passing nie theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=Die identifiseerder '%s' pas nie by enige gebruikers in u Sametime-gemeenskap nie. noMatches232e4fee=Geen passing nie searchForAUser=Soek vir 'n gebruiker enterANameOrPartialIdIn=Tik 'n naam of gedeeltelike ID in die veld hier onder om vir passende gebruikers in u Sametime-gemeenskap te soek. userSearch99705c2c=Gebruikersoektog importSametimeList=Voer Sametimelys in… exportSametimeList=Voer Sametimelys uit… addNotesAddressBookGroup=Voeg Notes-adresboekgroep by… userSearcha63b7bb3=Gebruikersoektog… forceLoginIgnoreServerRedirects=Dwing aanmeld (ignoreer bedienerherleiding) hideClientIdentity=Versteek kliëntidentiteit