cancel=ألغِ
message=رسالة
invite=ادعُ
add=أضف
doNotDisturb=الرجاء عدم الإزعاج
status=الحالة
connected=متَّصل
connecting=يتّصل
unableToConnect5d04a002=تعذّر الاتصال
topic25812bf4=الموضوع
server=خادوم
port=منفذ
fullName=الاسم الكامل
search=ابحث
unableToAddUser=تعذّرت إضافة مستخدم
userId=هويّة المستخدم
bGroupTitleBBr=<b>عنوان المجموعة:</b> %s<br>
bNotesGroupIdBBr=<b>هوية مجموعة الملاحظات:</b> %s<br>
infoForGroup=معلومات لمجموعة %s
notesAddressBookInformation=معلومات دفتر عناوين الملاحظات
inviteGroupToConference=ادعُ مجموعة إلى اجتماع…
getNotesAddressBookInfo=احصل على معلومات دفتر عناوين الملاحظات
sendingHandshake=يجري إرسال المصافحة
waitingForHandshakeAcknowledgement=في انتظار إقرار المصافحة
handshakeAcknowledgedSendingLogin=المصافحة أقرت؛ يجري إرسال الولوج
waitingForLoginAcknowledgement=في انتظار إقرار الولوج
loginRedirected=أُعِيد توجيه الولوج
forcingLogin=يجري إجبار الولوج
loginAcknowledged=أُقرّ الولوج
startingServices=يجري بدء الخدمات
aSametimeAdministratorHasIssuedTheFollowing=وضع مدير Sametime الإعلان التالي على الخادوم %s
sametimeAdministratorAnnouncement=إعلان من مدير Sametime
announcementFrom=إعلان من %s
conferenceClosed=فُضَّ الاجتماع
unableToSendMessage=تعذّر إرسال الرسالة: 
unableToSendMessageTo=تعذّر إرسال رسالة إلى %s:
placeClosed=أُغلِق المكان
microphone=ميكروفون
speakers=سماعات
videoCamera=كاميرا فيديو
fileTransfer=نقل الملفّات 
supports=الدعم
externalUser=مستخدم خارجي
createConferenceWithUser=أقم اجتماعا مع المستخدم
pleaseEnterATopicForTheNew=من فضلك أدخل موضوع الاجتماع الجديد، و رسالة دعوة لإرسالها إلى %s
newConference=اجتماع جديد
create=أنشئ
availableConferences=الاجتماعات المتاحة
createNewConference=أنشئ اجتماعا جديدا…
inviteUserToAConference=ادع المستخدم إلى اجتماع
selectAConferenceFromTheListBelow=اختر اجتماعا من القائمة أدناه لإرسال دعوة إليه إلى المستخدم %s. اختر "أنشئ اجتماعا جديدا" إن كنت تريد إنشاء اجتماع جديد لتدعو هذا المستخدم إليه.
inviteToConference048c7684=ادعُ إلى الاجتماع
inviteToConference4b0422db=ادعُ إلى اجتماع…
sendTestAnnouncement=أرسل إعلان TEST
topicbf4c5a49=الموضوع:
unknownBr=مجهول (0x%04x)<br>
lastKnownClient=آخر عميل معروف
userName=اسم المستخدم
sametimeId=هويّة Sametime
anAmbiguousUserIdWasEntered=أُدخلت هوية مستخدم غامضة
theIdentifierMayPossiblyReferToAny3c12a8db=المعرف '%s' قد يشير إلى أي من المستخدمين التالين. من فضلك اختر المستخدم الصحيح من القائمة أدناه لإضافته إلى قائمة أصدقائك.
selectUser=اختر المستخدم
unableToAddUserUserNotFound=تعذّرت إضافة مستخدم: المستخدم غير موجود
theIdentifierDidNotMatchAnyUsers215513e0=لم يطابق المعرف '%s' أي مستخدم في مجتمعك في Sametime. حذُف هذا العنصر من قائمة أصدقائك.
errorReadingFile=عطل في قراءة ملف %s: \n%s
remotelyStoredBuddyList=قائمة أصدقاء محفوظة بعيدا
buddyListStorageMode=طور حفظ قائمة الأصدقاء
localBuddyListOnly=قائمة أصدقاء محلية فقط
mergeListFromServer=ادمج القائمة من الخادوم
mergeAndSaveListToServer=ادمج و احفظ القائمة إلى الخادوم
synchronizeListWithServer=زامِن القائمة مع الخادوم
importSametimeListForAccount=استورد قائمة Sametime للحساب %s
exportSametimeListForAccount=صدّر قائمة Sametime للحساب %s
unableToAddGroupGroupExists=تعذّرت إضافة مجموعة: المجموعة موجودة مسبقًا
aGroupNamedAlreadyExistsInYour=توجد مجموعة باسم '%s' مسبقًا في قائمة أصدقائك.
unableToAddGroup=تعذّرت إضافة مجموعة
possibleMatches=تطابقات محتملة
notesAddressBookGroupResults=نتائج مجموعة دفتر عناوين الملاحظات
theIdentifierMayPossiblyReferToAny263ba6c8=المعرف '%s' قد يشير إلى أي من مجموعات دفتر عناوين الملاحظات التالية. من فضلك اختر المجموعة الصحيحة من القائمة أدناه لإضافتها إلى قائمة أصدقائك.
selectNotesAddressBook=اختر دفتر عناوين الملاحظات
addGroup=أضف مجموعة
unableToAddGroupGroupNotFound=تعذّرت إضافة مجموعة: المجموعة غير موجودة
theIdentifierDidNotMatchAnyNotes=لم يطابق المعرف '%s' أي مجموعة دفتر عناوين ملاحظات في مجتمعك في Sametime.
notesAddressBookGroup=مجموعة دفتر عناوين الملاحظات
enterTheNameOfANotesAddress=أدخل اسم مجموعة دفتر عناوين الملاحظات في الحقل أدناه لإضافة المجموعة وأعضائها إلى قائمة أصدقائك.
searchResultsFor=نتائج البحث عن '%s'
theIdentifierMayPossiblyReferToAnyed7ce1d3=المعرف '%s' قد يشير إلى أي من الأصدقاء التالين. يمكنك إضافة هؤلاء المستخدمين إلى قائمة أصدقائك أو إرسال رسائل إليهم بواسطة أزرار الإجراءات أدناه.
searchResults=نتائج البحث
noMatches3b470c1f=لا تطابق
theIdentifierDidNotMatchAnyUsersce5883f2=لا يطابق المعرف '%s' أي مستخدم في مجتمعك في Sametime.
noMatches232e4fee=لا تطابق
searchForAUser=ابحث عن مستخدم
enterANameOrPartialIdIn=أدخل اسما أو جزءا من معرّف في الحقل أدناه لتبحث عن مستخدمين مطابقين في مجتمعك في Sametime.
userSearch99705c2c=بحث المستخدم
importSametimeList=استورد قائمة Sametime…
exportSametimeList=صدّر قائمة Sametime…
addNotesAddressBookGroup=أضِف مجموعة دفتر عناوين ملاحظات…
userSearcha63b7bb3=بحث المستخدمين…
forceLoginIgnoreServerRedirects=أجبر الولوج (تجاهل إعادة التوجيه من الخادوم)
hideClientIdentity=اخفِ هوية العميل